IMITATION на Русском - Русский перевод

• имитация
• имитации
• имитацию
• подражание

Примеры использования Imitation на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Imitation? Ich? Nein.
Нет, никаких подделок.

Zwanghafte Imitation.
Компульсивная имитация.

Imitation von Antikseulen.
Макет пиратского судна.

Billige Imitation, übrigens.
Кстати, это- дешевая подделка.

Anteilnehmende Magie ist Imitation.
Магия на внушении- это имитация.

Imitation ist das größte Kompliment.
Мне сказали, что имитация- высшая форма лести.

Zu allererst, gute Imitation von mir.
Во-первых, отличная пародия на меня.

Imitation vom Wasserbrunnen und der Steinwand.
Муляж каменного колодца и каменной стены.

Leute, das hier ist nicht"The Imitation Game.
Ребята, это не" Игра в имитацию.

Die"billige Imitationen Dinosaurier und Müll"?
Дешевые подделки и останки динозавров"?

Category von Explosiv- und ihre Imitationen.
Category взрывчатых веществ и их имитаций.

Imitation, Schmeichelei… Du weißt, was man sagt.
Подражание лестно… ну знаешь, как говорят.

Diese degradierende Imitation muss aufhören.
Пора прекратить это унизительное подражание.

Imitation ermöglicht es uns, das Verhalten der anderen besser zu verstehen.
Имитация позволяет нам лучше понимать поведение других.

Also ist das wichtig für Imitation und Emulation.
Значит, это важно для имитации и подражания.

Und niemand feiert Imitation auf die Art und Weise, wie es laut der Jungs von Dirty Jobs getan werden müsste.
Никто не славит имитацию в том виде, в котором это стоит делать. Как делают это ребята из" грязных работ.

Spiegelneutronen und Imitation, Emulation.
Связь зеркальных нейронов с имитацией и подражанием.

Pulverbeschichtung, Verzinkung, Verchromung, Eloxierung, Echtgoldbeschichtung, Imitation Gold.
Порошковое покрытие, Гальванизация, Хромирование, Анодирование, Реальное покрытие из золота, Имитация золота.

Weil ich die Jay Leno Imitation nicht hören wollte?
Потому, что я не хочу слушать твои ужасные пародии на Джея Лено?

Du bist nur ein uneheliches Kind von einer wirklich tollen Oliver Queen Imitation entfernt.
Ты всего лишь на одного внебрачного ребенка отстал от непревзойденного Оливера Куина.

Was macht meine"clevere Imitation von Leben" anders als ihre?
Раз это не делает мою умную имитацию жизни, не отличимой от их?

In Bezug auf die Chinesen erinnere mich an die XT300 auch in China hergestellt wird, wird perfekt möglich, gute Telefone finden(Keine Imitationen) als die ZOPO und die JIAYU….
Что касается китайцев, давайте помнить, что XT300 также производится в Китае, это вполне возможно найти хорошую клетку( не имитации) как ZOPO и Jiayu….

Und herausgekommen ist diese Imitation und seitdem bringe ich eben Imitationen.
Получилась пародия и с тех пор я занимаюсь пародиями.

Für Europäer ist es verlockend, ihre eigene Geschichte auf Asien zu projizieren und aktuelle Entwicklungen dort als bloße Wiederholung, wenn nicht Imitation dessen zu betrachten, was in Europa geschehen ist.
Европейцам нравится проецировать свою историю на Азию и рассматривать текущие события как простое повторение, если не имитацию происходящего в Европе.

Informationen, die wir von Person zu Person durch Imitation kopieren, durch Sprache, durch Reden, durch erzählen von Geschichten, durch das Tragen von Kleidung oder Tun von Dingen.
Это информация, которую мы копируем от человека к человеку путем имитации, через язык, разговаривая, рассказывая истории, нося одежду, или просто делая что-нибудь.

In der Mehrzahl stellen sich vermeintliche Schuss- waffen als Imitation oder Luftgewehre heraus.
Большинство заявлений в отношении огнестрельного оружия оборачиваются либо имитацией, либо пневматическим оружием.

Sie sind zwei Seiten derselben Medaille, genauso wie Innovation und Imitation, wie Risiko und Verantwortung, wie Peripeteia und Anagnorisis, wie das arme Lamm, das hoffentlich nicht mehr am Zittern ist, und meine Zeit, die abgelaufen ist.
Это две стороны одной монеты, так же как инновации и имитации, как риск и ответственность, как перепития и развязка, как несчастный ягненок, который, я надеюсь, больше не дрожит, и как мое время, которое закончилось.

Und weil es scheint, dass diese Verhaltensmuster von einer Generation zur nächsten weitergereicht werden, und zwar durch Beobachtung, Imitation und Übung-- ist das eine Definition menschlicher Kultur.
И поскольку кажется, что эти схемы передаются из поколения в поколение через наблюдение, подражание и применение- это и есть обозначение человеческой культуры.

Aber ich würde darauf hinweisen, das Innovation ohne Imitation eine komplette Zeitverschwendung ist.
Но я замечу, что инновации без имитации это пустая трата времени.

Schließlich gab er diese Stelle auf, kehrte in seine südindische Heimat, das heutige Kerala zurück und gründete dort am 15. August 1919 den orthodoxen Männerorden„Imitation of Christ“, sowie dessen erstes Kloster„Bethany Ashram“.
Но вскоре он бросил преподавательскую деятельность и вернулся к себе на родину в Кералу, где 19 января 1919 года основал новый монашесткий орден Подражания Христу( Imitation of Christ) и первый монастырь ордена Вифанийский ашрам.