ИЗЯЩНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• anmutig

Примеры использования Изящный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Значит" изящный.
Das bedeutet anmutig.

Изящный краткий формат даты.
Ansprechendes kurzes Datum.

Он такой… изящный.
Er ist so… elegant.

Изящный длинный формат даты.
Ansprechendes langes Datum.

Это такой изящный инструмент.
So ein hübsches Instrument.

Изящный и стильный серебристый полоса.
Die schlanke und elegante Silberstreifen.

Разве он не изящный, Освальд?
Ist er nicht anmutig, Oswald?

Элегантный и изящный красота полная ритма и движения.
Elegante und anmutige Schönheit voller Rhythmus und Bewegung.

Как видите, почерк изящный, но четкий.
Die Handschrift ist grazil, aber stark.

Элегантный и изящный городской выбор моды.
Elegant und anmutig urbane Mode Wahl.

Джерард". Какой удивительный изящный выбор, детектив.
Gerard's. Das ist eine überraschend schicke Wahl, Detective.

Вкус настолько изящный, что можно умереть.
Ein so exquisiter Geschmack, dass man dafür sterben könnte.

Белый цвет, изящный стиль и хорошая адаптация к окружающей среде.
Weiße Farbe, anmutiger Stil und gute Anpassungsfähigkeit an die Umwelt.

Отличный дизайн, изящный внешний вид и удобство.
Ausgezeichnetes Design, anmutige Erscheinung und komfortable Bedienung.

Используя 5- миллиметровое акриловое шасси, быстрота, длительный и изящный дизайн.
Mit 5mm acryl chassis, echtheit, langlebig und elegante design.

Отличный дизайн, изящный внешний вид и удобство эксплуатации.
Ausgezeichnetes Design, anmutiges Aussehen und Bedienkomfort.

Я могу играть на тебе как на укулеле,( укулеле- гавайская гитара) потому что ты маленький и изящный.
Ich kann dich wie eine Ukulele spielen, denn du bist klein und zierlich.

Это такой же изящный график, как наш предыдущий.
Dies ist ein genau so gutaussehender Graph wie derjenige den ich grad gezeichnet habe.

Положи один из них в чей-нибудь карман, и получишь изящный прибор слежения.
Wenn du jemandem einen davon in die Tasche steckst, dann hast du ein raffiniertes Gerät zur Verfolgung.

Отличный эргономичный дизайн, изящный внешний вид и удобство эксплуатации.
Ausgezeichnete ergonomie design, anmutiges aussehen und komfort bedienung.

Изящный и скульптурные, в блестящей лакированной кожи на изящной пяткой и двойной платформы.
Sleek und skulpturale, in glänzendem Lackleder auf einem anmutigen Ferse und einem Doppel -Plattform.

В XVI столетии башня принимает свой современный, изящный вид и оснащается новыми часами.
Im 16. Jahrhundert erhielt der quaderförmige Turm seine hochragende Gestalt und eine neue Uhr.

Или вот- это очень изящный чайник, который я увидел на раннем ужине в отеле The Four Seasons в Чикаго.
Das hier ist eine wirklich tolle Teekanne, die ich im Four Seasons Hotel in Chicago gefunden habe.

Я имею ввиду, что я хотел посмотреть и взял ее напрокат. Это я фотографирую, пока мой сын ведет. И внутри машины весь дизайн веселый. Он округлый, он изящный.
Ich wollte es ansehen und mietete es. Hier mache ich gerade ein Foto, während mein Sohn fährt. Das Interieur des Autos, das ganze Design macht Freude. Es ist rund, es ist hübsch.

Большая пушка, изящный шрам, и заперт в маленьком цикле, как пудель в погоне за хвостом.
Große Knarre, geschmackvolle Narbe. in deinem kleinen Zyklus eingeschlossen wie ein prämierter Pudel, der seinem Schwanz nachjagt.

Бессердечный Ветер, в Долине Драконьей Ярости довольно опасно, но вместе мы справимся, проблем не будет!- красивый и изящный воин человек говорил с парнем рядом с ним, спускаясь вниз.
Wu Qing, das wütende Drachen Tal ist vielleicht ein wenig gefährlich, aber mit uns sechsen und dir dort trainierend sollte es kein Problem sein,” sagte ein gut und kulitviert aussehender menschlicher Krieger zu dem Typen neben ihm als sie die Treppe verliessen.

Или вот- это очень изящный чайник, который я увидел на раннем ужине в отеле The Four Seasons в Чикаго. Это наклоняемый заварочный чайник Ronnefeldt.
Das hier ist eine wirklich tolle Teekanne, die ich im Four Seasons Hotel in Chicago gefunden habe. Es ist eine Ronnefeldt Kipp-Teekanne.

Тем не менее, гармония больших и малых форм, изящный рисунок мозаики, монументальность, четкость симметрии- все это ставит медресе в один ряд с лучшими архитектурными памятниками города.
Trotzdem zählen die harmonisch angeordneten großen und kleinen Räume, die feinteiligen Bilder der Mosaike, die Monumentalität, aber auch die zweckmäßige Symmetrie diese Madrasa zu den beeindruckendsten architektonischen Denkmälern Samarkands.

Дети могут думать они элегантный и изящный, когда они резвятся и резвиться в обстановке общественного парка, но научные исследования показывают, что дети, падающие с площадка аппарат на традиционных резиновый настил площадка способствует до 80% всех травм устойчивой.
Zu gegebener Zeit es teilt und Risse in großen und schädlichen Abschnitte. Kinder mögen denken, sie sind elegant und graziös, wenn sie toben und in einem öffentlichen Park herumzutollen, aber wissenschaftliche Studien zeigen, dass Kinder Spielplatz Geräte auf traditionelle umstürzen Spielplatz Bodenbeläge, bis zu 80 Prozent aller Verletzungen beiträgt erlitten.

А мои ноги слишком изящны, чтобы попадать в лисью нору!
Und meine Füße sind zu elegant, um in einem Fuchsloch gefangen zu werden!