NACHMACHEN на Русском - Русский перевод

• скопировать
• имитировать

Примеры использования Nachmachen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vier mal nachmachen.
Повторять четыре раза.

Der Hass Ihrer Insassen ist rein. Den kann man nicht nachmachen.
Ненависть же ваших заключенных чиста, и не может быть скопирована.

Wir können die Natur nachmachen, und in manchen Dingen sogar verbessern.
Мы можем имитировать природу, а также в какой-то мере улучшить ее работу.

Mich kann es auch nachmachen.
Он и меня пародирует.

Und das sind künstlich erzeugte Pfeiftöne. Sie sind außerhalb des normalen Delfin-Repertoires, aber Delfine können sie einfach nachmachen.
А это искусственно созданный свист, он не входит в обычный репертуар дельфинов, но, тем не менее, легко ими копируется.

Und das heißt, dass jeder jedes beliebige Kleidungsstück nachmachen könnte von jeder Person in diesem Raum und es als eigenes Design verkaufen könnte.
Это значит, что любой человек вправе скопировать любой элемент одежды любого из присутствующих в этом зале, и продавать это как собственный дизайн.

Können Sie alle Goons nachmachen?
Вы их отлично изображаете.

Wenn du dann immer noch welche möchtest, lasse ich dir welche nachmachen.
Потом, если ты будешь настаивать, я закажу для тебя дубликаты.

Alles, was es gibt, ist in der Tat der Markenschutz. Und das heißt, dass jeder jedes beliebige Kleidungsstück nachmachen könnte von jeder Person in diesem Raum und es als eigenes Design verkaufen könnte.
Все что есть- это защита торговой марки. Это значит, что любой человек вправе скопировать любой элемент одежды любого из присутствующих в этом зале, и продавать это как собственный дизайн.

Sie sind quasi ein,, Widerhall", indem sie fast alle Bewegungen anderer Menschen nachmachen.
Они с большой точностью копируют практически все движения других людей.

Ich kann dich nicht nachmachen.
Чтобы спародировать тебя.

Sie sind außerhalb des normalen Delfin-Repertoires, aber Delfine können sie einfach nachmachen.
Он не входит в обычный репертуар дельфинов, но, тем не менее, легко ими копируется.

Ich kann alles von ihr nachmachen.
Я могу имитировать все ее действия.

Max kann ihn ziemlich gut nachmachen.
Макс отлично его изображает.

Können Sie es mir bitte nachmachen?
Пожалуйста, повторяйте за мной?

Wir wissen, dass man Richteruniformen nachmachen kann.
Ваша честь, нам известно, что форму судьи могут подделать.

Glauben Sie, dass die Maschine meine Stimme nicht nachmachen kann?
Думаете, Машина не может скопировать мой голос?

Ich bin mir nicht sicher, welchen regionalen Akzent du nachmachen wolltest, Stephen.
Стивен, я не совсем уверен, какой местный акцент вы пытались воспроизвести.

Wenn es einen Kontinent gibt, der es China nachahmen kann- China liegt in dieser Liste bei etwa 130% des BIP- wenn irgendjemand Chinas Fortschritt der letzten 30 Jahre nachmachen kann, dann ist es Afrika in den nächsten 30.
Если какой-нибудь континент сможет сделать то, что сделал Китай,- у Китая приблизительно 130% ВВП на этой диаграмме- если кто-либо и сможет сделать то, что сделал Китай за прошедшие 30 лет, то это будет Африка в следующие 30 лет.

Red Tornado war programmiert, deinen Kampfstil und dein Tempo zu analysieren und nachzumachen.
Красный Торнадо был запрограммирован анализировать и имитировать твой стиль борьбы и скорость.

Ein"doppelter Regenbogen"- Video von jemandem, der Glenn Jr.s Stimme nachmacht.
Видео с двойной радугой, где кто-то изображает голос Гленна- младшего.

Ich empfehle Ihnen das nicht nachzumachen.
Я не рекомендую вам повторять это сейчас.

Okay, Leute, versucht nicht, das zu Hause nachzumachen.
Ладно, детишки, не повторяйте это дома.

Mich nachzumachen.
Подражать мне.

Und zum Wohle ihrer Beziehung möchte ich Sie ermutigen, mir das nachzumachen.
И ради ваших отношений, я призываю вас сделать то же самое.

Bitte zeigt, dass ihr die Familie unterstützt, indem ihr meine Mimik nachmacht.
Пожалуйста, покажите свою семейную поддержку, копируя мою мимику.

Sie sollten ihn bitten, mich nachzumachen.
Пародирует ботаников? Попросите его изобразить меня.

Ich dachte mir aber, anstatt zu versuchen seinen Stil nachzumachen, rufe ich ihn doch lieber an und frage ihn.
Я ответил:" Вместо того, чтобы пытаться изобразить его стиль, я лучше позвоню ему самому и спрошу.

Und zum Wohle ihrer Beziehung möchte ich Sie ermutigen, mir das nachzumachen. Wir sehen uns in der Bar.
И ради ваших отношений, я призываю вас сделать то же самое. Увидимся в баре.

Dann schlug ich mit dem Löffel auf meinen Teller und mit meinen kleinen Händen auf meine Brust. und versuchte nachzumachen, was ich hörte.
Затем я начала бить ложкой по тарелке и своими маленькими ручонками по груди, пытаясь воссоздать то, что я слышала.