ИМИТИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• nachzuahmen
• imitieren
• simulieren
• vortäuschen
• nachmachen
• nachahmen

Примеры использования Имитировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Умею ли я имитировать…?
Ob ich es vortäuschen kann…?

Имитировать гипноз очень сложно.
Hypnose vorzutäuschen ist schwer.

Я не буду имитировать бешенство.
ICH WERDE KEINE TOLLWUT VORTÄUSCHEN.

Смысл в том, что они могут имитировать его.
Es ergäbe Sinn, dass sie ihn nachahmen könnten.

Мы научились имитировать почти все.
Man kann ja fast alles simulieren.

Я могу имитировать все ее действия.
Ich kann alles von ihr nachmachen.

Смех Это- чтобы имитировать вес хряка.
Gelächter So soll das Gewicht des Ebers vorgetäuscht werden.

Зачем кому-то имитировать слепоту? Ради парковочного места?
Warum sollte jemand vortäuschen, blind zu sein?

Он может подражать птицам и имитировать Белу Лугоши.
Er kann Vogelstimmen und Bela Lugosi nachahmen.

Это- чтобы имитировать вес хряка.
So soll das Gewicht des Ebers vorgetäuscht werden.

Эта записка- неудачная попытка имитировать неграмотность.
Das ist ein schlechter Versuch, Analphabeten zu imitieren.

Мы должны имитировать земную гравитацию.
Wir sollten jetzt die Erdanziehungskraft imitieren.

Они разработаны чтобы изучить и имитировать твои нервные ткани.
Sie erkennen und imitieren ihre neuralen Zündungsmuster.

Он научился имитировать собственный крик сурикатов об опасности.
Er hat gelernt, den eigenen Warnruf der Erdmännchen nachzuahmen.

За 100. 000 мышек можно и приступ имитировать, не так ли?
Für 100.000 Mäuse kann man schon mal'nen Anfall simulieren, ne?

Очень немногие нечеловекообразные млекопитающие могут имитировать звуки.
Nur wenige nicht-menschliche Säugetiere können Geräusche nachahmen.

Кроме того, он способен также имитировать крики других птиц.
Daneben ist er auch in der Lage, die Rufe von Geflügel nachzuahmen.

И быстро стали имитировать звуки, которые издавал компьютер.
Und begannen sehr schnell, die Töne, die sie auf dem Keyboard hörten, nachzuahmen.

Неожиданно для самого себя он начинает имитировать, а затем и вводить новые элементы.
Sofort beginnt er nachzuahmen und dann neu zu entwickeln.

Мы можем имитировать природу, а также в какой-то мере улучшить ее работу.
Wir können die Natur nachmachen, und in manchen Dingen sogar verbessern.

Считалось, что он может особенно точно имитировать человеческий голос.
Er hat den Ruf, die menschliche Stimme besonders gut imitieren zu können.

Сегодня одна будет имитировать 16 выстрелов Чак Mawhinney в 30 секунд.
Heute wird man die 16 Aufnahmen Chuck Mawhinney in 30 Sekunden zu simulieren.

После последнего раза с Мелиссой мне пришлось имитировать оргазм с Линдси.
Nach dem letzte Mal mit Melissa musste ich Lyndsey einen Orgasmus vortäuschen.

То есть, когда она сможет имитировать французский она сможет имитировать и английсмкий.
Dachten uns, kann sie französisch imitieren, kann sie auch englisch imitieren.

Красный Торнадо был запрограммирован анализировать и имитировать твой стиль борьбы и скорость.
Red Tornado war programmiert, deinen Kampfstil und dein Tempo zu analysieren und nachzumachen.

Наконец, хотя успешные компании обязаны постоянно изобретать, им не следует бояться имитировать.
Abschließend ist fortwährende Innovationsfreude zwar ein Muss für erfolgreiche Unternehmen, aber sie sollten sich ebenso wenig scheuen nachzuahmen.

Разумеется, развивающимся странам не следует просто имитировать налоговые системы развитых стран.
Selbstverständlich sollten Entwicklungsländer nicht einfach die Steuersysteme von Industrieländern nachahmen.

Что мы пытаемся сделать, это имитировать выстрел, который сделал Карлос Хэтхок во Вьетнаме, где он ударил выстрел на телескопе аа через мозг.
Was wir versuchen zu tun ist, imitieren die Schuss, Carlos Hathcock in Vietnam wo er traf den Schuss auf aa Teleskops über das Gehirn.

Все' внутри цистерны содержит специальную жидкость, которая позволяет имитировать человеческие ткани характеристики.
Alle' innerhalb der Behälter enthält eine spezielle Flüssigkeit, die menschlichen Gewebemerkmale simulieren kann.

Они считают демократические требования гонконгцев как ошибочную попытку имитировать западные политики, или даже как форму ностальгии по британскому империализму.
Sie betrachten die demokratischen Forderungen der Bürger Hongkongs als fehlgeleitetes Bemühen, die westliche Politik nachzuahmen, oder sogar als eine Form nostalgischer Erinnerung an den britischen Imperialismus.