КРОШЕЧНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• kleinen
• winzige
• kleine
• winzigen

Примеры использования Крошечную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я заметил крошечную поме.
Mir fiel ein kleiner Hinweis.

Я нашла крошечную камеру на спинке кровати.
Die winzige Kamera, die ich am Kopfende gefunden habe.

Да, упокой Бог его крошечную душу.
Ja, Gott beschütze seine kleine Seele.

Я однажды имел крошечную размолвку с оборотнем.
Ich hatte selbst mal eine kleine Zankerei mit einem Werwolf.

Наконец я купила крошечную шлюпку.
Schließlich kaufte ich ein winziges Dinghy.

И я ему наложил крошечную шину на сломанную лапку.
Ich hab eine winzige Schiene für sein gebrochenes Beinchen gebaut.

Вместо нее я видел немощную, крошечную, старую женщину.
Stattdessen sah ich eine gebrechliche, winzige, alte Frau.

Ѕоэтому,€ предлагаю эту крошечную корону дл€ твоего плюшевого мишки," има.
Daher überreiche ich dir diese winzige Krone für deinen Teddybären Tim.

Можно подумать я захочу оторвать его крошечную маленькую голову!
Man könnte meinen, ich würde zerreißen möchten seinen winzigen, kleinen Kopf ab!

Короче, я ему наложил крошечную шину на сломанную лапку.
Also hab ich ihm eine winzige Schiene geschnitzt, für sein Bein.

Что она почувствует, взглянув ему в глаза… и целуя его крошечную ручку.
Wie es sich anfühlen würde, in seine Augen zu sehen. Und seine kleinen Hände zu küssen.

Они хотят создать крошечную черную дыру.
Sie wollen winzig kleine schwarze Löcher produzieren.

Если вы посмотрите в верхний левый угол, вы увидите крошечную темную точку.
Und wenn Sie auf die obere linke Ecke sehen, dann sehen Sie einen kleinen dunklen Punkt.

Простите. Она нужна мне на крошечную минутку. Маленькое одолжение.
Ich brauch Sie nur für einen"kleinen" Moment und einen"kleinen" Gefallen.

А полицейские, вместо того, чтобы помочь мне, кинули меня в крошечную клетку, как животное.
Die Polizisten allerdings, anstatt mir zu helfen, warfen mich in eine kleine Zelle, wie ein Tier.

Он представил себе собаку, но такую крошечную, что никто не мог ее разглядеть.
Er stellt sich einen Hund vor, so winzig, winzig klein, dass niemand sonst ihn sehen kann.

Птица положил свою крошечную голову набок и посмотрел на него с его мягким яркие глаза которая, как черная капля.
Der Vogel legte seinen kleinen Kopf auf der einen Seite und blickte auf ihn mit seinem weichen hellen Augen die war wie ein schwarzer Tautropfen.

Может использоваться в кондиционерах, очистителях, кондиционерах, автомобилях и других машинах выходов, фильтруя PM2. 5 крошечную пыль.
Kann in Klimaanlagen, Luftreiniger, Klimaanlagen, Autos und anderen Maschinen der Steckdose verwendet werden, filtert PM2.5 winzigen Staub.

И оказалось, никогда, ни разу за все время, после того как мой отец давал эту действительно крошечную пилюлю, никто не возвращался с жалобами на болезнь.
Und nachdem mein Vater diese Pille verabreicht hatte, diese total winzige Pille, kam wirklich niemals jemand wieder krank zurück.

Если бы шелковый червь, который отдал жизнь за эту сари, мог увидеть, что вы сделали с ней, он бы скрутил крошечную петлю и повесился.
Wenn der Seidenwurm, der sein Leben für dieses Sari geben musste, sehen könnte was Sie damit gemacht haben, hätte er sich eine kleine Schleife gespinnt und selbst erhängt.

Но я вернулся в Африку в возрасте 17 лет в качестве преподавателя- волонтера, в Лесото- крошечную страну, окруженную в то время апартеидом ЮАР.
Aber ich ging mit 17 Jahren zurück nach Afrika, um als ehrenamtlicher Lehrer in Lesotho zu arbeiten, einem kleinen Land, umschlossen von Südafrika, damals unter dem Apartheidregime.

Сборщик кофе в Гватемале может получить только крошечную долю того, что получает Старбакс за каппучино, но без Старбакс ему пришлось бы искать себе работу где-нибудь еще.
Ein Kaffeepflücker in Guatemala wird möglicherweise nur einen winzigen Teil des Preises erhalten, den Starbucks für einen Cappuccino verlangt, aber ohne Starbucks müsste er sich woanders um einen Arbeitsplatz bemühen.

Ипаморелин, спортсмены принимает Ипаморелин в 200мкг или 300мкг дозировке, 2 или три раза ежедневный, используя крошечную иглу инсулина для того чтобы впрыснуть.
Ipamorelin, Athleten nehmen Ipamorelin in die Dosierungs- 200mcg oder 300mcg, zwei oder dreizeiten täglich, unter Verwendung einer kleinen Insulinnadel einzuspritzen.

А вы, господа женатые люди, в особенности вы, Степан Аркадьич, действуете вполне патриотически; у вас сколько?-- обратился он, ласково улыбаясь хозяину и подставляя ему крошечную рюмочку.
Aber Sie, die verheirateten Herren, und namentlich Sie, Stepan Arkadjewitsch, wirken im höchsten Grade vaterländisch. Wie viele haben Sie denn eigentlich?« wandte er sich freundlich lächelnd an den Hausherrn und hielt ihm ein winzig kleines Likörgläschen zum Füllen hin.

Слишком много людей хотят увидеть Капеллу, а в результате 5 млн человек проходят через эту крошечную дверь и видят ее в совершенно ином свете, чем это сделали мы.
Zu viele Menschen wollen dies sehen, mit dem Ergebnis, dass 5 Millionen Leute durch diese winzige Tür gehen und das Kunstwerk völlig anders erfahren, als wir das gerade taten.

После интенсивного написания песен Гэри Маркс отправился в Parkside Studios,« крошечную студию в репетиционном комплексе по Armley Road, где мы с Уэйном записывали новые демо с его голосом».
Gary Marx und Wayne Hussey gingen nach intensiven Songwriting-Sessions in die Parkside Studios, einem„kleinen Studio in einem Proberaumkomplex in der Nähe der Armley Road, wo ich mit Wayne am Gesang ein paar neue Demos aufnahm.“ Die Aufnahmen wurden von Toningenieur Steve Allen produziert.

Это скорее было скучным. Но я вернулся в Африку в возрасте 17 лет в качестве преподавателя- волонтера, в Лесото- крошечную страну, окруженную в то время апартеидом ЮАР.
Es war ziemlich fade. Aber ich ging mit 17 Jahren zurück nach Afrika, um als ehrenamtlicher Lehrer in Lesotho zu arbeiten, einem kleinen Land, umschlossen von Südafrika, damals unter dem Apartheidregime.

Мы видим всего лишь крошечную часть реальности, описываемую законами теории квантового поля, но есть множество других миров, реальность, которая описывается совершенно непохожими теориями, невообразимо отличающимися и непостижимо причудливыми.
Wir sehen nur einen kleinen Teil der Wirklichkeit, der von der Quantenfeldtheorie beschrieben wird, aber es gibt viele, viele Welten, Teile der Wirklichkeit, die von komplett anderen Theorien beschrieben werden, die sich von den unseren auf unvorstellbare Weise unterscheiden, die undenkbar exotisch sind.

В наиболее пострадавших районах Индии, Индонезии, Шри-Ланка и Таиланда непосредственная внутренняя обстановка не изменилась, а туризм и рыболовство- жизненная основа разрушенных прибрежных областей- составляют всего лишь крошечную долю ВВП в этих странах, т. к. либеральные реформы подпитывали экономическое разнообразие и быстрый рост.
In den am schlimmsten betroffenen Teilen Indiens, Indonesiens, Sri Lankas und Thailands blieb das unmittelbare Landesinnere verschont. Der Tourismus und die Fischerei- die Lebensadern der zerstörten Küstenregionen- machen nur einen geringen Anteil am BIP dieser Länder aus, da Liberalisierungen zu ökonomischer Diversifizierung und raschem Wachstum geführt haben.

А в самом организме крошечного паразита от одного хозяина к другому перемещаются возбудители.
Und im Körper des winzigen Parasiten bewegen sich Krankheitserreger von einem Wirt zum anderen.