REKONSTRUIEREN на Русском - Русский перевод

• восстановить
• реконструировать
• воссоздать
• воспроизвести

Примеры использования Rekonstruieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie rekonstruieren den Schädel.
А ты восстанавливай череп.

Können wir es rekonstruieren.
То мы можем перепрограммировать его.

Sie rekonstruieren das Bild aus dem kaputten Gerät.
Они восстанавливают изображение со сломанного устройства.

Datenträger-Abbild rekonstruieren.
Восстановление образов носителей.

Wir müssen alles rekonstruieren,- was in der Nacht mit Barry passiert ist.
Мы должны воссоздать все, что случилось с Барри той ночью.

Möglicherweise kann ich sie rekonstruieren.
Рано или поздно, я смогу восстановить их.

Wenn wir den Kurs rekonstruieren, führt uns das zurück zu.
Если мы восстановим курс" Рио Гранде", то он приведет нас к.

Wir können den Rest des Bildes rekonstruieren.
Мы можем восстановить фотографию целиком.

Sie behaupten, wir rekonstruieren die Realität.
Они говорят, что мы реконструируем реальность.

Kann ich soziale Netzwerke der Vergangenheit rekonstruieren?
Могу ли я воспроизвести социальную сеть прошлого?

Du musst eine Seuche rekonstruieren. Für deinen schönen, ungewissen Zyklus.
Тебе нужно восстановить вирус для твоего прекрасного, неопределенного цикла.

Warum möchten Sie die Nacht, in der Ihre Frau starb, rekonstruieren?
Почему Вы хотите воспроизвести вечер смерти Вашей жены?

Okay. Ich kann Evas Arbeit rekonstruieren, aber es wird einige Zeit brauchen,- und du wirst selbst Magie wirken müssen.
Ладно, я могу переконструировать работу Евы, но это займет некоторое время, и тебе придется колдовать самой.

Wenn ich das rehydrieren kann, kann Angela vielleicht das Bild rekonstruieren.
Если ее регидратировать, то Энджела сможет воссоздать рисунок.

Wenn wir Chambers Bewegungen bei der Veranstaltung rekonstruieren können, könnten wir vielleicht herausfinden, wie er an die Waffe gekommen ist.
Если мы сможем восстановить передвижения Чамберса на вечере, то, может, и выясним, как он достал пистолет.

Die Regeln dieser frühen Spiele lassen sich größtenteils nur rekonstruieren.
Во многом раннюю историю этих поселений можно только реконструировать.

In diesem Fall müssen Sie alle Datenträger von hinten nach vorne rekonstruieren, um an die Daten des ersten wieder heranzukommen;
В таком случае вам потребуется восстанавливать все носители, начиная с самого последнего;

Kopf und Gliedmaßen sind ziemlich zerfetzt, aber wir konnten den halben Rumpf rekonstruieren.
А тело? Ну, голова и конечности разлетелись, но мы смогли восстановить половину тела.

Wenn Sie noch wissen möchten, welche anderen Dateitypen Disk Drill rekonstruieren kann, machen Sie weiter mit folgendem Abschnitt unserer Wissensdatenbank.
Если вас интересует, какие другие типы файлов Disk Drill может восстановить, перейдите к следующему разделу нашей базы знаний.

Ich konnte die Kugel, die Max aus eurem Opfer herausgeholt hat, rekonstruieren.
Мне удалось реконструировать пулю, которую Макс извлек из головы жертвы.

Nachdem ich die Gleichungen in den Computer programmiert hatte, konnte ich das Skelettsystem rekonstruieren, genauso, wie ein forensischer Architekt ein eingestürztes Gebäude rekonstruieren könnte.
Запрограммировв уравнения на компьютере, я смогла реконструировать скелет так же, как судебные архитекторы могут реконструировать разрушенное здание.

Es könnte ein einige Zeit beanspruchen, mit deinem langsamen Laptop hier, aber ich glaube, ich kann die Daten rekonstruieren.
Это может занять некоторое время С твоим тормознутым ноутбуком, Но я думаю, я смогу восстановить файлы.

Basierend auf seiner umfangreichen Kenntnis von Dateisignaturen, kann Disk Drill Dateien rekonstruieren, von denen man denken konnte, dass sie für immer verloren sind.
Основываясь на своих знаниях сигнатур файлов, Disk Drill может восстановить файлы, которые, как вы думали, были потеряны навсегда.

Wenn wir dies für den gesamten Stapel tun können wir eine dreidimensionale Form eines kleinen Teils eines Zweiges einer Nervenzelle rekonstruieren.
Если мы закончим со всей кипой, мы можем восстановить трехмерную форму маленького фрагмента ветви нейрона.

Aus diesen Extrakten können wir das menschliche Genom für verschiedene Zeitpunkte rekonstruieren und nach Veränderungen suchen, die mit evolutionären Anpassungen, Risikofaktoren und ererbten Erkrankungen einhergegangen sein könnten.
Из этих извлечений мы можем воссоздать человеческий геном в разные моменты времени и проследить изменения, которые могли быть вызваны адаптацией, факторами риска и унаследованными заболеваниями.

Er wurde so schwer beschädigt, dass das Labor nur ein Drittel der Daten rekonstruieren konnte.
Он оказался настолько сильно поврежден при крушении, что лаборатория сумела восстановить только треть всей записанной на нем телеметрии.

Wir können den Ursprung des Universums auch erforschen, indem wir die Hitze und die Dichte, die zu Anbeginn der Zeit herrschten, in einem Labor rekonstruieren.
Но мы также можем исследовать происхождение Вселенной, воспроизведя в лаборатории такие температуры и плотности, которые существовали в начале времен.

Wir modernisieren im Moment die Verkehrsinfrastruktur, investieren große Mengen an Geld in die Modernisierung des Gesundheitswesens und der Bildung und rekonstruieren unseren öffentlichen Raum.
Унас сейчас идет модернизация транспортной инфраструктуры, мывкладываем огромные средства вмодернизацию системы здравоохранения, образования, реконструируем наше общественное пространство.

Und wenn Sie sich für die Geschichte eines Stücks DNA oder des ganzen Genoms interessieren, können Sie die Geschichte der DNA anhand der Unterschiede rekonstruieren.
И если вы потом заинтересуетесь историей части ДНК или всего генома, вы можете реконструировать историю ДНК, пользуясь теми различиями, которые вы увидели.

Das garantiert nicht, dass wir tatsächlich zu einer einzigen Geschichte Venedigs zusammenfinden, aber wir können vermutlich eine mögliche, vollständig dokumentierte Geschichte Venedigs rekonstruieren.
Это не даст гарантии, что мы приблизимся к единой истории Венеции, но мы, вероятно, сможем воссоздать полностью задокументированную потенциальную историю Венеции.

Как использовать "rekonstruieren" в предложении

Sie rekonstruieren gemeinsam mit Kannell das angebliche Alibi.

Den genauen Hergang zu rekonstruieren sei aber schwierig.

Rekonstruieren ist auch kein Sich-Outen als preußischer Militarist.

Hubert und Staller rekonstruieren mithilfe von Rechtsmedizinerin Dr.

Jahrhundert rekonstruieren und den Mord an ihr aufklären.

Der Leser würde dies nicht mehr rekonstruieren können.

Jedoch genug um einen Unfallhergang rekonstruieren zu können.

Das wird schon schwer genug zu rekonstruieren sein.

Rekonstruieren oder Sie warten nur auf kleinere Bauarbeiten?

Aus hölzernen Teilen rekonstruieren wir eigenhändig Dinosaurierskelette (Modelle).