Примеры использования Wiederaufbau на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Haitis Wiederaufbau.
Wachstum, Zerstörung und Wiederaufbau.
Рост, крах и восстановление.Sie war am Wiederaufbau des Teatr Wielki beteiligt.
Elias Unterstützung beim Wiederaufbau von HR.
Поддержку Элайса в перестройке HR.Wiederaufbau des"Farnese" Gebäudes in Berlin Deutschland.
NEWLIFE. IT- Linie fallen und Wiederaufbau.
NEWLIFE. IT линии падения и реконструкция.Und als man Leute zum Wiederaufbau schickte, sind nochmals 50 verschwunden.
И когда прислали людей на разборы, пропало еще 50 человек.Im Jahr 1948 unterstützte er den Marshallplan zum Wiederaufbau Europas.
Iraks langfristiger Wiederaufbau hat ausländische finanzielle Hilfe nicht nötig.
Долгосрочная реконструкция Ирака не нуждается в иностранной финансовой помощи.Insel Brac, Baugrundstück mit Steinhaus zum Wiederaufbau.
Остров Брач, земля под застройку с каменным домом для реконструкции.Beim Wiederaufbau der kriegszerstörten Stadt spielte die Verkehrsplanung eine wichtige Rolle.
Er kehrte 1945 nach Deutschland zurück und war am Wiederaufbau der KPD beteiligt.
В 1945 году вернулся в германию, участвовал в восстановлении КПГ.Er nahm am Wiederaufbau der Fabriken und insbesondere der von seinem Vater gebauten Zuckerfabrik Krasnaja Jaruga teil.
Принимал участие в восстановлении заводов, в частности Краснояружского сахарного завода.Programm der Europäischen Gemeinschaft für Unterstützung, Wiederaufbau, Entwicklung und Stabilisierung.
Программа Содействия, Реконструкции, Развития и Стабилизации.Ohne sie IncrediMail Wiederaufbau der Datei“Containers. db”, by reading'imh' Dateien und Missachtung"imm' Dateien.
Без этого IncrediMail восстановить файл“ Containers. db”, по IMH чтение»' Файлы и без учета« IMM' Файлы.Ein anderer Ansatz sieht eine aktivere Rolle des Iran beim Wiederaufbau des Irak vor.
Другой подход предполагает более активную совместную Иранскую роль в восстановлении Ирака.Öffentliche Bekenntnisse zur Hilfe beim Wiederaufbau Georgiens sind die beste Möglichkeit, Russland vom Erreichen seines Zieles abzuhalten.
Общественные усилия в помощи восстановления Грузии являются лучшим способом не дать России достигнуть своей цели.Es wurde am 28. November 1945 durch einen Brand teilweise zerstört undbefindet sich seit 1994 im Wiederaufbau.
Ноября 1945 года в результате пожара был частично разрушен ив данный момент находится на реконструкции.Nach dem Zweiten Weltkrieg war sie entscheidend am Wiederaufbau von zwei Kaufhäusern beteiligt.
После Второй мировой войны принимала большое участие в восстановлении обоих магазинов.Zum Service gehören hydraulische Presse Vertrieb, Ersatzteile und Service,gebrauchte hydraulische Pressen und Pressen Wiederaufbau.
Услуги включают в себя гидравлические прессы, продажи запасных частей и обслуживания,используемые гидравлические прессы и пресс- восстановление.Letzten Endes sind Wiederaufbau und Aussöhnung die einzigen praktikablen Mittel, um Stabilität zu erzeugen, da sie nicht erzwungen werden kann.
В конце концов, реконструкция и примирение- это единственные жизнеспособные средства для достижения стабильности, поскольку ее нельзя навязать принудительно.Wir müssen den Menschen Jobs anbieten, die ihnen die Gelegenheit geben,einen Beitrag zum Wiederaufbau des Landes zu leisten.
Мы должны дать людям такую работу,которая позволит им внести вклад в восстановление страны.Beim Wiederaufbau der darnieder liegenden Wirtschaft nach dem Thatcherismus sollten wir vorsichtig sein, nicht die gescheiterte Politik der Vergangenheit wieder neu zu beleben.
В восстановлении пошатнувшейся экономики посттэтчеризма мы должны быть осторожными, чтобы не восстановить провалившиеся политические решения прошлого.Unsere Manufaktur undLager zog von Shanghai Baoshan nach Shanghai Songjiang und Wiederaufbau alle produzieren Linie.
Наша мануфактуры исклад переехали из Шанхая Baoshan Шанхая Сонгянга и реконструкции все производит линию.Nach dem San-Francisco-Erdbeben von 1906 wirkte er beim Wiederaufbau der verlorenen Herpetologischen Sammlungen durch neue Entdeckungsreisen und auch durch den Ankauf anderer Sammlungen mit.
После землетрясения 1906 года в Сан-Франциско участвовал в восстановлении потерянных герпетологических экземпляров коллекции и покупке других коллекций.Er ist fester Bestandteil meiner Neuen Harlemer Renaissance undunserer Bewegung zum Wiederaufbau Harlems für die Harlemer.
Он- основная часть моего проекта" Эпоха Гарлемского Возрождения" инашего направления на перестройку Гарлема для Гарлемцев.Ohne Sicherheit kann es keinen sinnvollen Wiederaufbau oder die entsprechenden Voraussetzungen für die Durchführung von Wahlen geben Europa steuert bereits €200 Millionen pro Jahr für den Wiederaufbau bei.
Не может быть никакой многозначительной реконструкции или соответствующих условий для проведения выборов без укрепления безопасности Европа уже тратит€ 200 миллионов в год на реконструкцию.Aber vergleichen Sie es mit den freistehenden, unverbundenenen Blöcken, die das offizielle Projekt zum Wiederaufbau Baba Amrs vorsieht.
Сравните это с раздельными и бессвязными кварталами, которые были предложены как проекты реконструкции Баба Амр.Das Suffix„Sydney“ wurde dem Gemeindenamen nach dem Ersten Weltkrieg zumDank für die Hilfe der gleichnamigen australischen Stadt beim Wiederaufbau hinzugefügt.
Суффикс Сидне был добавлен в название после Первой мировой войныв честь австралийского города Сиднея, оказавшего помощь в восстановлении Пуалькура.Auf internationaler Ebene mangelte es an einem zusammenhängenden Ausbildungsangebot sowie an anerkannten Institutionen,die den einzelnen Nationen bei Wiederaufbau und Schutz ihres Kulturerbes behilflich sein konnten.
На международном уровне наблюдалась нехватка системного образования ивлиятельных органов для оказания странам помощи в восстановлении и защите своего наследия.
