MODELLIEREN на Русском - Русский перевод

• моделируем
• моделирования
• моделирование

Примеры использования Modellieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir modellieren die Zukunft.
Мы моделируем будущее.

Dann dachte ich, OK, lass mich das modellieren.
Я подумал:" Изваяю- ка я это.

Gemeinsames Modellieren mit der Klientin und ihrem Sohn.
Совместная работа над макетом с заказчицей и ее сыном.

Soll ich Ihnen aus dem Kuchen Eier modellieren?
Хочешь, чтобы я слепила из торта тебе пару яиц, Гэри?

Sie sehen Erwachsene, modellieren ihr Verhalten.
Они наблюдают за взрослыми. Они копируют их поведение.

Aber wie könnten wir formal diesen subtilen Unterschied modellieren?
Но как мы могли бы формально создать эти изящные отличия?

Prüfliste: Modellieren von Geschäftsprozessen und Workflows.
Контрольный список: Моделирование бизнес- процессов и рабочих процессов.

Früher hiess das schnelles Prototyping, schnelles Modellieren.
Раньше его называли быстрое изготовление образцов или быстрое моделирование.

Siehst du, sie modellieren die ganze Brust neu, so dass du es nicht mal erzählen musst.
Видишь, они перекраивают всю грудь, так что даже и не заметишь.

Er verfügt über die grundlegenden Werkzeuge zum Modellieren, Texturieren und Animieren.
Обладает основным набором инструментов для моделирования, текстурирования, анимации и рендеринга.

Modellieren die, wünschen Sie? Ohne Ihre Wahl KÖNNEN wir Ihren Auftrag NICHT aussenden.
Которые моделируют вы хотите? Без вашего выбора, мы НЕ МОЖЕМ послать вне ваш заказ.

Mr. Hitchens, Ihr Ohr hat alle seine Weichteile verloren, aber… wir können Ihnen ein völlig neues Ohr modellieren.
Мистер Хитченс, ваше ухо лишилось всех мягких тканей, но… мы сможем создать абсолютно новое ухо.

Wachs zum ästhetischen Modellieren und Aufwachsen sowie zur Analyse der Zahnform und -farbe.
Воск для эстетического моделирования и“ wax up” добавления, а также для анализа формы и цвета зуба.

Die Grundidee war somit die, man sollte in der Lage sein- wie sagt man?- Kurssteigerungen zu"modellieren.
Основная идея там состояла в том, что надо уметь делать… Как это называется?… моделирование колебаний цен.

Und die einzige Art, auf die Mathematiker diese Struktur modellieren können ist durchs Häkeln. Das ist tatsächlich so.
И единственный способ моделирования этих структур, который известен математикам- вязание крючком.

Fa. INWAT verwendet im Planungsprozess Berechnungsmethoden, die verschiedene Arbeitszustände von Maschinen und Einrichtungen modellieren lassen.
В процессе проектирования применяем расчетные методы, позволяющие моделировать разные режимы работы машин и оборудования.

Wenn wir den Geruchssinn lokal modellieren, können wir verfolgen, wie nasale Neuronen mit Geruchspartikeln interagieren und durch ein Netzwerk anderer Neuronen Signale ans Gehirn senden.
Если мы моделируем запах в местных условиях, мы можем проследить, как носовые нейроны взаимодействуют с частицами запаха, посылая сигналы через сеть других нейронов в мозг.

Ich brauche wirklich, wirklich das Geld, aber ich denke nicht, das er mich nur für das modellieren bezahlen würde.
Мне очень, очень нужны деньги. Но я не думаю, что он будет платить мне только за то, что я его буду ваять.

Sie sagten:"Warum sollten wir nur in der Sagittalebene oder der vertikalen Ebene modellieren, wenn Sie uns sagen, dass diese Tiere sich in der horizontalen Ebene bewegen?" Das ist eine gute Frage!
Почему в таком случае вы моделируете движение животных только в вертикальной плоскости, если вы говорите нам, что они могут также двигаться и в горизонтальной?" Хороший вопрос!

Erreicht der Wellenfrontfehler einen bestimmten Wert, kann mit dieser Informationen der Laser programmiert werden und dieser dann die Hornhaut individuell modellieren Wellenfront-LASIK.
Если аномалия волнового фронта достигает определенного уровня, можно с помощью этой информации программировать лазер и смоделировать индивидуальный профиль роговицы волновой фронт LASIK.

Hallo, in dieser Lesung gehen wir einen Schritt zurück und denken darüber nach, wie wir Menschen modellieren, denn die meisten Modelle, mit denen wir uns beschäften sind Modelle von Menschen und Gruppen von Menschen wie z. B. Firmen und Regiererungen und.
Привет. В этой лекции мы вернемся немного назад и подумаем о том, как мы моделируем поведение людей. Потому что мы изучаем много моделей груп людей: фирм, правительств.

Und sie stellten uns diese Frage. Sie sagten:"Warum sollten wir nur in der Sagittalebene oder der vertikalen Ebene modellieren, wenn Sie uns sagen, dass diese Tiere sich in der horizontalen Ebene bewegen?" Das ist eine gute Frage!
На что нам задали вопрос:« Почему в таком случае вы моделируете движение животных только в вертикальной плоскости, если вы говорите нам, что они могут также двигаться и в горизонтальной?» Хороший вопрос!

Obwohl(1) und(2) zusammen mit der Beschränkung auf 0/1-Vektoren das Problem vollständig modellieren, können solche zusätzlichen Ungleichungen innerhalb eines Branch-and-Cut-Verfahrens zur Formulierung hinzugefügt werden, um bestimmte LP-Lösungen mit nicht-ganzzahligen Koordinaten auszuschließen siehe Abschnitt Exakte Lösungsverfahren.
Хотя( 1) и( 2) вместе с ограничениями полностью моделируют проблему только для двоичных векторов, эти неравенства могут использоваться в методе ветвей и границ, чтобы отбросить решения методами линейной оптимизации с нецелыми координатами см. раздел точные методы ниже.

Ich modelliere die möglichen Klimaverhältnisse der Exoplaneten.
Я моделирую вероятные климатические условия экзопланет.

Zukünftiger Einwohner modelliert seine Vorstellung des Hauses.
Будущий жилец воплощает свои представления о доме.

Er modelliert Gene.
Он занимается генетическими моделями.

Weil es macht und modelliert von den aufblasbaren Wasserrutschen, Sie wünscht den Empfehlungen alles spezifischen Herstellers folgen viel unterschiedliches gibt, damit Sorgfalt immer die bestmöglichen Ergebnisse empfängt.
Потому что много других делают и моделируют раздувных водных горок, вас будут хотеть следовать рекомендациями полностью специфического изготовителя для заботы всегда получать лучшие возможные результаты.

Unabhaengig von der Tragweite, eine vordefinierte Grenze ist gegruendet, wenn sie eine Bestandaufnahme der Dienstleistungen einschließt, die konzeptionell modelliert werden, bevor sie entwickelt werden koennen.
Независимо от масштабa, установливается границa, включающая инвенторий сервисoв, которые должны быть концептуально смоделированы, прежде чем они могут быть разработаны.

Diese Aktion bewirkt, dass der Kurator des Rückrufs Cézannes Worte„Die Linie und modellierte nicht existieren.
Это действие приводит к куратору слов отзыва Сезан« Линии и смоделировано не существует.

Das Format dieses Manifestes wurde nach dem"Agile Manifesto" modelliert, welches Inhalte auf Aussagen beschraenkt, dass die Ambitionen, die Werte auszudruecken praegnant modellierten und Leitprinzipien für die Realisierung dieser Ziele und Werte.
Формат этого манифеста был смоделирован подобно Манифесту Гибкой Методологии Разработки, Agile Manifesto, ограничивающему содержание до кратких утверждений, выражающих стремления и замыслы, а также руководящие принципы по реализации этих стремлений и замыслов.