Примеры использования Malerische на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Malerische Altstadtplätze.
Искусство и культура.Neapel ist eine malerische Stadt.
Der malerische Hafen von Nafpaktos.
Живописная гавань Навпакта.Wir nahmen die malerische Straße.
Мы выбрали живописную дорогу.Die malerische Zahnradbahn in Kalavryta.
Живописная Зубчатая железная дорога в Калаврите.Die meisten Zimmer bieten eine malerische Aussicht.
Из окон большинства номеров открывается живописный вид.Eine malerische Bergkulisse- eingetaucht in das Licht der untergehenden Sonne.
Die meisten Zimmer verfügen über eine malerische Aussicht.
Из большинства номеров открывается живописный вид.Ähnlich wie das malerische Städtchen ist auch das Gebiet Svatý Petr berühmt.
Также как и живописный городок, славится и ареал Святой Петр.Berühmt durch seine Weinbaugebiete und malerische Berglandschaften.
Край знаменит своими живописными горными и озерными ландшафтами.Eine weitere malerische Insel Murter ist mit einer Fläche von 18 Quadratkilometern.
Tegernsee: Bad Wiessee mit dem Casino, der malerische Dorfkern von Rottach-Egern.
Озеро Тегернзе: Бад- Виззе с казино, живописная деревушка Ротах- Егерн.Bangladesch ist ein Land von natürlicher Schönheit und hat eine spektakuläre, malerische Eleganz.
Rings um den See türmen sich malerische Felsen, die mit Moos bedeckt sind.
Вокруг озера возвышаются живописные скалы, поросшие мхом.In diesem steht der Aussichtsturm des Schlosses undbietet eine wunderschöne Aussicht in die malerische Teichlandschaft.
В нем находится смотровая башня замка,с которой открывается захватывающий вид на живописный край прудового рыбоводства.Überzeugen Sie sich selbst, dass das malerische Stadtzentrum unterhalb der Burg seinen mittelalterlichen Charakter beibehalten hat.
Вы сами можете убедиться в том, что живописный центр города под замком все еще не утратил свой средневековый характер.Wenn Sie die Prager Burg besuchen, passen Sie gut auf, dass Sie das malerische Goldene Gässchen nicht verpassen.
При посещении Пражского града не пропустите возможность полюбоваться живописной Золотой улочкой.Über die ganze Längeder Station sind malerische Gemälde angeordnet, die dem Thema„Das Lebenvon Werktätigen der sowjetischen Ukraine“ gewidmet sind.
Вдоль всей станции расположены живописные полотна, посвященные теме« Жизнь трудящихся советской Украины».Man muss noch das Gemälde in Farbe so spüren,damit es eine plastische, malerische, kompositorische Darstellung schafft.
Надо еще ощущать цветовую картину так,чтобы она создавала вам образ пластический, живописный, композиционный.Dieses malerische Industriedorf mit seiner alten Kartonfabrik liegt an den nördlichen Ausläufern des Kymi-Flusses im Südosten Finnlands.
Живописный промышленный поселок и старая фабрика по производству картона находятся в северной долине реки Кюми на юго-востоке страны.Es spielt keine Rolle, wann Sie hierher kommen, die ruhige und malerische Schönheit dieses Ortes wird Sie immer tief berühren.
В какое время года вы бы ни приехали сюда, вас неизменно глубоко впечатлит спокойная и живописная красота этого места.Die malerische Stadt Omis liegt an der Mündung des Flusses Cetina, der Mitte der Omis Riviera gelegen, und umgeben von kleinen Fischerdörfer mit wunderschönen Stränden.
В устье реки Цетины расположился живописный городок Омиш- центр Омишской Ривьеры, окруженный маленькими рыбацкими местечками с прекрасными пляжами.Zeit für einen ausgiebigen Spaziergang- pinke Rhododendren setzen malerische Akzente in den National Botanic Gardens of Ireland.
Время для неторопливой прогулки: живописные акценты из розовых рододендронов в Национальном ботаническом саду Ирландии.Er schuf sich zunächst malerische Vorbilder in Paul Cézanne und Vincent van Gogh und adaptierte unter dem Einfluss von Henri Le Fauconnier den Kubismus.
Сначала создаваемые им живописные образцы оставались в русле творчества Поля Сезанна и Винсента Ван Гога, затем он обратился к кубизму под влиянием Анри Ле Фоконье.Am ausdrucksvollsten drückte der Stadt ihren Stempel die Renaissance auf,deren mediterrane Leichtigkeit und Anmut die italienischen Meister mit Bravour in die malerische Hügellandschaft Südböhmens übertrugen.
Сильнее всего здесь заметно влияние Ренессанса, средиземноморские легкость и изящество,которые итальянские мастера смогли бравурно перенести в живописный, слегка холмистый край Южной Чехии.Die Schloss Lnáře ist die malerische Dominante der gleichnamigen Gemeinde in Westböhmen etwa 50 km südwestlich von Pilsen.
В Западной Чехии, примерно в 50 км к юго-западу от города Пльзень находится замок Лнарше- живописная достопримечательность одноименного населенного пункта.Interieur& Atmosphäre Der schönste undunbeständige Bestandteil des Interieurs in unserem Restaurant ist eine malerische Aussicht auf den See Baltezers mit einmaligen Sonnenuntergängen im Sommer und märchenhaften Landschaften im Winter.
Интерьер и атмосфера Самаякрасивая и всегда разная особенность интерьера нашего ресторана- это живописный вид на Балтэзерс с его неповторимыми закатами летом и сказочным пейзажем зимой.Dieses malerische Fachwerkstädtchen ist Eingangstor zum Nationalpark Böhmische Schweiz(České Švýcarsko) und gleichzeitig der Ort, wo die Elbe die Tschechische Republik verlässt.
Эта живописная деревушка с деревянно-кирпичными домиками считается« воротами» в Национальный заповедник Чешская Швейцария и, одновременно, местом, в котором река Эльба« покидает» Чешскую Республику.In der Nähe der Villa befindet sich eine malerische Natur, die sich ideal für Freizeitaktivitäten und Einrichtungen wie Cafés, Geschäfte und traditionelle Restaurants eignet.
Рядом с виллой находится живописная природа, которая идеально подходит для отдыха и развлечений, таких как кафе, магазины и традиционные рестораны.Naheliegende Erholungsmöglichkeiten: Die malerische Stadt Szentendre, Bobparkur in Visegrad, Esztergom Kathedrale, Freiluftspa Leányfalu mit Thermalwasser.
Недалеко от отеля находится: Живописный город Сентендре Трасса для бобслея в городе Вишеград Кафедральный собор города Эстергом Термальный спа- центр на открытом воздухе Leányfalu.
