КРОШЕЧНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• kleine
• winzige
• winzigen

Примеры использования Крошечное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Крошечное, правда?
Winzig, das stimmt!

Мое крошечное создание.
Meine kleine Kreation.

Крошечное, но серьезное.
Klein, aber riesig.

А оно такое милое и крошечное.
Und er ist so niedlich und winzig.

Итак, это милое крошечное устройство.
Es ist also ein sehr nettes, kleines Gerät.

Ее крошечное сердце стучало как из пулемета.
Sein winziges Herz klopfte so schnell wie ein Maschinengewehr.

Солнце светит и через крошечное отверстие.
Die Sonne kann durch die kleinsten Löcher scheinen.

По той же причине, что я позволила тебе купить это смешное крошечное платье.
Aus dem gleichen Grund, dass ich dich dieses lächerlich winzige Kleid habe kaufen lassen.

В этом центре располагается крошечное кровоизлияние.
Dieses Zentrum beherbergt eine winzige Blutung.

Вы когда-нибудь могли себе представить крошечное устройство, которое обеспечивает бесшовное воспроизведение контента с флеш- карты?
Haben Sie schon einmal von einer winzigen Box geträumt, die nahtlos Inhalte von einer SD-Card oder einem USB-Speichermedium abspielt?

Насекомое уж очень напоминает крошечное авто с горящими фарами.
Das Insekt ähnelt einem winzigen Auto mit leuchtenden Scheinwerfern.

Будь мы более независимы, отправили бы его напыщенную задницу в свое крошечное и нелепое княжество.
Wenn es nach uns ginge, würden wir den hochtrabenden Hintern des Herzogs zurück in sein kleines und lächerliches Fürstentum treten.

Но он вернулся, чтобы возглавить крошечное диссидентское сообщество своей страны.
Aber er kehrte zurück, um die winzige Dissidentengemeinschaft des Landes anzuführen.

Каждое из правительств союзников наградило меня знаками отличия даже крошечное Монтенегро, что на берегу Адриатического моря.
Jede Regierung der Alliierten verlieh mir Orden, sogar das kleine Montenegro, das liegt an der Adria.

Что вы здесь видите- синие и красные области, так вот, синие области прохладнее, чем красные на тысячную долю градуса. Это крошечное различие.
Was Sie hier sehen, die blauen Bereiche sind ungefähr ein tausendstel Grad kühler als die roten Bereiche. Es sind kleine Unterschiede.

На первом УЗИ, Когда я увидела твое крошечное сердечко на экране, я тебя полюбила.
Seit dem ersten Ultraschall, als ich deinen kleinen Herzschlag auf dem Monitor gesehen habe, liebe ich dich.

И тем не менее крошечное количество мышьяка действует как возбуждающее средство, доза побольше заставит человека уснуть, а несколько гран убивает.
Eine winzige Menge von Arsen jedoch wirkt stimulierend, eine größere Dosis wirkt als Schlafmittel, und einige wenige Zehntelgramm führen zum Tod.

Локи узнал, что Фригг забыла попросить омелу Крошечное, казалось бы, безобидное растение.
Loki entdeckte, dass Frigg vergessen hatte, die Mistel zu fragen, eine kleine, scheinbar harmlose Pflanze.

Если найденное на теле животного крошечное создание просто исчезает с того места, где была только что- это точно блоха.
Wenn die kleine Kreatur, die sich auf dem Körper eines Tieres befindet, einfach von der Stelle verschwindet, an der es sich gerade befand, ist dies definitiv ein Floh.

Пронзительньый крик[ Рассказчик] Но что же произошло в тот момент-- В городе ходят слухи… что именно в тот момент крошечное сердце Гринча… увеличилось в три раза.
Und was dann geschah, war, so sagt man jedenfalls in WhoviIIe, dass das kleine Herz des Grinch… an jenem Tag dreimal so groß wurde.

Не так давно даже ирландскому языку, на котором только крошечное меньшинство разговаривает дома, предоставили полный официальный статус.
Sogar dem Irischen, das im eigenen Lande nur von einer winzigen Minderheit gesprochen wird, wurde kürzlich der volle offizielle Status zugesprochen.

Эдинбург летом- область под кривой довольно значительна, а теперь Эдинбург зимой- объемы высвобождаемого NO близки к нулю, крошечное количество.
Edinburgh im Sommer: Die Fläche unter der Kurve ist ziemlich gut, aber Edinburgh im Winter: Das NO, das freigesetzt werden kann, liegt fast bei Null, klitzekleine Mengen.

А я хотела оттяпать к ебеням его жалкое, крошечное подобие пениса, и скормить своим кошкам, но, может, лучше ты это сделаешь?
Ich wollte ihm eigentlich seine erbärmliche, kleine beschissene Ausrede eines Penisses abschneiden, und ihn meinen Katzen verfüttern.- Aber vielleicht solltest du das tun?

В то время как крошечное ранение снаружи почти затянулось, внутри накапливался гной и формировалась гнойная полость вокруг осколка, скрытого внутри мышечной ткани, где не было видно никаких внешних симптомов.
Während die kleine Eintrittswunde gut verheilt war, hatte sich an der tieferen Wunde eine Eitertasche gebildet, die sich tief im Muskelgewebe befand, und wodurch keine äußerlichen Symptome sichtbar waren.

Два года он с трудом зарабатывал на жизнь, получал крошечное жалованье, но работал помощником со своим потрясающим жилищным застройщиком по имении Тасниим Саддики.
Zwei Jahre lang hat er kaum Geld verdient, er hatte ein winziges Gehalt, aber er ging bei diesem unglaublichen Bauunternehmer Tasneem Saddiqui in die Lehre.

Семей» Разместить их всех можно было только строительством в высоту, а они угрожали нам голодовкой, если мы посмеем предложить этот вариант в качестве решения. Потому что они не смогут расширить свое крошечное жилье.
Familien" In die Höhe zu bauen, war die einzige Möglichkeit, alle unterzubringen. Aber sie drohten uns damit, in einen Hungerstreik zu treten, falls wir es wagten, ihnen das als Lösung überhaupt anzubieten. Denn so könnten sie ihre winzigen Wohnungen nicht ausbauen.

Я недавно узнала, что те травмирующие цены на топливо, возможно лишь крошечное начало того, что придет, когда производство нефти начнет сокращаться.
Kürzlich lernte ich, dass jene unruhigen Treibstoffpreise vielleicht nur ein kleiner Vorgeschmack sind, auf das was kommen wird, wenn die Welt-Ölproduktion beginnt, zurück zu gehen.

Еда для нее не важна- она получает крошечное вознаграждение: что-то вроде одной изюминки за правильный ответ, но она будет работать без вознаграждения, если с ней заранее договориться.
Das Futter ist dabei nicht wichtig-- sie bekommt eine winzige Belohnung, eine Rosine für eine richtige Antwort-- aber sie macht es auch umsonst, wenn man es ihr vorher sagt.

Собственно, самый знаменитый фантастический универсальный переводчик Вавилонская рыбка из романа« Автостопом по галактике» и вовсе не прибор, а крошечное создание, переводившее биотоки мозга и нервные сигналы разумных существ путем телепатии.
Eigentlich ist nämlich der berühmteste fiktive Universalübersetzer, der Babelfisch aus"Per Anhalter durch die Galaxis", gar keine Maschine, sondern eine kleine Kreatur, die die Hirnströme und Nervensignale von fühlenden Arten durch eine Form von Telepathie übersetzt.

Необходимы 2, место небольшое количество смеси на фольге, только крошечное количество, большой достаточно что это вы может судить где оно начинает плавить но не так много что оно расплавит неровно.
Platz ein kleine Menge des Mittels auf der Folie, nur eine kleine Menge wird angefordert, groß genug, dass das Sie beurteilen kann, wo es anfängt zu schmelzen, aber nicht soviel, dass es ungleich schmilzt.