ЖИВОПИСНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• malerische
• malerisches
• malerisch

Примеры использования Живописный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он такой живописный.
Der ist wirklich malerisch.

Живописный городок, наполненный фольклором.
Ein malerisches Städtchen voller Folklore.

Это ведь такой живописный!
Aber sie ist so malerisch.

Неаполь- живописный город.
Neapel ist eine malerische Stadt.

Мичоакан- очень живописный штат.
Michoacan ist ein sehr farbenfroher Staat.

Неаполь- живописный город.
Neapel ist eine pittoreske Stadt.

Это живописный средневековый городок!
Es ist ein malerisches mittelalterliches Städtchen!

Не совсем живописный маршрут.
Nicht gerade die idyllische Strecke.

Эй, придурок, ты выбрал живописный маршрут?
Hey, Idiot, nimmst du die romantische Strecke?

Из окон большинства номеров открывается живописный вид.
Die meisten Zimmer bieten eine malerische Aussicht.

Что ж, разве это не живописный кусочек ада?
Ist das nicht ein malerisches Fleckchen der Hölle?

Из большинства номеров открывается живописный вид.
Die meisten Zimmer verfügen über eine malerische Aussicht.

Также как и живописный городок, славится и ареал Святой Петр.
Ähnlich wie das malerische Städtchen ist auch das Gebiet Svatý Petr berühmt.

Великолепный вид на внушительные небоскребы и живописный закат на планете Корусант.
Luxuriöser Ausblick auf beeindruckende Wolkenkratzer und den malerischen Sonnenuntergang des Planeten Coruscant.

Посетители здесь найдут живописный и гостеприимный уголок Чешской Республики, который, безусловно, стоит посетить!
Diese Ecke Tschechiens ist besonders malerisch und gastfreundlich und daher auf jeden Fall einen Besuch wert!

Все старые здания были снесены и на их месте был построен живописный замок в стиле тудоровской готики.
Alle alten Gebäude wurden abgerragen und auf deren Stelle wurde das malerische Schloss im Tudorgotikstil errichtet.

Надо еще ощущать цветовую картину так, чтобы она создавала вам образ пластический, живописный, композиционный.
Man muss noch das Gemälde in Farbe so spüren, damit es eine plastische, malerische, kompositorische Darstellung schafft.

Вы сами можете убедиться в том, что живописный центр города под замком все еще не утратил свой средневековый характер.
Überzeugen Sie sich selbst, dass das malerische Stadtzentrum unterhalb der Burg seinen mittelalterlichen Charakter beibehalten hat.

В распоряжении гостей открытый плавательный бассейн, большой живописный сад и уютный лаундж с камином.
Der Komplex verfügt über einen entspannenden Außenpool, einen großzügigen, farbenfrohen Garten und eine gemütliche Lounge mit Kamin.

Живописный промышленный поселок и старая фабрика по производству картона находятся в северной долине реки Кюми на юго-востоке страны.
Dieses malerische Industriedorf mit seiner alten Kartonfabrik liegt an den nördlichen Ausläufern des Kymi-Flusses im Südosten Finnlands.

В нем находится смотровая башня замка, с которой открывается захватывающий вид на живописный край прудового рыбоводства.
In diesem steht der Aussichtsturm des Schlosses und bietet eine wunderschöne Aussicht in die malerische Teichlandschaft.

Стиль жизни Средиземноморья- дневное тепло еще разлито в воздухе, а живописный переулок старого города уже растворяется в сумерках.
Die Wärme des Tages liegt noch in der Luft während die malerische Altstadtgasse in der Abenddämmerung mediterranes Lebensgefühl versprüht.

Живописный семейный 3- звездочный отель расположен недалеко от замка хорватских Ромео и Джульетты в городе Каштела.
Die malerische familiengeführte 3-Sterne-Hotel liegt in der Nähe des Schlosses der“kroatischen Romeo und Julia” in der Stadt Kastela befindet.

Банановое или вишневое пиво вы можете попробовать на пивзаводе« U Rybiček» в городе Стржибро, где не забудьте посмотреть и живописный исторический центр.
Bananen- oder Kirschbier können Sie in der Brauerei U Rybiček in Stříbro trinken, wo auch das malerische historische Zentrum einen Besuch lohnt.

В устье реки Цетины расположился живописный городок Омиш- центр Омишской Ривьеры, окруженный маленькими рыбацкими местечками с прекрасными пляжами.
Die malerische Stadt Omis liegt an der Mündung des Flusses Cetina, der Mitte der Omis Riviera gelegen, und umgeben von kleinen Fischerdörfer mit wunderschönen Stränden.

Сильнее всего здесь заметно влияние Ренессанса, средиземноморские легкость и изящество, которые итальянские мастера смогли бравурно перенести в живописный, слегка холмистый край Южной Чехии.
Am ausdrucksvollsten drückte der Stadt ihren Stempel die Renaissance auf, deren mediterrane Leichtigkeit und Anmut die italienischen Meister mit Bravour in die malerische Hügellandschaft Südböhmens übertrugen.

Макарска живописный город впечатляет красотой, которая живет за счет туризма и туризма; город молодежи, культуры, спорта и развлечений.
Makarska ist ein malerisches Städtchen von einer beeindruckenden Schönheit, das vom Tourismus und für den Tourismus lebt, eine Stadt der Jugend, Kultur, des Sports und der Unterhaltung.

Водопад Селйяландсфосс в южной части Исландии- очень живописный и наиболее популярный водопад, его фотографии можно найти во многих книгах и календарях.
Der Wasserfall Seljalandsfoss ist ein sehr malerischer Wasserfall im Süden Islands. Er gehört zu den beliebtesten Wasserfällen: Sein Bild findet man in allen Büchern und auf allen Kalendern.

Недалеко от отеля находится: Живописный город Сентендре Трасса для бобслея в городе Вишеград Кафедральный собор города Эстергом Термальный спа- центр на открытом воздухе Leányfalu.
Naheliegende Erholungsmöglichkeiten: Die malerische Stadt Szentendre, Bobparkur in Visegrad, Esztergom Kathedrale, Freiluftspa Leányfalu mit Thermalwasser.

Интерьер и атмосфера Самая красивая и всегда разная особенность интерьера нашего ресторана- это живописный вид на Балтэзерс с его неповторимыми закатами летом и сказочным пейзажем зимой.
Interieur& Atmosphäre Der schönste und unbeständige Bestandteil des Interieurs in unserem Restaurant ist eine malerische Aussicht auf den See Baltezers mit einmaligen Sonnenuntergängen im Sommer und märchenhaften Landschaften im Winter.