REKONSTRUKTION на Русском - Русский перевод

• реконструкция
• реконструкции
• реконструкцию
• восстановление
• воссоздать

Примеры использования Rekonstruktion на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Rekonstruktion der Ereignisse.
Реконструкция события.

Französische Rekonstruktion.
Французская реконструкция.

Rekonstruktion abgeschlossen.
Реконструкция завершена.

Und Sie, Sir, machen diese Rekonstruktion, okay?
А вы, сэр, делаете эту реконструкцию, хорошо?

Rekonstruktion eines Landgutes in Struharov.
Проект дома в Уезде.

Ich wusste, es gab die Option, ohne Rekonstruktion zu leben.
Я знаю, что была возможность жить без реконструкции.

Rekonstruktion der Supraspinatussehne.
Реконструкция сухожилия надостной мышцы.

Wir haben Erfolg gehabt! Die DNA Rekonstruktion ist abgeschlossen.
У нас получилось- восстановление ДНК закончено.

Rekonstruktion von 18 bestehenden Gebäuden.
Реконструкция 18 существующих зданий.

Mögliche architektonische Änderungen und Rekonstruktion des Gebäudes.
Возможные архитектурные изменения и реконструкция здания.

Rekonstruktion politischer Morde aus dem 14. Jahrhundert.
Реконструкция политических убийств XIV века.

Damit beginnt eine Zeit, die als Militärische Rekonstruktion bekannt ist.
Так начался период, известный как" Реконструкция Юга.

Rekonstruktion des Palastes von Hulbuk, in Chatlon.
Реконструированный дворец Хулбук, Хатлонская область.

Russische Eisenbahnpläne Rekonstruktion der wichtigsten Bahnhöfe von Russland.
РЖД планирует реконструкцию крупнейших вокзалов России.

Rekonstruktion und Zubau des Seniorenheimes in Nove Hamry(unter Mitwirkung der Firma NIKA), Interieur.
Реконструкция и достройка пансионата в Нове Хамрах в сотрудничестве с ООО« NIKA».

Das erklärt, warum Angelas Rekonstruktion so stark der von Booth ähnelt.
Это объясняет, почему реконструкция Анджелы так напоминает Бута.

Rekonstruktion der Regierung- Notwendigkeit oder Prüfung der Koalition| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Реконструкция правительства- необходимость или проверка коалиции»| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Ich denke, wir brauchen Angela zu tun Rekonstruktion einer Gesichtsbehandlung.
Я думаю, нам понадобится Анджела, чтобы сделать реконструкцию лица.

Die Pfortader Rekonstruktion… ziemlich bald werden sie bald in'Die Whipple von Grey' umbenennen.
Да… Реконструкция воротной вены очень скоро они собираются переименовать в Уиппл- Грей.

In den Archivmaterialien zur Sechsten Klaviersonate fehlt das Ende, was ihre authentische Rekonstruktion ausschließt.
В архивных материалах к Шестой фортепианной сонате отсутствует конец, что исключает ее аутентичную реконструкцию.

Methodologische Rekonstruktion seiner Entwicklung aus dem Prinzip der Verfremdung.
Методологическая реконструкция развития на основе принципа остранения.

Nach seiner Rückkehr erarbeitete er zusammen mit seinen früheren Studenten einen Projektvorschlag zur Rekonstruktion Moskaus.
После возвращения разрабатывает проект- предложение реконструкции Москвы вместе со своими бывшими учениками.

Festival„Zeiten und Epochen“: Rekonstruktion der Schlacht des Ersten Weltkriegs.
Фестиваль« Времена и эпохи»: реконструкция сражения Первой мировой войны.

Deren Rekonstruktion in den Jahren 1871 bis 1877 gilt als frühe Glanzleistung der modernen Denkmalpflege.
Реконструкция церкви в 1871- 1877 годах была признана блестящим примером в истории охраны архитектурных памятников.

Layout des Hauses ist 115m2, die in Zukunft mögliche Rekonstruktion könnte gesamte Wohnfläche von über 400m2 erhöhen.
Планировка дома составляет 115 м2, что в будущем возможная реконструкция может увеличить общую жилую площадь более 400 м2.

Rekonstruktion einer Zweifamilienwohnung, Prag 4, unter Berücksichtigung der Geomantie und Feng-Shui Prinzipien geplant.
Архитектурный проект реконструкции квартиры для совместного проживания двух поколений семьи в Праге 4, включая геомантию и фэншуй.

Ich dachte, Abby könnte den Algorithmus meines Freundes gebrauchen, zur Rekonstruktion des originalen Teilabdrucks, indem man eine Kurvenintegralkonvolution benutzt.
И я подумала, что Эбби может применить алгоритм моего друга, чтобы воссоздать первоначальный частичный отпечаток, используя конволюцию линейного интеграла.

Workshop„Rekonstruktion und Humanisierung der Siedlung Repy“, Skizze zum Projekt der Humanisierung der Landschaft, Laudova-Straße, Prag 6.
Воркшоп« Восстановление и гуманизация среды микрорайона Ржепы», эскиз к проекту гуманизации окрестностей ул. Лаудова в Праге 6.

Zuerst einmal haben wir ja zwei Augen, die nicht exakt dasselbe sehen. Unser Gehirn nutzt diese beiden zweidimensionalen Bilder zur mentalen Rekonstruktion des dreidimensionalen Bildes.
Во-первых, у нас есть два глаза, которые видят не абсолютно одно и тоже, и наш мозг использует два этих двумерных изображения, чтобы мысленно воссоздать трехмерную картину.

Die erste große Rekonstruktion wurde nach der Überschwemmung Sankt Petersburgs von 1824 notwendig, bei der die Brücke beinahe vollständig zerstört wurde.
Первая крупная реконструкция была произведена после сильного наводнения 1824 года, которое едва не разрушило мост полностью.