Примеры использования Vorurteil на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Stolz und Vorurteil.
Vorurteil 6: Ein Wasserbett ist teuer.
Woher jedes Vorurteil kommt.
Vorurteil 4: Ein Wasserbett gluckert.
Предубеждение 4: водная кровать булькает.Wieso liest du Stolz und Vorurteil?
Зачем тебе" Гордость и Предубеждение"?Ich habe"Stolz und Vorurteil" ca. 200 Mal gelesen.
Гордость и предрассудки" я перечитывала раз двести.Elizabeth Bennet in"Stolz und Vorurteil.
Элизабет Беннет, роман" Гордость и предрассудки.Vorurteil 7: Ein Wasserbett beansprucht viel Pflege.
Предубеждение 7: водная кровать требует большого уходазаботы.Aber ich würde nein zu"Stolz und Vorurteil" sagen?
Но стоит воздержаться тех, как в" Гордости и предубеждении"?Vorurteil 10: Sex auf einem Wasserbett ist weniger angenehm.
Предубеждение 10: секс на водной кровати менее приятен.Ich flüchte mich immer in mein Lieblingsbuch"Stolz und Vorurteil.
Я всегда сбегаю в мою любимую книгу, Гордость и предубеждение.Vorurteil 12: Ein Wasserbett hat weniger Formgebung.
Предубеждение 12: водная кровать имеет небольшое формотворчество.Meins von'ner schrulligen Tante und ihrem Vorurteil.
А моя жизнь испорчена капризной тетей и ее предрассудками о почтовых индексах.Vorurteil 3: Ein Wasserbett verbraucht viel Strom.
Предубеждение 3: водная кровать расходует( изнашивает) большой потокток.Sich auf dem Sofa zusammenrollen zu müssen, eine heiße Wärmflasche,"Stolz und Vorurteil.
Полежу на диване, с грелкой и" Гордостью и предубеждением.Vorurteil 11: Ein Wasserbett kann den Fußboden durchbrechen.
Предубеждение 11: водная кровать может проламывать( нарушать) пол.Mit 13 lernte ich drei Kapitel aus Stolz und Vorurteil auswendig.
Когда мне было 13 лет,я выучила наизусть первые три главы" Гордости и Предубеждения.Vorurteil 1: Über Wasserbetten gibt es wenig seriöse Informationen.
Предубеждение 1: Над водными кроватями имеются немного серьезные сведения.Falls du für dein"Stolz und Vorurteil"- Referat mehr Zeit brauchst.
Если тебе нужно больше времени на твою работу по" Гордости и предубеждениям"… то просто.Vorurteil 9: Das Wasser kann aus einem Wasserbett spritzen wie im Film.
Предубеждение 9: вода может брызгать из водной кровати как в фильмепленке.Sie hat nur den Zweck,dem Geiste Gerechtigkeit widerfahren zu lassen und jegliches Vorurteil auszumerzen bleib brav, Mädchen.
У нее одна цель- нести справедливость духу и искоренять любые предрассудки. Будь пай-девочкой.Vorurteil 2: Ein- und Aussteigen in ein Wasserbett kann problematisch sein.
Предубеждение 2: вход и выход в водную кровать может быть проблематичен.Kommen wir jedoch mit gewissen Trieben zur Welt, dann verurteilen uns vielleicht einige davon zu Selbstsucht, Vorurteil und Gewalt.
Тогда как если мы рождены с определенными инстинктами, то некоторые из них обрекают нас на эгоизм, предубеждения и жестокость.Vorurteil 8: Bei einem Leck im Wasserbett steht mein Schlafzimmer unter Wasser.
Предубеждение 8: При пробоине в водной кровати моя спальня стоит( относится) под водой.Die Vorstellungen, die viele Europäer von Amerika und Israel haben,schaffen das politische Klima für manch hässliches Vorurteil.
Образы Америки и Израиля, существующие в сознании многих европейцев,создают политический климат для возникновения отвратительных предрассудков.Oft verwechselt man Vorurteil mit direktem Wissen, doch diese Eigenschaften sind genau entgegengesetzt.
Часто смешивают предубеждение с чувствознанием, но оба качества совершенно противоположны.Jo Martinez, Dienstnummer 1183, eine Kreditkarte, kein Guthaben,11 Dollar Verzugsgebühren für BBC's"Stolz und Vorurteil" DVDs in der Bücherei.
Джо Мартинес, номер значка 1183, одна кредитка, с нулевым балансом, последняя оплата-11$ за диск" Гордости и предубеждения" от BBC в прокате.Stolz und Vorurteil","Jane Eyre" und selbst"Twilight" erzählen immer die gleiche Geschichte und lehren uns ähnliche Dinge, die heute zu den Konventionen gehören und Normalität sind.
Гордость и предубеждение"," Джейн Эйр" и да, даже" Сумерки", повторяли тот же рассказ и преподавали похожие уроки, сегодня такие обыденные и общепринятые.Die Botschaft, die Laibach den Amerikanern bringen kann, ist,dass es einen Unterschied zwischen Nationalstolz und Vorurteil gibt, zwischen Vorsicht und reinem Verfolgungswahn.
Думаю, послание Laibach для Америки в том,что есть разница между национальной гордостью и предрассудком, а также между наигранной и абсолютной паранойей.Es gibt Hinweise darauf, dass er das alte mitteleuropäische Vorurteil teilt, wonach Amerika eine materialistische Zivilisation ist, welche für das, was getan werden muss, die notwendigen Mittel bereitstellt- nicht jedoch die Ideen.
Есть указания на то, что он разделяет старое предубеждение центральной Европы против Америки как материалистической цивилизации, которая обеспечивает необходимые средства- но не идеи- для того, что нужно сделать.
