СМОДЕЛИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zu simulieren
• das Modell
• zu modellieren

Примеры использования Смоделировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ясно, как его смоделировать?
Okay, wie beschwören wir es?

Смоделировать платье для этой женщины.
Ich muss für diese Frau ein Kleid entwerfen.

Пока что мы можем смоделировать только несколько простых движений.
Wir können erst ein paar Verhaltensformen simulieren.

Я начинал один, но быстро понял, что часть работы можно смоделировать.
Ich habe allein angefangen, aber schnell bemerkt, dass ein Teil modelliert werden kann.

Вот это мы и пытаемся смоделировать. Конечно, не лично Криса, а человека в целом.
Und das ist es, was wir versuchen zu simulieren- nicht unbedingt Chris, aber Menschen an sich.

Хоть мы и ведем себя как творцы Земли, человечество даже не может смоделировать основы природной экосистемы.
Wir Menschen benehmen uns, als wir die Herrscher dieser Erde wären. Aber wird nicht einmal in der Lage, die simplen Grundlagen der Natur nachzuahmen.

По этой причине программное обеспечение может смоделировать любой модуль, который впоследствии нужно будет только подсоединить.
Es gibt daher die Möglichkeit, jedes Modul softwareseitig so zu simulieren, dass es später lediglich angesteckt werden muss.

Почти невозможно смоделировать эту структуру иным образом и практически невозможно сделать это на компьютерах.
Es ist beinahe unmöglich, eine solche Struktur auf irgendeine andere Art zu modellieren. Und es ist fast unmöglich, das per Computer zu machen.

Как физические процессы в воде, грязи или смешанной почве сложно моделировать, так же трудно смоделировать это правильно и на компьютере.
Ähnlich der Simulation der Physik von Wasser, Schlamm oder komplexem Boden ist es schwierig, das sauber im Computer zu simulieren.

Итак, мы собираемся смоделировать эксперимент показывающий разложение спектра появляющегося в результате коллизии темной материи в космосе.
Also gut, wir entwerfen ein Experiment,… um nach den Vernichtungsspektrum zu suchen, was durch Kollisionen dunkler Materie im All entsteht.

Эта нейронная сеть в коре головного мозга могла быть биологической, а в наше время мы можем смоделировать такую нейронную сеть на компьютере.
Dieses neuronale Netzwerk kann ein natürliches in unserer Sehrinde sein. Heute können wir beginnen, solche neuronalen Netzwerke in Computern nachbauen.

Практически полезный способ смоделировать человека- это относиться к нему, как к целеустремленному субъекту со своими удовольствиями, страданиями, желаниями и намерениями, чувством вины и степенью виноватости.
Die ökonomisch nutzbringende Weise, das Modell einer Person zu entwickeln, ist sie als absichtsvolles, zielorientiertes Subjekt zu behandeln, das Genuss und Schmerz, Begehren und Intention, Schuld und Schuldigkeit kennt.

Но математики могут детализировать любую подсистему независимо от временных рамок и смоделировать последствия вмешательства в любых временных рамках.
Aber als Mathematiker haben wir die Macht, in jedes Subsystem auf jeder Zeitskala hineinzuzoomen und die Folgen eines Eingriffs zu simulieren, in jedem beliebigen Zeitraum.

И нечто очень интересное начинает происходить в таких местах, как Университет Бристоля в Англии, где начинает получаться математически смоделировать уровень дофамина в мозгу.
Und etwas sehr spannendes passiert momentan, an Orten wie der Universität von Bristol in GB, wo wir langsam in der Lage sind, mathematische Modelle des Dopaminspiegels im Gehirn zu entwerfen.

Относиться к людям как к машинам может быть правильно с точки зрения науки и философии, но это напрасная трата времени, если вы хотите угадать, что этот человек собирается делать дальше. Практически полезный способ смоделировать человека- это относиться к нему, как к целеустремленному субъекту со своими удовольствиями, страданиями, желаниями и намерениями, чувством вины и степенью виноватости.
Menschen als Maschinen zu behandeln mag wissenschaftlich und philosophisch genau sein, aber es ist eine hinderliche Zeitverschwendung, wenn man erraten will, was die betreffende Person als nächstes tun wird. die ökonomisch nutzbringende Weise, das Modell einer Person zu entwickeln, ist sie als absichtsvolles, zielorientiertes Subjekt zu behandeln, das Genuss und Schmerz, Begehren und Intention.

Мы можем предположить, так називаемую поведенческую модель. Здесь мы собираем все данные про то, как люди на самом деле принимают решения и делают выбор, и пытаемся смоделировать людей как можно ближе к реальному поведению.
In diesem Fall sammeln wir alle möglichen Arten von Daten darüber, wie echte Menschen eigentlich Entscheidungen treffen, auswählen und handeln, und dann versuchen wir, Menschen so nah wie möglich an dem zu modellieren, wie sich Menschen wirklich verhalten.

Если аномалия волнового фронта достигает определенного уровня, можно с помощью этой информации программировать лазер и смоделировать индивидуальный профиль роговицы волновой фронт LASIK.
Erreicht der Wellenfrontfehler einen bestimmten Wert, kann mit dieser Informationen der Laser programmiert werden und dieser dann die Hornhaut individuell modellieren Wellenfront-LASIK.

Вот смоделированные круговые микротрещины на его черепе.
Dort sind verheilte zirkuläre Mikrofrakturen am Schädel.

Он смоделировал ее с кое-кого… с женщины по имени Агнес Китсворс.
Er hatte ein Modell für sie. Eine Frau namens Agnes Kitzworth.

Смоделируете его здесь, и фонтан в этот мир осветится там.
Ihr zündet es hier an und der Brunnen für diese Welt leuchtet dort auf.

D- смоделированная внешность.
D ästhetisches Aussehen.

М-р Файфилд, смоделируйте строение структуры.
Mr. Fifield, ein Raster der Struktur.

Помощники Обамы признали, что он смоделировал свою избирательную компанию на солнечной и оптимистической благопристойности республиканского деятеля.
Obamas Mitarbeiter haben eingeräumt, dass er sich bei der Formulierung seines eigenen Wahlprogramms an der sonnigen und optimistischen Anständigkeit des republikanischen Schauspielers orientiert hat.

Мы смоделировали чистую перезагрузку, все равно есть шанс потери памяти и знаний.
Auch wenn wir einen makellosen Neustart programmieren könnten, gäbe es immer noch eine Wahrscheinlichkeit für einen Wahrnehmungs- und Speicherverlust.

Я проводила эксперименты, в которых людям показывали смоделированные преступления и несчастные случаи, а затем задавали вопросы о том, что они помнят.
Im Rahmen meiner Experimente zeigte ich Versuchspersonen simulierte Verbrechen und Unfälle und fragte sie im Anschluss, woran sie sich erinnern konnten.

Робот говорил синтезированным голосом, вовлекая вас в диалог, смоделированный тренерами и пациентами, и так далее.
Der Roboter sprach mit einer künstlichen Stimme, um einen in ein Beratungsgespräch zu verwickeln, entwickelt auf Basis von Trainern und Patienten undsoweiter.

Независимо от масштабa, установливается границa, включающая инвенторий сервисoв, которые должны быть концептуально смоделированы, прежде чем они могут быть разработаны.
Unabhaengig von der Tragweite, eine vordefinierte Grenze ist gegruendet, wenn sie eine Bestandaufnahme der Dienstleistungen einschließt, die konzeptionell modelliert werden, bevor sie entwickelt werden koennen.

Это действие приводит к куратору слов отзыва Сезан« Линии и смоделировано не существует.
Diese Aktion bewirkt, dass der Kurator des Rückrufs Cézannes Worte„Die Linie und modellierte nicht existieren.

Формат этого манифеста был смоделирован подобно Манифесту Гибкой Методологии Разработки, Agile Manifesto, ограничивающему содержание до кратких утверждений, выражающих стремления и замыслы, а также руководящие принципы по реализации этих стремлений и замыслов.
Das Format dieses Manifestes wurde nach dem"Agile Manifesto" modelliert, welches Inhalte auf Aussagen beschraenkt, dass die Ambitionen, die Werte auszudruecken praegnant modellierten und Leitprinzipien für die Realisierung dieser Ziele und Werte.

L С основными функциями портативного калибровочного устройства; его собственная смоделированная нагрузка используется для калибровки счетчика энергии на месте без нагрузки, а точность до, 1%;
L Mit den Grundfunktionen des tragbaren Kalibrierungsgeräts; seine eigene simulierte Last wird für die Kalibrierung des Energiezählers am Ort ohne Last verwendet und die Genauigkeit beträgt bis zu 0,1%;