Примеры использования Modelar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pegamento para modelar.
Pueden modelar tu mundo.
Modelar para Julian Hodge!
Я буду моделью Джулиана Ходжа!Modelar: juzga un libro por su apariencia".
Así que podemos modelar estas cosas en el tiempo.
Se realizó porque adoro modelar niños.
А сделал ее потому, что люблю создавать фигуры детей.¿Podría modelar para ti, otra vez?
Greta ciertamente tiene un gran cuerpo para modelar.
Podemos modelar la próxima cosecha.
Мы можем дотянуть до следующего урожая.Las ideas son la fuerza más poderosa para modelar la cultura humana.
Идеи- самая мощная сила, формирующая человеческую культуру.Puedes modelar el proyecto de Pharos matemáticamente?
Вы можете смоделировать проект" Фарос" математически?Encontraron una forma de modelar un planeta entero.
Они нашли способ смоделировать, по сути, целую планету.Modelar la opinión del público: cambiar actitudes.
¿Los alienígenas ancestrales en realidad ayudaron a modelar nuestra historia?
Действительно ли они повлияли на формирование нашей истории?Esos se pueden modelar gracias a muchos experimentos y evidencia empírica.
Los miembros no permanentes pueden contribuir a modelar el curso del cambio en el Consejo.
Podemos modelar ese comportamiento mejor como fluído, si lo miran.
Einstein no tiene ni idea de cómo modelar el movimiento de una muchedumbre.
Эйнштейн совершенно не представлял, как моделировать движение толпы:.En Botswana,las costumbres y tradiciones desempeñan un papel importante a la hora de modelar la sociedad.
В Ботсване обычаи и традиции играют важную роль в формировании общества.Lo puedes modelar, lo puedes calcular pero al final, en realidad, se basa en práctica y experiencia.
Вы можете смоделировать, все рассчитать, но в конечном счете все зависит от практики и опыта.Como resultado, se ha reducido en algo la autonomía de los distintos gobiernos para modelar sus propias políticas de desarrollo.
В результате независимость отдельных правительств в формировании своей собственной политики развития несколько сузилась.Su mujer, Sandra Newell, le sugirió modelar su vajilla de té dado que entonces se encontraban tomando el té.
Его жена Сандра Ньюэлл предложила смоделировать их чайный сервиз, так как в этот момент они пили чай.No obstante,pueden utilizarse indirectamente los parámetros hidrofísicos de la columna de agua para modelar el impacto ambiental de las actividades de extracción.
Однако гидрофизические параметры водной толщи могут косвенно использоваться для моделирования воздействия добычной деятельности на окружающую среду.Es esencial que la sociedad civil contribuya a modelar nuestro mundo y a preservar sus ideas y principios más valiosos.
Участие гражданского общества имеет насущное значение в формировании нашего мира и сбережении его самых драгоценных идей и ценностей.Pero tal vez haya esperanza, porque en los últimos años hemos empezado a ver el comienzo de unnuevo campo de la ciencia usando matemáticas para modelar nuestros sistemas sociales.
Но, возможно, есть надежда, потому что в последние несколько лет мы наблюдаем зачатки новой эры науки,использующей математику для моделирования наших социальных систем.Y voy a mostrarles el sistema que hemos diseñado para modelar la retina, que es la parte del cerebro dentro del globo ocular.
И я хочу показать вам систему, которую мы создали для моделирования сетчатки глаза. Это- часть мозга, расположенная сразу за внутренней частью глазного яблока.Sin embargo, preocupa a su delegación la posibilidad de que se formulen pedidos de economías adicionales degastos que puedan reducir significativamente su capacidad de modelar la imagen de la Organización.
Тем не менее его делегация обеспокоена тем, что требования дальнейшей экономии в рамкахДепартамента могут существенно уменьшить его возможности формировать имидж Организации.Ahora estoy haciendo muchas matemáticas aplicadas para modelar el universo físico y mucha computación para cuantificar eso eficaz y rápidamente en una computadora.
Я много занимаюсь прикладной математикой, чтобы смоделировать физическую вселенную, и информатикой, чтобы с помощью компьютера быстро и эффективно перевести ее на язык цифр.Memoria de esta noche[inaudible] es el secante de este núcleo modelo que era,podría ser usado para modelar la guerra o deportes o defensas legales, derecha.
Сегодня в памяти[ неразборчиво] это ядро промокательные модель, которая была,могут быть использованы для моделирования войны или Спорт или правовой защиты, право.
