ЖИВОПИСНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• malerischen
• szenische
• malerische
• wunderschöne

Примеры использования Живописные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вокруг озера возвышаются живописные скалы, поросшие мхом.
Rings um den See türmen sich malerische Felsen, die mit Moos bedeckt sind.

Живописные горы, обласканные лучами заходящего солнца.
Eine malerische Bergkulisse- eingetaucht in das Licht der untergehenden Sonne.

Применимо для путешествий, кемпинга, живописные, гостиницы и другие развлекательные проекты.
Anwendbar auf Reisen, Camping, landschaftlich, Hotel und andere Freizeitprojekte.

Живописные окрестности и красивейшая природа манят к пешим прогулкам.
Die wunderschöne Umgebung und die wunderbare Landschaft laden zum Wandern ein.

В этом регионе находятся такие живописные города как Эстергом, Вышеград и Сентендре.
Zudem erwartet Sie die Region mit den malerischen Städten Esztergom, Visegrád und Szentendre.

Новая романтика: живописные цветы образуют современный симбиоз с графическими элементами.
Modern Romance: Florale Blüten gehen mit graphischen Elementen eine moderne Symbiose ein.

На острове среди озера возвышаются живописные развалины величественного готического замка.
Auf einer Insel inmitten des Sees ragen die malerischen Ruinen einer majestätischen gotischen Burg auf.

Поселок обступают живописные горные вершины, защищающие его с трех сторон от холодных ветров.
Die Siedlung ist von malerischen Berggipfeln umgeben, die sie von allen drei Seiten vom kalten Wind schützen.

Живописные руины до сих пор привлекают поэтов, художников, фотографов и всех романтиков.
Die malerischen Ruinen sind noch immer eine beliebte Quelle der Inspiration für Dichter, Maler, Fotografen und Romantiker.

Он говорит, что все имена, живописные Захава дочь, SERACH Bat не знаем, что, кто есть кто.
Er sagt, alle Namen, szenische Tochter Zahava, Serach Bat wei? nicht, was, wer ist wer.

Что касается работы Андре Мендес, племянник Cris, Bini Помните, что их работа более живописные графики.
In Bezug auf die Arbeit der André Mendes, Neffe von Cris, Bini nicht vergessen, dass ihre Arbeit mehr bildliche Grafik.

Время для неторопливой прогулки: живописные акценты из розовых рододендронов в Национальном ботаническом саду Ирландии.
Zeit für einen ausgiebigen Spaziergang- pinke Rhododendren setzen malerische Akzente in den National Botanic Gardens of Ireland.

Проезд От нашего отеля, вы можете также легко добраться до каждого известного живописные пятна Пекине на такси, общественный автобус, арендуемые велосипеды и даже ходить.
Anfahrt Von unserem Hotel, können Sie auch problemlos an jeden berühmten malerischen Winkel von Peking mit dem Taxi, Bus, vermietet Fahrräder und sogar zu Fuß.

Сначала создаваемые им живописные образцы оставались в русле творчества Поля Сезанна и Винсента Ван Гога, затем он обратился к кубизму под влиянием Анри Ле Фоконье.
Er schuf sich zunächst malerische Vorbilder in Paul Cézanne und Vincent van Gogh und adaptierte unter dem Einfluss von Henri Le Fauconnier den Kubismus.

Вдоль всей станции расположены живописные полотна, посвященные теме« Жизнь трудящихся советской Украины».
Über die ganze Längeder Station sind malerische Gemälde angeordnet, die dem Thema„Das Lebenvon Werktätigen der sowjetischen Ukraine“ gewidmet sind.

Живописные переулки, традиционные особняки и одна из наиболее значимых библиотек Греции- вы находитесь в Андрицене, небольшом, выложенном камнем городке на склоне утопающей в зелени горы.
Pittoreske Alleen, traditionelle Villen und eine der wichtigsten Bibliotheken von ganz Griechenland finden sich in Andritsaina, der Stadt aus Stein an der grünen Bergseite.

Между тем, безопасность, милиция и другие живописные сотрудники, Как сделать нормальную работу в таком толпы очень большая проблема.
In der Zwischenzeit, Sicherheit, Polizei und andere szenische Personal, Ist, wie man die normale Arbeit in einer solchen Menge zu tun ein sehr großes Problem.

Окруженный площади Тяньаньмэнь, Императорский дворец, Храм Неба, Grand View Garden, Liulichang культурного Street, передней части бизнес ворота и другие живописные места, транспорт от Dong Fang Отель очень Conveni.
Umgeben von Tian'anmen-Platz, der Kaiserpalast, Himmelstempel, Grand View Garden, Liulichang Cultural Street, die Front Gate Business Area und andere szenische Punkte, Transport aus dem Dong Fang Hotel ist sehr conveni.

Прогулка по Кракову Автобусная экскурсия Сказочный Краков Краковские евреи Экскурсия во времена коммунизма Шахта соли в Величке Освенцим Освенцим и Величка Ченстохова Поездка в Варшаву Деревянная сакральная архитектура Следами Святого Папы Мир цыган Евреи из Галиции Закопане и Татры Живописные горы Сплав по Дунайцу.
Stadtführung Krakau Busrundfahrt Krakau Legendäres Krakau Jüdisches Krakau Verrückter Kommunismus Salzbergwerk Wieliczka Auschwitz- Birkenau Auschwitz und Wieliczka Kloster Czestochowa Ausflug nach Warschau Holzkirchen Johannes Paul II Tour Zu den Zigeunern Jüdisches Gallizien Zakopane& Die Hohe Tatra Romantische Berge Dunajec-Flossfahrt.

На первый взгляд безвредного снова на горизонте появились горы, Медленно подошел к одному из плеч петли на предлагаемые IMM( Самые красивые живописные маршруты в Швейцарии), которая была частью нашего маршрута.
Scheinbar harmlos begann wieder am Horizont gibt es Spitzen, näherte sich langsam dem einen Arm der Schleife über die vorgeschlagene IMM(der landschaftlich schönsten Strecken in der Schweiz), die war Teil unserer Route.

Для острове блаженства Неискаженной от блеска и шика, попасть в свой день рождения костюм Infernal островов недалеко от берега и- Бикини снова- исследовать береговую линию острова и мечтательной интерьер, с его бесконечными полями лаванды, растяжения море перспективы, возвышающиеся вершины, живописные каньоны и заброшенных хуторов.
Für Insel Glückseligkeit, indem er den Glanz und bling ungetrübt, in Ihrem Adamskostüm zu bekommen auf der Infernal-Inseln vor der Küste und- Bikinis wieder auf- erkunden Sie die Insel der Küste und verträumte Innenraum mit seinen endlosen Lavendelfelder, Stretching Meer Aussicht, hoch aufragenden Gipfeln, malerischen Canyons und verlassene Dörfer.

Прекрасный отель в невыразимо притягательной Венеции с видом на Рио делла Сенса( Rio della Sensa) в районе Каннареджио( Cannaregio), где укромные живописные дворы нашептывают старые легенды и номера погружают вас в роскошь и комфорт.
Ein Charme Hotel von unsagbarem Zauber in der faszinierenden Stadt Venedig, mit Blick auf den Rio della Sensa im Stadtteil Cannaregio, dort wo malerisch verborgene Innenhöfe Ihnen alte Legenden ins Ohr flüstern und wo die Zimmer Sie mit Luxus und Komfort verwöhnen werden.

Самая длинная пещера Таиланда' Тхам Мае Усу, до которой можно добраться в течение получаса от курорта по дороге расположена возле границы Таиланда и Мьянмы. Расположенная в пределах Национального парка Mae Моеi, эта пещера, в которой можно увидеть удивительные сталактиты и сталагмиты, содержит гигантский полый камень на западе, где вы можете лицезреть живописные виды.
Tham Mae Usu, Thailands längste Höhle, ist vom Resort aus in einer halben Stunde erreichbar. Sie liegt an der Grenze von Thailand und Myanmar. Die Höhle liegt im Mae Moei Nationalpark und enthält atemberaubende Stalaktiten und Stalagmiten. Sie hat im westlichen Teil auch einen riesigen hohlen Felsen, von der man eine wunderschöne Aussicht genießen kann.

Чжанцзяцзе Hollyear Отель( 和 一 宾 馆), четырнадцатый гостиничной сети в соответствии с международными Enterprise( HK) Co, Ltd является Эко- отель в праздничные и конференций помещает в Чжанцзяцзе Национальной лесной парк, он находится в нескольких минутах ходьбы от входа в парк, знаменитые живописные места Желтая деревни камня и золотой поток кнутом и Tianzi горы находятся на свой легкий доступ, красивый поток и гор фантастически объятия отель, ропот ручья, пение птиц, ароматные цветы в саду отеля создают приятную атмосферу.
Zhangjiajie Hollyear Hotel(和一宾馆), der vierzehnten Hotelkette von International Enterprise(HK) Co., Ltd ist ein run Öko-Hotel Urlaub machen und Conferencing situiert in Zhangjiajie National Forest Park, ist es nur wenige Gehminuten vom Eingang des Parks, das berühmte szenische Punkte Yellow Stone Dorf und goldene Peitsche Strom und Tianzi mount sind auf seiner einfachen Zugang, schöne Fluss und fantastischen Bergen Umarmung des Hotels, murmelte Strom, singende Vögel, duftende Blumen im Garten des Hotels angenehme Atmosphäre zu schaffen.

Парк развлечений расположен в живописном месте на территории Гауйского национального парка.
Rāmkalni befindet sich an einem malerischen Ort im Nationalpark Gauja.

Фонтан расположен на живописной площади по соседству с представительными зданиями мещанских домов.
Der Brunnen befindet sich auf dem malerischen Platz in der Nachbarschaft der repräsentativen Bürgerhäuser.

Неаполь- живописный город.
Neapel ist eine pittoreske Stadt.

Отдохните в живописном дачном доме у пруда в комплексе Říčky!
Ruhen Sie sich in dem malerischen Bungalow am Teich im Areal Říčky aus!

Очень впечатляющим местом Градчан также является живописная улочка Новый Свет.
Ein sehr effektvoller Ort des Hradschin ist auch die pittoreske Gasse Nový Svět Neue Welt.

Строительный участок 500м2 расположен в небольшой живописной старинной деревне Скрип на острове Брач.
Baugrundstück von 500m2 in einem kleinen malerischen alten Dorf Skrip auf der Insel Brac.