ВОССОЗДАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• nachzubilden
• rekonstruieren
• nachzustellen
• neu erstellen
• nachbilden
• nachstellen
• Rekonstruktion
• wieder
• nachzuahmen

Примеры использования Воссоздать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Воссоздать все шаги.
Vollzieh die Schritte nach.

Вашу работу легко воссоздать.
Da ist es einfach, Ihre Arbeit nachzuahmen.

Я пытаюсь воссоздать нашу свадьбу.
Ich versuche unsere Hochzeit nachzubilden.

Только Оливер сможет его воссоздать.
Er ist der Einzige, der ihn wiedererschaffen kann.

Я пытаюсь воссоздать первое свидание.
Ich versuche, ihr erstes Date nachzustellen.

И он просто хочет воссоздать их с тобой.
Und er möchte die einfach mit dir wiederbeleben.

Воссоздать наше первое свидание было замечательной идеей.
Unser erstes Date neu zu erschaffen war eine.

Если мы сможем воссоздать эти условия.
Wenn wir nun diese Umstände wiederherstellen können.

Чтобы спасти ее, они решают воссоздать Землю- два.
Nachdem die Erde gerettet ist, müssen beide Welten wieder aufgebaut werden.

Так, вы можете воссоздать целое движение.
So dass Sie die ganze Bewegung nachvollziehen können.

Мы обязаны проследить за тем, чтобы никому не удалось их воссоздать.
Wir müssen sicherstellen, dass sie nie wieder gebaut werden.

Мне приказали воссоздать Президента.
Mir wurde befohlen, den Präsidenten zu rekonstruieren.

Но мы можем воссоздать, и в некоторых случаях, восстановить.
Aber wir können sie nachbilden und in einigen Fällen, wiederherstellen.

Может, ты могла бы воссоздать возможный сценарий?
Vielleicht könntest du ein mögliches Szenario erstellen.

Мы должны воссоздать все, что случилось с Барри той ночью.
Wir müssen alles rekonstruieren,- was in der Nacht mit Barry passiert ist.

Я нашел способ воссоздать несчастный случай.
Ich fand eine Möglichkeit, den Unfall nachzustellen.

Если ее регидратировать, то Энджела сможет воссоздать рисунок.
Wenn ich das rehydrieren kann, kann Angela vielleicht das Bild rekonstruieren.

Надеюсь, смогу воссоздать то, что ты там сделал.
Ich hoffe, ich kann nachstellen, was du dort gemacht hast.

Я сумел воссоздать это с помощью моих маленьких круглых друзей.
Ich habe, dank der Hilfe meiner kleinen Freunde hier, geschafft es nachzubilden.

Мы нуждаемся в ней для того, чтобы научиться воссоздать города.
Denn wir werden es brauchen, wenn wir lernen wollen, wie man Städte rekonstruiert.

И мы хотим воссоздать утерянное доверие.
Und wir wollen das Vertrauen wiederherstellen, das wir verloren haben.

Бог знает, я весь последний век пыталась тебя воссоздать.
Gott weiß, dass ich das ganze letzte Jahrhundert versucht habe, dich wiederzuerschaffen.

Я всего лишь хотел воссоздать этот момент, когда делал предложение.
Ich wollte diesen Moment nur auffrischen, als ich den Antrag machte.

Я могу воссоздать обстоятельства, чтобы вернуть тебе твою скорость.
Ich kann die Bedingungen wiederholen, um Ihnen Ihren Speed wieder zu beschaffen.

Полагаю, она хочет воссоздать эксперимент и обратить процесс вспять.
Ich glaube, sie will das Experiment wiederholen und damit den Prozess umkehren.

Сделать сегодняшний вечер особенным для Джулиана. Я собираюсь воссоздать наше первое свидание.
Als Überraschung für Julian werde ich unser erstes Date nachstellen.

Что бы это узнать, надо воссоздать условия, которые были до большого взрыва.
Um das herauszufinden, müssen wir die Verhältnisse vor dem Urknall nachbilden.

Архивация рекомендуется в случае, если позже вы захотите воссоздать AnyDesk при запуске.
Die Archivierung wird empfohlen, wenn Sie AnyDesk beim Start später neu erstellen möchten.

Поэтому теперь нам нужно воссоздать условия, которые заставили тебя, ну ты понял, затвердеть.
Wir müssen die Bedingungen reproduzieren, die Ihre Stählung verursacht haben.

Я стараюсь все воссоздать максимально приближенно к оригинальной конструкции сороковых годов.
Ich versuche, alles so genau wie möglich dem Originaldesign aus den 1940ern nachzuempfinden.