Примеры использования Simulieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie simulieren.
Вы симулируете.Können wir es simulieren?
Можно ли это просимулировать?Wir simulieren die Gebärmutter.
Мы симулируем матку.Ich sage simulieren.
Я говорю имитирируют.Wir können erst ein paar Verhaltensformen simulieren.
Fehler simulieren.
Ошибка эмуляции.Auch Männer können simulieren.
Sehen Sie, entweder Sie simulieren, oder Sie haben einen Pleuraerguß.
Слушай, либо ты симулируешь, либо это плевральный выпот.Man kann ja fast alles simulieren.
Wir simulieren hier eine Arzneimittellieferung in ein Zeltlager, das wir nach dem Erdbeben 2010 eingerichtet haben.
Мы здесь моделируем медицинскую доставку в лагере, который поставили после землетрясения 2010 года.Zyklus Start simulieren.
Старт цикла для имитации.Applaus Sie sollen die tatsächliche Fußstellung der Sprinter beim Laufen simulieren.
Аплодисменты Они должни симулировать настоящую форму спринтера во время бега.Warum du immer simulieren, Shears?
Почему ты все время симулируешь, Шерс?Für 100.000 Mäuse kann man schon mal'nen Anfall simulieren, ne?
За 100. 000 мышек можно и приступ имитировать, не так ли?Matrix von Gummibändern simulieren ein Laser-Feld.
Die DC WiderstandsspannungTest nicht die tatsächlichen Betriebsbedingungen von Kautschuk Kabeln simulieren.
DC выдерживаемое напряжение тест не имитации реальных условий эксплуатации резиновые кабели.Sie können dieses Verhalten im Browser simulieren, was Romo gerade hier links tut.
Вы можете имитировать это поведение в браузере, как раз это Romo и делает слева.Es kann gut alle Arten von Strom- und Spannungseigenschaften unter den Umständen eines Kurzschlussfehlers simulieren.
Он может хорошо имитировать все виды характеристик тока и напряжения в случае короткого замыкания.Der Wettbewerb heute wird simulieren, wie ihr euren Brautjungfer-Pflichten unter extremem Zwang nachkommt.
Сегодняшнее соревнование моделирует как вы будете исполнять свои обязанности подружки невесты в экстремальных условиях.Eine bessere Theorie als simulieren.
Man kann ja fast alles simulieren. Aber die eine Sache die nie simuliert werden kann ist das menschliche Herz, die menschliche Seele.
Мы научились имитировать почти все, но так и не смогли воссоздать человеческое сердце или человеческую душу.Mit dieser Waffe moderner 7,62 mm,semi-auto und diese erstaunliche Teleskop simulieren wir alles.
С этим оружием более современный 7, 62 мм,полуавтоматический и этот удивительный телескоп мы моделируем все.Wir simulieren nicht nur biologische Kräfte- Nahrungsnetzwerke etc.- sondern auch geologische, auf einem vereinfachten Niveau.
Мы имитируем не только биологические механизмы- пищевые цепи и т. д., но и геологические, на самом простом, базовом уровне.Alle' innerhalb der Behälter enthält eine spezielle Flüssigkeit, die menschlichen Gewebemerkmale simulieren kann.
Все' внутри цистерны содержит специальную жидкость, которая позволяет имитировать человеческие ткани характеристики.Daher ist es Unsinn zu glauben, wir könnten das Denken am Rechner simulieren, ohne zuerst alle seine Bestandteile und Farbtöne zu verstehen und zu simulieren.
Поэтому бессмысленно полагать, что мы можем воспроизвести процесс мышления на компьютере без понимания и воспроизведения всех его составляющих.Die PS3 Sixaxis-Controller und die USBBTJOY sind die einzige apps, die ich weiß,dass das Touchscreen simulieren.
PS3 контроллер Sixaxis и USBBTJOY являются единственными приложениями,которые я знаю, что имитируют сенсорный экран.Mit einem breiten Angebot an Simulationsanlagen kann KraussMaffei vielfältigste klimatische Bedingungen simulieren.
Широкий спектр систем моделирования позволяет специалистам KraussMaffei моделировать самые разнообразные климатические условия.Das sind etwa 20.000 vernetzte Computer an drei Orten inden USA, die in diesem Moment diesen virtuellen Raum simulieren.
Это около 20. 000 компьютеров, соединенных между собой на трехобъектах в Соединенных Штатах на данный момент, которые моделируют это виртуальное пространство.Aufgrund der Isolationseigenschaften von Gummi-und Kunststoffkabeln kann die Gleichspannungsfestigkeit keine Betriebsbedingungen simulieren.
Из-за характеристик изоляции резиновых ипластиковых кабелей выдерживаемое напряжение постоянного тока не может имитировать условия эксплуатации.Diese lange Tarnung, da müssen Sie gelernt haben zu lügen, manipulieren, wie mir Kaffee zu bringen, michnach meiner Katze fragen, Vertrauen und Nähe simulieren.
Так долго под прикрытием вы, должно быть, привыкли лгать, манипулировать, как, например, принести мне кофе,спросить про мою кошку, имитировать доверие и близость.
