Примеры использования Klitzekleinen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir sind 2 dicke Fische in einem klitzekleinen Teich.
Большие рыбки в крошечном пруду.Ihr klitzekleinen Lebensformen Ihr kostbaren kleinen Lebensformen Wo seid ihr nur?
Вы небольшие маленькие формы жизни драгоценные формы жизни где- вы?Aber wir sollten wir diese klitzekleinen Dinge zeigen?
Schatz, einen klitzekleinen Haken hat dein Plan. Ich bin ein klitzekleines Bisschen besorgt darüber, dass sie in der Nähe der Kinder rauchen. Du weißt, ihre Lungen sind so klitzeklein.
Но, милая, есть одна малюсенькая проблема с твоим планом я немного беспокоюсь на счет табачного дыма вокруг наших детей ты ведь знаешь, их легкие такие крошечные.Aber ich muss dich um einen klitzekleinen Gefallen bitten.
Ich habe diese Prozedur drauf und ich habe keine Angst vor der klitzekleinen Dr. Bailey.
Отлично. Я готова к операции, и не боюсь крошку д-ра Бейли.Klar, ich füttere meinen klitzekleinen Hund mit Trüffeln, na und?
Mein lieber Alan, ich muss Sie um einen klitzekleinen Gefallen bitten.
Мой дорогой Алан… У меня есть малюсенькая просьба.Dann hat mir mein Psychiater geraten, mir ihn als klitzekleinen Mann vorzustellen, der klitzekleine Hosen trägt, der manchmal eine klitzekleine Rute in seiner klitzekleinen Hand dreht.
Мой психотерапевт сказал мне думать о нем, как о крошечном человечке, который носит крошечные штанишки, опирается на крошечную тросточку своими крошечными ручонками.Naja, nicht ganz alleine, ich nehme meinen klitzekleinen Hund überall mit hin, na und?
Ну, не наедине. Я таскаю свою маленькую собачку повсюду, и что?Menschen, die quer durchs All gereist sind, in einer klitzekleinen Rakete, genau in den Orbit um ein Schwarzes Loch, nur um der Entdeckung willen!
Людей, что преодолели в крошечной ракете такой огромный путь через космос на орбиту черной дыры лишь ради открытия!Das ist eine der interessantesten technischen Herausforderungen, die zur Zeit die Informatik beschäftigt. Eine Kamera zu entwickeln,die aus recht großer Distanz erkennt, wie diese klitzekleinen Kugeln tatsächlich in die eine oder andere Richtung zeigen, um zu erkennen, was einen interessiert und worauf unsere Aufmerksamkeit gerichtet ist.
И это один из самых интересных технических аспектов, который на данный момент активно развивается в компьютерной науке. Так как у меня есть камера, способная понять с достаточно большого расстояния,в какую сторону указывают эти крошечные шарики, чтобы определить, что тебя интересует и на что направлено твое внимание.Eine Kamera zu entwickeln, die aus recht großer Distanz erkennt, wie diese klitzekleinen Kugeln tatsächlich in die eine oder andere Richtung zeigen, um zu erkennen, was einen interessiert und worauf unsere Aufmerksamkeit gerichtet ist.
Так как у меня есть камера, способная понять с достаточно большого расстояния, в какую сторону указывают эти крошечные шарики, чтобы определить, что тебя интересует и на что направлено твое внимание.Ich wollte schon immer mal eins dieser Mädchen sein, die mit einem klitzekleinen Hund irgendwo auftauchen und jeden komisch anschauen, so nach dem Motto:"Klar, ich habe einen klitzekleinen Hund, na und?
Всегда хотелось побыть одной из тех девиц, которые таскают маленьких собачек в общественные места и смотрят на всех так, типа" ну да, у меня маленькая собачка, и что?Klitzekleine, unsichtbare.
Крохотные, невидимые.Treten Sie ein in die klitzekleine Welt von jemand anderem.
Ein klitzekleines Problem.
Nur ein paar klitzekleine Morde und alle drehen völlig durch.
Die klitzekleine Spinne ist gar kein Insekt.
Ein klitzekleiner Vorschlag.
Weißt du, es gibt nur eine klitzekleine Sache die ich dich fragen muss.
Тoлькo знaешь, есть oднa мaлюсенькaя вещь o кoтopoй я хoтел тебя пoпpoсить.Ist das süß. Eine klitzekleine Toilette für ein klitzekleines Baby.
Vielleicht hat er auch ein klitzekleines Häschen gesehen.
Sind Sie Alkoholiker, weil Sie so klitzeklein sind?
Ich bin Max, das ist mein klitzekleiner Hund.
Nicht, wenn es eine klitzekleine Chance gäbe.
Нет, если был бы хоть маленький шанс обмана.Sie hat uns schon immer herumkommandiert, auch als sie noch klitzeklein war.
Да, похоже на мою Донну. Она нами командовала, когда еще крошкой была.Es gibt nur ein klitzekleines Problem.
Есть всего одна крошечная заминка.Da sie das Licht fürchten, wird dorthin nur eine klitzekleine Menge ununterbrochen gesendet.
Поскольку они боятся света, им постоянно передается только небольшая его толика.Ich würde es selbst machen, ich bin nur so klitzeklein.
Я бы сама открыла, но я ведь крошка.
