Was ist SIMULATIONEN auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• simulace
• simulací
• simulaci

Beispiele für die verwendung von Simulationen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Führt Operation mit realistischen Simulationen.
Provádí operace s reálnými simulací.

Numerische Simulationen dreidimensional darstellen.
Zobrazení číselných simulací v 3D.

Finanzierung von Studien, Analysen oder Simulationen.
Financování studií, analýz nebo simulací.

In anderen Simulationen haben konsequent alles tun, die Aktion.
V dalších simulacích důsledně provést všechny akce.

Die Energie bleibt bei allen Simulationen konstant.
Hladiny energie jsou ve všech simulacích stabilní.

Ich habe Simulationen laufen lassen. Es ist ein vertretbares Risiko.
Projel jsem stovky simulaci, je to přijatelný risk.

Des Weiteren werden Ressourcenplanung und Simulationen unterstützt.
Dále lze využít plánování zdrojů a simulaci.

Wer realistische Simulationen sucht, muss sich anderswo umsehen.
Pokud hledáte realistickou simulaci, budete se muset poohlédnout jinde.

Carter Wir arbeiten mit Computer- und praktischen Simulationen.
Carterová Pracujeme s počítačovými a praktickými simulacemi.

Es ist mir egal, wie viele Simulationen sie machten, sie kennen den Mars nicht.
Je mi jedno, kolik absolvovali simulací. Mars neznají.

Ich habe es noch nie gesehen, aber wir haben an der Uni Simulationen dazu gemacht.
Nikdy jsem to neviděla, ale dělala jsem na škole simulace.

Üblicherweise in solchen Simulationen für einen Kampf mit nur seine Fäuste.
Obvykle v takových simulacích boje s použitím pouze pěstmi.

Sie sind ideal einsetzbar für Wasserumwälzung, Wellenschlag oder Ebbe-Flut Simulationen.
Nejlépe se dají využít pro vytváření proudění vody, simulování příboje nebo odlivu a přílivu.

Sie lässt sich nur öffnen, indem man Simulationen aller fünf Fraktionen besteht.
A to se dá jedině tak, že projdeš simulacemi všech pěti frakcí.

Solche Simulationen zu machen, ist wie zu versuchen eine wirklich gute Wettervorhersage zu machen.
Provádět simulaci je jako zkoušet udělat opravdu dobrou předpověď počasí.

Kinder lieben die künstlerische Darstellung der Zukunft mit all seinen verrückten Maschinen und Simulationen.
Děti budou milovat umělce pohled na budoucnost se všemi jeho šílené stroje a simulací.

Spiele bezieht sich auf Modelle, Simulationen und Spiele die strategische Anwendungen haben.
Hry" modelující, simulující a hry se strategickými aplikacemi.

Simulationen der realen Verhalten von physikalischen Modellen und Ballistik im Einsatz für eine lange Zeit.
Simulace skutečného chování fyzických modelů a balistiky v použití na dlouhou dobu.

Die Durchführung komplexer Simulationen beinhaltet automatisierte Prozesse und Workflows.
Provádění složitých simulací zahrnuje automatizované procesy a pracovní postupy.

Simulationen mit anderen Elementen zeigten, dass keines davon den Palladium-Kern ersetzen kann.
Udělal jsem simulaci se všemi známými prvky, ale žádný nedokáže plnohodnotně nahradit paladiové jádro.

Die Planung tagtäglicher Transporte und die Optimierung Ihrer Lieferkette mittels taktischer und strategischer Simulationen.
Denní plánování dopravy a optimalizace vašeho dodavatelského řetězce prostřednictvím taktických a strategických simulací.

Nicht nur bei vielen Simulationen, auch bei praktischen Tests, die ich durchführte.
Nejen při nesčetných simulacích, ale i při testech, které jsem sám provedl.

Simulationen, die nach der Katastrophe unter Betrachtung des richtigen Bergsturzumfanges und mit der Hilfe von miteinander verbundenen Betonplatten durchgeführt wurden, führten zu einem mit der Realität vergleichbaren Ergebnis.
Simulace, které byly prováděny po katastrofě a vycházely ze skutečného objemu sesuvu za pomoci mezi sebou spojených betonových panelů, vedly k výsledkům s realitou srovnatelným.

Eines der überraschenderen Ergebnisse dieser Simulationen war, dass die selbstregulierenden Kräfte des gesamten Planeten mit der Anzahl der Arten stiegen.
Jedno z nejpřekvapivějších zjištění této simulace bylo, že s růstem počtu druhů se zvyšuje míra pozitivních vlivů na celou planetu.

Sie nahmen teil an Simulationen im Weißen Haus und haben Aufnahmen von solchen Sitzungen angesehen;
Účastnili se simulací v Bílém domě a sledovali záznamy některých výslechů;

Gegenstand der Simulationsspiele stark variiert von Spiel zu Spiel, aber alle Simulationen teilen den Wunsch, genau eine komplexe Aktivität oder System in einer virtuellen Umgebung zu reproduzieren.
Předmětem simulačních her výrazně liší od hry ke hře, ale všechny simulace sdílejí touhu přesně reprodukovat komplexní činnost nebo systém ve virtuálním prostředí.

Weitere gemeinsame Simulationen können auch dazu beitragen, eine bessere Übereinstimmung mit der Polizei, mehr Vertrauen und bessere Verfahren zu entwickeln.
Více společných simulací může také pomoci při rozvoji lepšího společného prostředí s policií, větší důvěry a lepších postupů.

Parallel dazu konnte Keystone mit Bentley SACS verschiedene Simulationen und zahlreiche Designiterationen durchführen, sodass der Planungszyklus um 50% verkürzt werden konnte.
Technologie Bentley SACS také umožnila společnosti Keystone provádět paralelně několik simulací a četné opakování návrhu, doba návrhu se zkrátila o 50 procent.

Die folgende Tabelle 1 gibt Hinweise zur Anpassung des Dosierungsintervalls, die auf Simulationen zu zunehmend eingeschränkter Nierenfunktion bei Patienten beruht, welche gleichzeitig mit starken CYP3A4-Hemmern behandelt werden.
V tabulce 1 níže je uvedeno vodítko pro úpravu intervalu mezi podáním dávek založené na simulaci nárůstu renálního poškození u pacientů současně užívajících silné inhibitory CYP3A4.