ИЗЯЩНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• anmutigen
• Bildende

Примеры использования Изящные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У нее изящные икры.
Sie hat schöne Waden.

Изящные заголовки.
Dekorative Vorspannanzeige.

У тебя руки изящные.
Aber du hast zarte Hände.

Это не изящные искусства.
Das ist keine Bildende Kunst.

Красивые пальцы, сильные, изящные.
Gute Finger. Stark. Künstlerhände.

Почему это называется Изящные Искусства?
Wieso sagt man die Schönen Künste?

Изящные, эффектные, украшенные бриллиантами.
Anmutig, glamourös und geschmückt mit Diamanten.

В университете я изучала изящные искусства.
Ich habe Bildende Künste studiert.

Изящные, удобные, из термически связанного не переплетенного кевларового волокна.
Eleganter, bequemer, nicht verwobener Kevlar-Stoff.

Тонкий элегантный течет изящные шарм.
Schlank elegant fließenden anmutigen Charme.

Таким образом, он положил четыре обуви в изящные группы по дерном и смотрел на них.
So stellte er die vier Schuhe in einem anmutigen Gruppe auf dem Rasen und sah sie an.

Но как мы могли бы формально создать эти изящные отличия?
Aber wie könnten wir formal diesen subtilen Unterschied modellieren?

У тебя действительно изящные руки, Оливия.
Du hast wirklich exquisite Hände, Olivia.

Изящные рычаги и пружины колеблются с нежной элегантностью, следуя в своем движении программе колонного колеса.
Grazile Hebel und Federn schwingen in zarter Eleganz, in ihrer Bewegung dem Programm des Schaltrades folgend.

Я воспевал ее глаза, ее нос, ее изящные, маленькие ушки.
Ich schrieb Lieder über ihre Augen, ihre Nase, ihre netten kleinen Ohren.

Его украшали многочисленные скульптуры, изящные фонтаны, темные гроты и оранжереи с диковинными растениями.
Der Garten wurde mit zahlreichen Skulpturen, feinen Springbrunnen, dunklen Grotten und Orangerien mit wunderlichen Pflanzen dekoriert.

Очертания корпуса и изящные линии браслета часов Rado Sintra из высокотехнологичной керамики создают гармоничное обрамление для сапфирового стекла.
Die fließende Gehäuseform und die anmutigen Linien des Armbands der Rado Sintra aus High-tech-Keramik bilden einen harmonischen Rahmen für das Saphirglas.

Арабские цифры масштаб времени, стрейч изящные танцы на поверхности серебра.
Arabischen Ziffern Zeitskala, Stretch anmutigen Tanz auf der Silberoberfläche.

Среди элементов, которые делают самые красивые архитектуры, также кадры и скульптуры в виде гирлянды, колец, формирование красивой навесом линейно расположенных, что пересекаются и что гнездо, образуя изящные и невинных сценариев.
Unter den Elementen, aus denen die schönsten Architektur, auch die Bilder und Skulpturen in Form von Girlanden, der Ringe, bildet schöne Haube linear angeordnet, das Schneiden und das nisten, anmutige und unschuldige Szenarien bilden.

Сюда входит не только удобство использования и понимание, но и ощущения, и вес. Поэтому ножи Global такие изящные. Они так хорошо сбалансированы, такие острые.
Das beinhaltet die Bedienbarkeit, das Verstehen, aber auch die Haptik und das Gewicht. Daher sind Global-Messer auch so toll. Sie sind so schön ausbalanciert, so scharf.

Музей Истории и Искусства в Пале де Бо- Арт( Дворце Изящных Искусств) вмещает коллекцию, разделенную по тематике: изящные искусства, прикладное искусство, нумизматика и история.
Das Museum für Kunst und Geschichte im"Palais des Beaux-Arts"(Palast der schönen Künste) zeigt vier thematisch getrennte Sammlungen: Bildende Künste, angewandte Künste, Numismatik und Geschichte. Unter anderem ist hier die Automatensammlung Jacquet-Droz ausgestellt.

Художественная чувство изящного элегантность цифровой шкале.
Rhythmisches Gefühl der anmutigen Eleganz Digitalwaage.

Ритмичный чувство изящного элегантность цифровой шкале.
Rhythmische Gefühl der anmutigen Eleganz Digitalwaage.

Пентагон-" факультет изящных искусств.
Das Pentagon war die"Fakultät Bildende Kunst.

Такая изящная ваза.
Eine solch exquisite Vase.

Это Музей изящных искусств.
Das ist das Museum für bildende Künste.

Изящный и скульптурные, в блестящей лакированной кожи на изящной пяткой и двойной платформы.
Sleek und skulpturale, in glänzendem Lackleder auf einem anmutigen Ferse und einem Doppel -Plattform.

В изящных позах.
Und zwar in netten Posen.

Цифровые весы ритмичное чувство изящного элегантности.
Digitalwaage rhythmische Gefühl der anmutigen Eleganz.

Маленькая, изящная. Темная кожа, темные волосы.
Schlank, zierlich, dunkle Haut, dunkles Haar.