MODELLS на Русском - Русский перевод

• модели
• модель

Примеры использования Modells на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist 3/8 Zoll dieses Modells.
Это 3/ 8 дюйма этой модели.

Spezifizierung des Bauteil Modells was vom Exporter benutzt wird.
Определение моделей компонентов, используемых модулем экспорта.

Gestaltung eines zweiten, ausführlicheren Modells.
Создание второго подробного макета.

Die Häufigkeit dieses Modells hat zwei Arten.
Частота этой модели имеет два типа.

Diese Sequenz zeigt die Erstellung dieses Modells.
Это изображение показывает эту модель.

Die Natur dieses Modells hängt davon ab, welche Art Tier wir sind.
Сущность модели зависит от того вида животного, которым мы являемся.

Die Vorteile unseres aufblasbaren Modells als belows.
Преимущества нашей раздувной модели как belows.

Drei Elemente dieses Modells heizen die heutige Krise an und erschweren es der französischen Republik, ihr wirksam entgegen zu treten.
Три компонента этой модели вызвали сегодняшний кризис и мешают Французской Республике эффективно его уладить.

Die Vorteile unseres fördernden Modells als belows.
Преимущества нашей выдвиженческой модели как belows.

Arbeiten Sie mit detaillierten Ansichten Ihres Modells, der Plattform und der Schichtvorschau, damit Sie vor dem Druck notwendige Anpassungen vornehmen können.
Работайте с детальным представлением модели, лотка и предварительным просмотром слоев, чтобы необходимые изменения до начала печати.

Die„Soft Power“ des politischen und gesellschaftlichen europäischen Modells ist bekannt.
Мягкая власть» европейской политической и социальной модели широко известна.

Wo er bis 2011 alljährlich die Hauptrolle bei deren Kampagnen und Modeschauen bekleidete und mit weiblichen Supermodells wie Gemma Ward, Scarlett Johansson und Naomi Campbell als auch mit männlichen Modells wie Noah Mills, Tony Ward und Adam Senn zusammen arbeitete.
Ежегодно, до 2011 года, он занимал главные роли в кампаниях и модных показах, работая с такими женскими супермоделями, как Gemma Ward, Scarlett Johansson и Naomi Campbell, а также с мужчинами- моделями, как Noah Mills, Tony Ward и Adam Senn.

Nach dem Start des HTC One M8-Flaggschiffs setzen die Taiwaner den Trend der letzten Jahre fort und bereiten auch die Mini-Version dieses Modells vor.
После запуска флагмана HTC One M8 тайваньцы продолжают тенденцию последних лет, а также готовят мини- версию этой модели.

Die geschätzte Haltbarkeit dieses Modells ist 500.000 Jahre.
Предположительный срок службы этой модели- 500000 лет.

Ohne ihre schrittweise Einführung kann eine asiatische Union bestenfalls eine blasse und unbedeutende Kopie ihres europäischen Modells bleiben.
Без постепенного установления власти закона Азиатский Союз может в лучшем случае стать только бледным и пустым подобием европейской модели.

Frankreich hat erst begonnen, die Krise seines republikanischen Modells gleichberechtigter Staatsbürgerschaft zu bewältigen.
Франция только теперь начинает понимать, что ее республиканская модель равного гражданства находится в кризисе.

Dieses ist eine zutiefst humanisierende Vision über unsere Leben, und es ist eine komplett unterschiedliche Vision, als die, die im Kernpunkt dieses wirtschaftlichen Modells steht.
Это очеловеченый вариант нашей жизни, и он совершенно отличен от того, что лежит в основе существующей экономической модели.

STOCKHOLM- Die Wirtschaft in den nordischen Staaten funktioniert gut und teilweise liegt dies in der schrittweisen Reform ihres„sozialen Modells“ begründet, das man an neue Realitäten und die Bedürfnisse der Menschen angepasst hat.
СТОКГОЛЬМ- Экономика скандинавских стран функционирует хорошо, и частично это связано с тем, что они постепенно реформируют свою« социальную модель», приспосабливая ее к новым реалиям, чтобы она соответствовала потребностям людей.

IDs von Geräten, für die MPIO unterstützt werden soll, im Format VendorProduct, wobei Vendor den Namen des Herstellers oder Lieferanten und Product den Namen des Produkts oder Modells darstellt.
Коды устройств, которые будут поддерживаться MPIO, в формате VendorProduct, где Vendor- это имя производителя или поставщика, а Product- это название продукта или модели.

Noch wichtiger ist, dass die Abhängigkeit dieses Modells von einer aggressiven Verteidigung der Patente und der hohen Gewinnmargen, um die alles entscheidende eine Milliarde Dollar pro Jahr zu generieren, die Unternehmen davon abhält, Zielmärkte effektiv zu bedienen, indem sie Produkte anbieten, die relevant, erschwinglich und zugänglich sind.
Более того, зависимость модели от агрессивной защиты патентов и высокой прибыли, с тем чтобы генерировать крайне важные 1 млрд долларов США в год, мешает компаниям эффективно служить целям рынка, предоставляя продукты, которые релевантны, доступны по цене и общедоступны.

Hätte er die Wahl in der Hauptstadt und den wichtigsten Städten des Landes nicht gewonnen, müsste er die Niederlage seines autoritären politischen Modells einräumen, das auch bei der Armutsbekämpfung erfolglos geblieben war.
Если бы он не победил в столице и главных городах страны, ему пришлось бы признать провал своей авторитарной политической модели, которая также была не в состоянии сократить бедность.

Umbrello; kann Quelltext in verschiedenen Programmiersprachen auf Basis ihres& UML; Modells erzeugen und hilft dabei einen Anfang für die Implementierung zu schaffen. Der erzeugte Quelltext besteht aus den Klassendeklarationen, den Methoden und den Attributen. Man muss diese Hüllen lediglich ausfüllen, um die Klassenoperationen mit Funktionalität zu füllen.
Umbrello; может генерировать исходный код для различных языков программирования на основе вашей модели& UML;, помогая вам начать реализацию вашего проекта. Сгенерированный код состоит из объявлений классов с их методами и атрибутами, вам остается только заполнить пустые места для реализации функциональности вашего класса.

In der Tat haben die Perestroika und das darauf folgende Jahrzehnt der Reformen gezeigt, wenn Reformen in Russland konsequent umgesetzt werden sollen, reicht es nicht aus, einfach den formalen Strukturen des westlichen demokratischen Modells zu folgen.
Действительно, перестройка и десятилетие последовавших за ней реформ показали, что не достаточно просто придерживаться формальных структур западной демократической модели для того, чтобы Россия увидела последовательно проводимые реформы.

Solche Tools sind sehr effektiv und einfach zu bedienen. Bevor Sie das Gerät kaufen, sollten Sie jedoch zunächst das Funktionsprinzip und die dazugehörigen Nuancen verstehen, die die Wahl des für Sie am besten geeigneten Modells beeinflussen können. Schauen wir uns also an, welche Arten von Lampen für die Ausrottung von Insekten heute existieren und was über ihre Verwendung in Lebensbedingungen nützlich ist.
Такие средства весьма эффективны и при этом просты в использовании, однако перед покупкой прибора полезно сперва разобраться в принципе его работы и сопутствующих нюансах, что может повлиять на выбор наиболее подходящей в вашем случае модели. Итак, давайте посмотрим, какие на сегодняшний день существуют лампы для уничтожения насекомых и что полезно знать об их применении в бытовых условиях….

Transporttasche für Haustiere- Mit der inneren Bodenplatte, der Sicherheitsseilschnalle und dem atmungsaktiven Reißverschluss kann gezogen werden. Im Allgemeinen gibt es kein Sicherheitsgefühl in der Taschentasche. Das größte Verkaufsargument dieses Modells ist, dass der Kopf des Tieres ausgezogen werden kann.
Сумка для переноски для домашнего животного- с внутренней нижней пластиной, защитной веревочной пряжкой, дышащей сетчатой молнией можно потянуть, как правило, нет ощущения безопасности в мешке для домашних животных, самая большая точка продажи этой модели заключается в том, что голова животного может быть увеличена.

Wenn das auch nicht überzeugen, Sie könnte die Tatsache, dass Tencent betrachten, der Besitzer der chinesischen Nachrichtenmammut, WeChat, und die fünftgrößte Internet-Unternehmen der Welt nach Umsatz, investiert $50 Million in Kik in 2015 als Beweis für ihre Überzeugung, dass Kik die Ladung in der westlichen Welt der Einführung des WeChat Modells führen würde: wo ein Ökosystem von mobilen Anwendungen jedes Smartphone in eine Nabe drehen kann, die Befugnisse der modernen, digitale Wirtschaft.
Если это не убедит вас, Вы могли бы рассмотреть тот факт, что Tencent, владелец сообщений мамонта Китая, WeChat, и в мире пятый по величине интернет- компании по выручке, инвестированный$ 50 миллиона в Кик в 2015 в качестве доказательства своей веры, что Кик приведет обвинение в принятии западного мира модели WeChat: где экосистема мобильных приложений может превратить каждый смартфон в концентратор, который питает современные, цифровая экономика.

Alles was wir wissen gründet auf diesen Modellen.
Эти модели лежат в основании всего того, что нам известно.

Dieses Thema wird Modelle Nokia, Symbian angesprochen.
Эта тема адресована модель Nokia, Symbian.

Das Antiblockiersystem ist in allen Modellen serienmäßig verbaut.
Антиблокировочная система тормозов стандартно устанавливалась на все модели.

Zu den ersten solchen Modellen von mobilen Geräten werden soll, ins Leben gerufen.
Среди первых таких моделей мобильных устройств выходит на рынок.