ЖИВОПИСНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• malebné
• malebném
• krásné

Примеры использования Живописной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была очень живописной.
Byl vážně barvitý.

Как и у меня в живописной Швейцарии.
Já vyrůstal v pohledném Švýcarsku.

Ну хоть поездка будет живописной.
Aspoň cesta do Norfolku je pěkná.

Вы можете найти нас в живописной деревушке Остравице.
Najdete nás v malebné obci Ostravice.

Хорошие люди живут в этой живописной деревне.
Dobří lidé v této malebné vesnici.

Сюда можно добраться по живописной тропе( около 40 мин. ходьбы).
Lze k ní dojít po malebné pěší stezce( asi 40 min. chůze).

Элитный курорт. Славится своей живописной гаванью.
Luxusní resort známý svým malebným přístavem.

У подножия Вогезов, в живописной деревне РИБОВИЛЛЕ, Domaine Trimbach дома.
Na úpatí Vogéz, v malebné vesničce Ribeauvillé a Domaine Trimbach doma.

Ресторанчик и пансион« Сауна» лежит в живописной долине села Остравице.
Hospůdka a penzion Sauna leží v malebném údolí vesnice Ostravice.

Прогулка вдоль нашей живописной улице- Ваци Utca, но есть в другом месте, если вы богаты.
Projděte se po naší malebné ulice- Váci utca, ale jíst kdekoli jinde, pokud jste bohatí.

Стоя на террасе на крыше, можно полюбоваться живописной береговой линии в Эс- Сувейра.
Stojící na střešní terase, jeden může obdivovat malebné pobřeží Essaouira je.

Его уникальное расположение на холме над морем позволяет полностью насладиться живописной панорамой всей области.
Jeho jedinečná poloha na kopci nad mořem umožňuje plný požitek v malebném panoramatu celého okolí.

Строительный участок 500м2 расположен в небольшой живописной старинной деревне Скрип на острове Брач.
Stavební pozemek o rozloze 500 m2 se nachází v malé malebné starobylé vesnici Skrip na ostrově Brač.

Эта роскошная вилла расположена в красивом тихом заливе, в первом ряду от моря, в небольшой, живописной и идиллической деревне.
Tato luxusní vila se nachází v krásné klidné zátoce, první řada na moře, v malé, malebné a idylické vesnici.

Окрестности Shems луна расположена на холмах с видом живописной деревушке Бербер, у подножия Великой Атласа.
Shems Měsíc se nachází na kopci s výhledem na nádherné berberské vesnice, na úpatí Velkého Atlasu.

Эта квартира расположена в живописной деревне Салобреньи, красивой деревне на побережье Гранады венчает его мавританский замок.
Tento byt se nachází v malebné vesnici Salobreña, hezké vesnice na pobřeží Granada korunovaný jeho maurský hrad.

Этот отель расположен в спокойном районе Рожадомб, в живописной части Будапешта- Буде.
Tento hotel se nachází v klidném prostředí v krásné části Rózsadomb a je vzdálen jen 10 minut od hradu Buda.

Это небольшой каменный дом расположен в живописной деревушке на острове Хвар, в 3 км от моря и паромного порта.
Jedná se o malý kamenný dům se nachází v krásné vesnici na ostrově Hvar, 3 km od moře a přístavu.

Проезд В центре живописной из Zhouzhuang и это всего в нескольких шагах от общежития на двойной мост, который считается символом Zhouzhuang.
Instrukce V centru malebného o Zhouzhuang a to je jen pár kroků od hostelu Twin mostu, která je považována za symbol Zhouzhuang.

Земля расположена на южной стороне острова Хвар, в живописной далматинской деревне, всего в 150 метрах от моря.
Pozemek se nachází na jižní straně ostrova Hvar, v malebné dalmatské vesnici, pouhých 150 metrů od moře.

Лыжная база« Била» расположена в живописной долине реки Била- Остравице- и является одной из крупнейших лыжных баз в Бескидах.
SKI areál Bílá se nachází v malebném údolí říčky Bílá Ostravice a patří k nejvýznamnějším lyžařským areálům v Beskydech.

Размер земли- 500 m2 Строительный участок 500м2 расположен в небольшой живописной старинной деревне Скрип на острове Брач. Земельный… Посмотреть детали.
Pozemek Velikost- 500 m2 Stavební pozemek o rozloze 500 m2 se nachází v malé malebné starobylé vesnici Skrip… Zobrazit detaily.

Недалеко от Шибеник, в живописной бухте в окружении многочисленныхостровов и островков есть Водице, один из самых опрятный городовХорватии.
Nedaleko od Šibeniku, v malebné zátoce obklopené četnými ostrovy a ostrůvky, je Vodice, jedné z nejproslulejších pořádek měst Chorvatska.

Отель Attila расположен в тихом районе, в 15 минутах езды от центра Будапешта и города Сентендре в живописной местности в излучине реки Дунай.
Attila Hotel se nachází v klidné čtvrti, 15 minut jízdy od centra Budapešti a od Szentendre, města v malebné oblasti ohybu Dunaje( Dunakanyar).

Этот дом расположен в живописной деревне Велез- де- Бенаудалла, известной своим арабским влиянием, красотой его улиц и прекрасными видами на горы.
Tento dům se nachází v malebné vesnici Vélez de Benaudalla, proslavená svým arabským vlivem, krásou ulic a nádherným výhledem na hory.

Продается интересная земля под застройку, в небольшой живописной деревне на острове Брач, общей площадью 1500 м2, с проектом строительства 8 квартир.
Zajímavý stavební pozemek k prodeji, v malé malebné vesničce na ostrově Brač, celková plocha 1500 m2, s projektem na výstavbu 8 bytových jednotek.

Отель расположен в живописной деревушке Имлил, основной шлюз для походов в горах Атласа, Риад Houssine предлагает Вам шанс остаться в этом оживленном сельских surrounding.
Nachází se v krásné vesnici Imlil, hlavní brána pro trekking v pohoří Atlas, Houssine je Riad vám nabízí možnost pobytu v této živé venkova surrounding.

Частный дом с бассейном, продается, на трех этажах, общей жилой площадью 190 м2, расположен на участке 351 м2, в живописной деревне на северной стороне острова Брач.
Rodinný dům s bazénem, v prodeji, ve třech podlažích, celková obytná plocha 190 m2, nacházející se na pozemku o rozloze 351 m2, v malebné obci na severní straně ostrova Brač.

Твин мост хостел расположен в живописной из Zhouzhuang, самый красивый водный связанных город Китая, которая совсем близко от Zhouzhuang' с символическим живописном месте двойной мост.
Twin most hostel se nachází v malebném z Zhouzhuang, nejkrásnější vodní vázán město Číny, což je docela blízko k Zhouzhuang' s symbolickou scénick.

В живописной деревне Салобренья, характеризующейся красотой ее улиц, ее прибрежным расположением, близостью к Сьерра- Неваде и ее андалузским характером, мы находим эту красивую квартиру.
V malebné vesnici Salobreña, charakterizované krásou ulic, pobřežní polohou, blízkostí k Sierra Nevadě a jejím andalusským charakterem, najdeme tento krásný byt.