Примеры использования Simulationen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Simulationen des Lebens.
Симуляторы жизни.Wir sind jetzt alle Simulationen.
Simulationen für Mädchen.
Симуляторы для девочек.Systemdiagnosen, Simulationen vor dem Flug.
Система диагностики перед симуляцией.Simulationen bereiten dich nicht auf das wahre Leben vor.
Симуляции не могут подготовить тебя к реальности.Ich habe Ihre Simulationen analysiert.
Я проанализировал симуляции, которые вы провели.Agent May fand immer die Grenzen unserer Simulationen.
Агент Мэй все еще ищет выход из нашей симуляции.Das ist sehr wichtig für Simulationen in der Nanowissenschaft.
Это очень важно для симулирования нанометровых масштабов.Die dritte Sache, die uns zurzeit interessiert sind Simulationen.
Третье, что нас интересует- это создание симуляций.Aber ich wusste immer, dass meine Simulationen nur Näherungen waren.
Also machten wir Simulationen und wir entwickelten optimierte Algorithmen und simulierten dies.
Ich muss hunderte potentielle Simulationen machen.
Придется провести сотни возможных симуляций.Wer realistische Simulationen sucht, muss sich anderswo umsehen.
Если вы ищете имитацию реальной жизни, вам придется поискать в другом месте.Die Energie bleibt bei allen Simulationen konstant.
Уровни энергии держатся стабильными во всех компьютерных симуляциях.Ich führe Simulationen aus, um verschiedene Aspekte meiner Menschlichkeit zu ergründen.
Я проводила симуляции, чтобы исследовать различные аспекты моей человечности.Ohne den Eingriff können Sie Ihre Simulationen nicht fortsetzen.
Без процедуры вы не сможете продолжать ваши симуляции.Wir könnten Simulationen fabrizieren, um Wallace zu helfen, diese neue Fähigkeit zu lernen.
Das erste Mal jetzt, aber wir haben Simulationen durchgeführt.
Это первая настоящая поездка, но мы провели семь симуляций.Doch Studien und Simulationen haben wiederholt die Vorteile des Hineingehens aufgezeigt.
И тем не менее проведенные исследования и компьютерное моделирование неоднократно доказывали важность укрытия в помещении.Was für einen Unterricht man erreichen könnte undDanke an den britischen Akustiker Adrian James für diese Simulationen.
Вот то образование, которое вы можете получить, испасибо британскому специалисту- акустику Адриану Джеймсу за эти имитации.Sie lässt sich nur öffnen, indem man Simulationen aller fünf Fraktionen besteht.
Единственный способ ее открыть- пройти симуляцию всех пяти фракций.Und die Algorithmen, die wir entwickelten, um Insekten zu machen, entpuppten sich als Lösung für Airbags,um ihre Simulationen durchzuführen.
И алгоритмы, что мы разработали, чтобы делать насекомых, превратились в решение проблемы для подушек безопасности,чтобы проводить их симуляции.Ja, Sir. Aktualisieren Simulationen mit neuesten Ortungsdaten.
Nein, in zwei Wochen sendet Stephen Hawkings TeamExpedition an die Nordsee, um hydrodynamische Simulationen schwarzer Löcher zu testen.
Нет, через пару недель команда Стивена Хокингаотправляет экспедицию на Северное море для гидродинамической симуляции черных дыр.Ich brauche weitere präzise Simulationen, um die Effizienz des Virus zu beurteilen.
Чтобы судить о действенности вируса, мне нужно более точное моделирование.Was für einen Unterricht man erreichen könnte undDank an den britischen Akustiker Adrian James für diese Simulationen. Signal und Hintergrundlärm sind gleich.
Вот то образование, которое вы можете получить, и спасибобританскому специалисту- акустику Адриану Джеймсу за эти имитации. Сигналы были те же, фоновый шум был тот же.Also machten wir Simulationen und wir entwickelten optimierte Algorithmen und simulierten dies, und wir konnten zeigen, dass wir die empfindlichen Organe umgehen und trotzdem die Tumore mit der Strahlung erreichen können.
Мы создали модель и несколько оптимизированных алгоритмов, чтобы было видно, как можно избежать поражения чувствительных органов, при этом обработав радиацией опухоль.Was auch nötig ist, Doppelschichten und Simulationen rund um die Uhr, aber ich will bereit sein.
Двойные смены, круглосуточные симуляции. Я хочу быть готовой.Wir benutzen Computertomographie, Isotope, Genome, Roboter, mathematische Simulationen und verschiedene Analyseverfahren.
Мы используем компьютерную томографию, изотопы, геномы, мы используем роботов, математическое моделирование и различные виды анализа.Wir haben schon sehr gute Modelle und Simulationen von 15 von den mehreren hundert Regionen.
Уже имеются хорошие модели и симуляции около 15 регионов мозга из общего числа в несколько сот.
