МАЛЕНЬКОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• kleine
• winziges
• kleines
• kleinen
• klein
• Little

Примеры использования Маленькое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Маленькое в большом».
Das Große im Kleinen.

Это очень маленькое.
Es ist bloß ganz winzig.

Маленькое предположение.
Eine winzige Mutmaßung.

Какое самое маленькое количество?
Was ist die kleinste Menge?

Тебе разве не надо покупать маленькое платьице?
Musst du nicht ein winziges Kleid einkaufen?

Привет, мисс маленькое корпоративное солнышко.
Hallo, Little Miss Firmen Sunshine.

Да что с вами, это просто маленькое яичко.
Oh, um Petes willen. Es ist nur ein kleiner Hoden.

Это было самое маленькое отделение в стране.
Es ist der kleinste Ortsverband des Landes.

И тогда я бы узнал, что, окей, число слишком маленькое.
Und dann weiss ich auch: ok, das ist zu klein.

Мы просверлим маленькое отверстие, сзади твоего черепа.
Wir bohren ein winziges Loch in Ihren Schädel.

О, я смотрю, вы нашли мое маленькое сокровище.
Oh, wie ich sehe habt ihr meinen kleinen Schatz gefunden.

Королевство маленькое, в армии одни генералы.
Das Königreich ist klein. In der Armee gibt's nur Generäle.

Но если смотреть в лупу, королевство не маленькое.
Aber unter der Lupe sieht sein Reich gar nicht klein aus.

Мое королевство маленькое, но я там царь и бог.
Mein Königreich ist vielleicht klein, aber ich bin der König.

На обратном пути он пережил маленькое приключение.
Auf dem Weg dorthin durchlebt er einige kleinere Abenteuer.

Оно маленькое и красное и на вкус как сгоревший лук,!
Es ist klein und rot und schmeckt wie verbrannte Zwiebeln!

Мы с Фенстером слышали про одно маленькое дельце.
Also, Fenster und ich haben was von einem kleinen Job gehört.

Ты же не думаешь, что маленькое происшествие меня остановит,?
Hast du geglaubt, dass mich so ein kleiner Unfall aufhalten würde?

Теперь еще чуть повыше, чтобы было видно маленькое деревце!
Und jetzt noch etwas höher. Damit man den kleinen Baum sieht!

Прям маленькое чудо, что тебя не разыскивают другие детишки.
Es ist ein kleineres Wunder, dass dich nicht mehr Kinder suchen kommen.

Я ничего не могу найди, тут или слишком большое или слишком маленькое.
Ich kann nichts finden, das nicht zu groß oder zu klein ist.

Я понял, что у тебя маленькое отложение кальция во внутреннем ухе.
Ich dachte mir, dass du einen kleinen Kalkansatz im Innenohr hast.

Маленькое дружеское соревнование полезно для души, тебе так не кажется?
Ein kleiner freundschaftlicher Wettkampf ist gut für die Seele, findet ihr nicht auch?

Другое очень маленькое темно-серое пятно находится перед глазом.
Ein weiterer, sehr kleiner dunkelgrauer Fleck findet sich vor dem Auge.

Маленькое и компактное, поместится даже в небольшой карман сумки или жилета.
Klein und kompakt, passt sogar in eine kleine Tasche einer Tasche oder einer Weste.

Почему нечто столь маленькое может изменить все твое восприятие целого мира?
Wie kann etwas so Kleines deinen Blick auf die ganze Welt verändern?

Между щекой и затылком находится маленькое белое пятно, горло также белое.
Zwischen Wange und Nacken befindet sich ein kleiner weißer Fleck, die Kehle ist ebenfalls weiß.

Включая маленькое представление, которое они устроили тебе в Абу Даби.
Inklusive der kleinen Show, die sie für Sie in Abu Dhabi veranstaltet haben.

Ну что ж, полагаю, что маленькое воскресное вторжение со взломом никому не повредит.
Tja, ich schätze ein kleiner Einbruch am Sonntag wird niemandem weht tun.

Маленькое уточнение из поведенческой экономики: в Италии, штрафные баллы начисляются в обратном порядке.
Winziges verhaltensökonomisches Detail: In Italien werden Punkte für Verkehrssünden rückwärts gezählt.