КРОШЕЧНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• winzigen
• kleinen
• winzig

Примеры использования Крошечной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты была крошечной.
Du warst winzig.

Я почувствовала себя крошечной.
Und ich fühlte mich winzig.

Какой невероятно крошечной она была.
Wie unmöglich klein sie war.

Ее принесли, и она была крошечной.
Es wurde serviert, und es war winzig.

В моей крошечной квартирке толпится пять человек.
In meinem winzigen Apartment leben fünf Menschen.

Стивен, что ты делаешь в этой крошечной комнатушке?
Stephen, was machen Sie in diesem winzigen Raum?

Ты была никем. Крошечной шестеренкой в аппарате.
Sie waren ein Niemand, ein kleines Zahnrad in der Maschine.

Что у Карлоса нет романа с крошечной голой женщиной.
Carlos hat doch keine Affäre mit einer kleinen nackten Person.

Мы колонизировали каждый уголок нашей крошечной планеты.
Wir haben die vier Ecken unseres winzigen Planeten kolonisiert.

Она работала экскурсоводом на крошечной винодельне в Северной Калифорнии.
Sie machte Führungen auf einem winzigen Weingut in Nord-Kalifornien.

Мы раньше называли вас маленькой Линден и крошечной Тейлор.
Wir haben euch immer kleine Linden und winzige Taylor genannt.

Это бывает только в вот такой крошечной части Испании.
Das passiert nur in diesem winzigen kleinen Teil von Spanien.

У нас нет времени воевать друг с другом в этой крошечной стране.
Wir haben nicht die Zeit, gegeneinander zu kämpfen… in diesem kleinen Land.

Но даже на этой крошечной планете война угрожающе следует за джедаями.
Doch selbst auf diesem winzigen Planeten droht der Krieg, die Jedi einzuholen.

Эта пьеса происходит здесь и сейчас. На этой крошечной сцене.
Das folgende Stück wird sich hier und jetzt auf dieser kleinen Bühne abspielen.

Это лишь крошечная планета крошечной солнечной системы в галактике, которая только-только перестала носить памперсы.
Das ist ein kleiner Planet im einem kleinen Sonnensystem. In einer Galaxie, die gerade mal aus den Windeln raus ist.

Через несколько недель я впервые прошел по канату на публике в крошечной деревеньке.
Ein paar Wochen später hatte ich meinen ersten öffentlichen Auftritt in einem kleinen Dorf.

Родители складываются, чтобы нанять учителей для крошечной частной неофициальной школы.
Eltern legen ihr Geld zusammen, um lokale Lehrer anzustellen für eine private, kleine, inoffizielle Schule.

У тебя будет куча времени порепетировать, пока ты сидишь в своей крошечной клетушке.
Du wirst sehr viel Zeit haben, um daran zu arbeiten, wenn du in deiner winzigen, kleinen Zelle bist.

Людей, что преодолели в крошечной ракете такой огромный путь через космос на орбиту черной дыры лишь ради открытия!
Menschen, die quer durchs All gereist sind, in einer klitzekleinen Rakete, genau in den Orbit um ein Schwarzes Loch, nur um der Entdeckung willen!

Это было уплотненное космическое излучение, попавшее в глаз подобно крошечной пули.
Diese Blitze werden von kosmischer Strahlung verursacht, die wie winzige Bälle durch ihre Augen flitzen.

Ее ловят здесь, замораживают, отправляют в Лагос, коптят и продают с крошечной прибылью на улицах Лагоса.
Er wird hier gefangen, gefroren, nach Lagos verschifft, geräuchert, und dort mit kleinem Profit auf den Straßen von Lagos verkauft.

Что касается ЕБРР, то доля Китая в банке будет крошечной, по крайней мере, на первых порах. Китайцы заявляют, что они здесь, чтобы учиться.
Und was die EBWE angeht, so wird Chinas Beteiligung dort zumindest anfangs winzig sein; die Chinesen sagen, dass sie dort seien, um zu lernen.

Наконец он остановился и проводил меня в хижину, которая состояла из одной крошечной комнаты.
Schließlich hielt er an und führte mich in eine Hütte, die nur aus einem winzigen Raum bestand.

Я думаю кульминацией- никогда это не забуду- была маленькая девочка по имени Райли. Она была крошечной. Она всегда брала с собой обед и выбрасывала из него фрукты.
Der Gipfel dessen-- das vergesse ich nie-- war ein kleines Mädchen namens Riley. Sie war winzig. Sie packte täglich ihr Essen aus und warf ihr Obst raus.

Наиболее вероятно вспомните от биологии что клетки имеют ядро, которое контролирует продукцию мРНА и поэтому протеинов, и большая часть думает о клеток как был крошечной.
Erinnern Sie vermutlich sich von der Biologie daran, dass Zellen einen Kern haben, der Produktion von mRNA und deshalb von Proteinen steuert, und die meisten denken an Zellen als seiend klein.

Учитывая вышеизложенное, построение новой политики исключительно на одних результатах исследований счастья или следование примеру крошечной страны Бутана, объявившего своей главной целью такой показатель как Валовое национальное счастье( ВНС), является преждевременным.
Daher wäre es voreilig, gewagte neue politische Maßnahmen allein auf die Glücksforschung zu stützen oder dem Beispiel des winzigen Bhutan zu folgen und das Bruttonationalglück zum Hauptziel der Nation zu erklären.

Отставание Китайской экономической продвинутости также отражено в его финансовых рынках, которые составляют только одну восьмую размера американского рынка, и иностранцам разрешается владеть только крошечной частью китайского долга.
Das geringe Entwicklungsniveau Chinas spiegelt sich auch in seinen Finanzmärkten wider, die von der Größe her nur einem Achtel der amerikanischen entsprechen und es Ausländern gestatten, lediglich einen winzigen Anteil chinesischer Schuldtitel zu halten.

В течение первого десятилетия общее количество мигрантов может составить от 1, 5 до 4 миллионов, то есть от 2, 4% до 5% от общего числа населения в новых странах- членах- и крошечной доли от общего числа населения современного Союза.
Während des ersten Jahrzehnts dürfte die Gesamtzahl der Zuwanderer zwischen anderthalb und vier Millionen liegen. Dies sind 2,4% bis 5% der Gesamtbevölkerung der neuen Mitgliedsstaaten- und ein winziger Prozentsatz der Gesamtbevölkerung der gegenwärtigen Union.

Благодаря равномерной крошечной микрокристаллической структуру, высокой прочности и крошечной разбитой производительность, СА может быть широко использован для шлифования труднодоступного процесса материалов, как инструментальная сталь, жесткой нержавеющей сталь, термостойкого сплав стал и т. д.
Aufgrund seiner einheitlichen winzigen mikrokristalline Struktur kann eine hohe Zähigkeit und kleine gebrochene Leistung, CA weithin zum Schleifen von schwer zu bearbeitenden Materialien wie Werkzeugstahl, zäh Edelstahl, hitzebeständigem Stahl, usw. verwendet werden.