ЖИВОПИСНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• malebné
• malebný
• malebná

Примеры использования Живописный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он такой живописный.
Je opravdu malebný.

Из окон большинства номеров открывается живописный вид.
Většina pokojů poskytuje malebný výhled.

Он, мать его, просто живописный, это точно.
Je to zkurveně malebný, to teda je.

Там весьма живописный участок, вы сможете пофотогра.
Je tam moc krásný úsek řeky, kde si můžete udělat fotky.

Я отведу его высочество наверх через… Более живописный маршрут.
Já doprovodím Jeho výsost nahoru více poutavou cestou.

Также у отеля находится живописный сад с качелями для детей.
K dispozici je také okouzlující zahrada s houpačkou pro děti.

Это живописный и солнечный, Наконец, я чувствую, что в отпуск.
Je to malebné a slunečno, Konečně mám pocit, že na dovolenou.

Эти, конечно, очень спортивные имена, поэтому мы приехали на этот очень живописный трек.
Ti, samozřejmě, jsou velmi sportovní jména, a to je důvod, proč jsme se dostali do to velmi malebné závodiště.

Все старые здания были снесены и на их месте был построен живописный замок в стиле тудоровской готики.
Všechny staré budovy byly zbourány a místo nich byl postaven malebný zámek ve stylu tudorovské gotiky.

Макарска живописный город впечатляет красотой, которая живет за счет туризма и туризма; город молодежи, культуры, спорта и развлечений.
Makarská je malebné městečko obdivuhodné krásy, které žije z turizmu a pro turizmus, město mládí, kultury, sportu a zábavy.

Если как какая-нибудь определенная причина, почему вы хотите разрушить живописный маленький городок в Мэйне, или мы просто в твоем список дел,?
Máte nějaký konkrétní důvod, proč byste chtěli zničit malebné městečko v Maine, nebo jsme na vašem seznamu?

Живописный пляж Аркутино находится в 8 км от отеля Levteri, а аквапарк Aqua Planet с многочисленными водными горками- в 500 метрах.
Malebná pláž Arkutino je od hotelu Levteri vzdálena 8 km, zatímco tobogány vodního parku Aqua Park Aqua Planet jsou 500 metrů daleko.

В устье реки Цетины расположился живописный городок Омиш- центр Омишской Ривьеры, окруженный маленькими рыбацкими местечками с прекрасными пляжами.
Malebné městečko Omiš leží při ústí řeky Cetiny, v centru Omišské riviéry, obklopen malá rybářská vesnice s nádhernými plážemi.

Живописный пейзаж недалеко Кремницких Баней нам предоставлает возможность посетить интересный Костел св. Яна, при котором находится географический центр Европы.
Malebná krajinka při Kremnických dolech nám nabízí možnost navštívit zajímavý Svatojánský kostel, při kterém se nachází geografický Střed Evropy.

В 30 минутах ходьбы от гостевого дома находится живописный зеленый парк Холируд. Здесь расположена гора Трон Артура, с которой открывается захватывающий вид на город.
Ubytování je vzdálené 30 minutu chůze od krásného zeleného parku Holyrood, kde můžete vystoupat na Arthur's Seat a vychutnat si úžasný výhled na město.

Вис, важный оплот античного периода, в котором различные культуры следовали один за другим, сегодня живописный город предлагает смесь современный морской курорт и многовековой прошлом.
Vis, důležitou pevnost antické době, kdy různé kultury po sobě, dnes malebné městečko nabízí směs moderního přímořského letoviska a staletí minulých.

Пути имеют практически никакого движения, и природные декорации сосновыми лесами, оливковыми полями и уединенные пляжи в сочетании с сочетанием легкой и сложной местности делает этот живописный приключений.
Cesty nemají prakticky žádný provoz, a přírodní scenérie borových lesů, olivových polí, a osamocené pláže v kombinaci s kombinací jednoduché a náročný terén dělá tento malebný dobrodružství.

Этот живописный городок на побережье Гранады наслаждается своей прибрежной ситуацией, его близость к знаменитому горнолыжному курорту Сьерра- Невада, Кроме того, может потеряться на улицах его символических старых городов, характеризующихся его андалузским характером, и его арабским влиянием.
Toto malebné městečko na pobřeží Granady se těší své pobřežní situaci a kromě toho se v ulicích svého majestarého města, které charakterizuje Andalusský charakter a jeho arabský vliv, může ztratit i blízkost proslulého lyžařského letoviska Sierra Nevada.

Очень интересное деловое инвестирование в связи с качеством строительства, недавней датой строительства, приятным расположением рядом с пляжем и всеми дополнительными удобствами, которые предлагает этот небольшой живописный туристический объект.
Velmi zajímavá podnikatelská investice díky kvalitě stavby, nedávnému datu stavby, příjemné poloze v blízkosti pláže a veškeré další vybavení, které toto malebné turistické místo nabízí.

В летнее время« синий» автобус проезжает каждые 20 минут и возит туристов в живописный город Керкиру или же в ближайший курорт Дассья, в то время как« зеленые» автобусы проезжают лишь несколько раз в день и возят туристов почти во все курорты северной части острова, такие как Сидари, Ахарави, Кассиопи и Барбати. Агиос Георгиос.
V letní sezoně jezdí každých dvacet minut modrý autobus do malebného města Korfu a blízkého letoviska Dassia a zelené dálkové autobusy jezdí několikrát denně prakticky do všech letovisek v severní části ostrova, např. do Sidari, Acharavi, Kassiopi, Barbati. Autor a foto: Hana Anthi.

Американский поезд с припасами регулярно проходил через родную деревню моего отца- Арак- которая в то время представляла собой живописный оазис зеленых и фруктовых садов.“ Каждый раз, когда мы слышали приближение поезда,”- однажды рассказал мне отец,-“ все мальчишки в деревне неслись через яблоневый сад поприветствовать проезжающих американцев.
Americké zásobovací vlaky pravidelně projížděly kolem Aráku, rodné vísky mého otce a tehdy malebné oázy zelených zahrad a ovocných sadů.„ Kdykoli jsme zaslechli, že vlak přijíždí,“ řekl mi jednou otec,„ všichni malí chlapci ze vsi co nejrychleji upalovali přes jablečný sad, aby projíždějící Američany pozdravili.

Это должно быть живописное место с шикарными магазинами.
Mělo by to být malebné město s těmi nejúžasnějšími obchody.

Сюда можно добраться по живописной тропе( около 40 мин. ходьбы).
Lze k ní dojít po malebné pěší stezce( asi 40 min. chůze).

Ландшафт города и его окрестностей очень живописен.
Krajina města a jeho okolí je velmi malebná.

У подножия Вогезов, в живописной деревне РИБОВИЛЛЕ, Domaine Trimbach дома.
Na úpatí Vogéz, v malebné vesničce Ribeauvillé a Domaine Trimbach doma.

Скромна внешне, но ее внутренний мир довольно живописен, я полагаю.
Ne zevnějškem, ale její vnitřní oblast je docela malebná, tuším.

Отель Belvedere имеет вид на живописную площадь и предлагает гостям обильный завтрак в начале дня.
Hotel Belvedere shlíží na malebné náměstí a nabízí denně zdravou snídani.

Я люблю смех, еду, живописные виды и Господа Бога.
Miluji smích, jídlo, malebné výhledy a Pána.

Окрестности города очень живописны.
Okolí města je velmi malebné.

Шале« Свобода» находится в живописном селении Остравице в горах Бескидах.
Chata Svoboda se nachází v malebné obci Ostravice v Beskydech.