KLISCHEE на Русском - Русский перевод

• клише
• стереотип

Примеры использования Klischee на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Klischee, Klischee.
Клише. Клише.

Hallo, Klischee?
Да здравствуют клише?

Sie haben einen Hang zum Klischee.
В ней полно клише.

Und dieses Klischee gibt es aus gutem Grund.
И это клише имеет причину.

So etwas nennt sich Klischee.
Это называется клише?

Ja, ist n Klischee, und wenn schon, so fühlt sie?
Ага. Это клише. Ну и что?

Ich will kein Klischee sein.
А я не хочу быть клише.

Ich brauche keines eurer Amerikanischen Sport Klischees.
Мне не нужны клише из вашего американского спорта.

Es ist kein Klischee Es ist ein Klassiker.
Это не избитая фраза, это классика.

Wir wollen ja kein Klischee sein.
Мы же не хотим быть как все.

Das passte perfekt zum Klischee des„wurzellosen kosmopolitischen“ jüdischen Raffke.
Это идеально подходило к стереотипу« космополита без корней», еврейского сребролюбца.

Ich habe Mel gesagt, dass ich kein Klischee sein möchte.
Я сказала Мелу, что не хочу быть стереотипом.

Bitte keine Klischees vor dem Frühstück.
Пожалуйста Ног, не надо клише перед завтраком.

Könntest du ein noch erbärmlicheres, billiges Klischee sein?
Не мог придумать еще более жалкого и дешевого клише?

Sie konnte jedes Klischee verwenden.
Она могла использовать любое клише из книг.

Teenager, die weglaufen, sind keine Nachrichten, sondern Klischees.
Сбежавшие подростки- это не новость. Банально.

Wenn du einem großen, fetten Klischee nach gehen willst, ja.
Если ты хочешь быть гигантским клише, то да.

Hühnchen der Erde- Rüben- Das ist ein beleidigendes, genaues Klischee, Sir!
КУРИЦЫ в ГРЯЗИ РЕПЫ Это оскорбительно- точный стереотип, сэр!

Wenn jemand so viele Klischees bemüht, hat er was zu verbergen.
Кто использует столько клише, обычно что-то скрывает.

Schau, du hast einen bekannten Freundeskreis und dein football und deine blonde klischee Freundin.
Слушай, у тебя есть твоя команда и твой футбол И твоя стереотипная подружка- блондинка.

Erstens ist das viel zu sehr Klischee, und zweitens hängt da'ne Kamera.
Во-первых, это слишком банально. А во-вторых, там камера наблюдения.

Weil sie ein Crackjunkie war, die während der Geburt starb, und er war der Typ, der mich vor einer Feuerwehrwache ließ, weil ihm bestimmt kein größeres Klischee einfiel.
Потому что она была наркоманкой, которая умерла при родах, а он бросил меня у пожарной части, потому что, наверное, не мог придумать лучшего клише.

Ich weiß auch nicht. Es passt vielleicht ins Klischee von'nem 90er-Jahre-Horrorfilm, wenn du der Killer wärst.
Не знаю, а вдруг ты и есть убийца, как в ужастике.

Dieses Klischee wird wahrscheinlich durch Bilder in den Medien vermarktet und verstärkt, in denen Entstellungen im Gesicht oft als eine bequeme Methode zur Darstellung der"Bösen" dient.
Наверняка, этот стереотип используется и закрепляется образами в средствах массовой информации, в которых обезображивание лица часто используется как прием для изображения героя- злодея.

Das ehrenwerte mitglied hat jedes bekannte klischee bemüht, außer vielleicht"hunde an leinen halten die stadt sauber.
Достопочтенный член палаты использовал все известные клише за исключением, пожалуй, сохраните город в чистоте.

Aber… Das hier"Klischee" zu nennen, birgt eine gewisse Ironie. Denn Mr. Marc sagt, Sie unterrichten Klischees.
Но… забавно, что вы назвали это клише, потому что мистер Марк сказал, что то, чему учите вы- это клише.

Ich höre immer nur, dass Kinder die Zukunft sind, aber was bedeutet dieses Klischee wirklich und wie bereiten wir sie darauf vor?
Я постоянно слышала, что дети- это будущее, но что стои́т за этим клише, и какими мы их готовим?

Schreckliche Hochzeit Klischees, wir sind nicht dabei, uns mit einer Zehn-Fuß Limbo Stange zu berühren.
Ужасные свадебные клише, которые мы отправим за десятифутовую границу забвения.

Ich weiß, dass einige unter uns sich für echte Künstler halten und wir wollen überhaupt kein Klischee machen und wir wollen keine Fotos machen, welche bereits 10000 mal geschossen wurden.
Я знаю, я знаю, мы все считаем себя настоящими творцами и мы абсолютно не хотим делать клише, мы не хотим снимать фотографии, которые кто-то до нас уже снимал 10000 раз.

Und ich besuche diese Welt wieder, und denke nach über das Bild oder Klischee dessen, was wir tun wollen, und über die Worte, die umgangssprachlichen Ausdrücke, die in unseren Rewendungen sind.
Я возвращаюсь к этому миру, думая об образе или клише того, что мы хотим сделать, и какие слова и разговорные выражения мы при этом используем.

Как использовать "klischee" в предложении

Auf jeden Fall kein Klischee ausgelassen.

Dieses alberne Klischee hält sich hartnäckig.

Ein schreckliches Klischee ans nächste gereiht.

Krasse intellektuelle Faulheit. „Jedes Klischee stimmt“!

Etwas weniger Klischee wäre schön gewesen.

Dieses Klischee bedient die Insel Santorini.

Kein Klischee kann dem gerecht werden.

Mein Klischee hat sich nicht bestätigt.

Verlage schreiben rote zahlen klischee berladen.

Diesem Klischee entsprach Lowell offenkundig nicht.