Примеры использования Umbau на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Traurig, dieser Umbau.
Грустно, что это в прошлом.Umbau der bestehenden.
Planung, Bau, Umbau und Bauaufsicht.
Проектирование, строительство, реконструкция и строительный надзор;Umbau der Feldspritzen.
Реконструкция опрыскивателей.Das führte zum Umbau des gesamten Bahnhofes.
Umbau der Wasserheizsysteme im Heizungsnetz.
Trotz aller Zwänge, Probleme und Umbauten ist das Gebäude flexibel und leicht geblieben.
Umbau wurde durch die Kontrolle von Lärm auf die nahe gelegenen Wohngebiet durchgeführt.
Конверсия осуществляется за счет контролировать уровень шума на близлежащих жилых.Es zeigt sich trotz mehrerer Umbauten großenteils noch in seinem ursprünglichen Erscheinungsbild.
Несмотря на ряд перестроек, он в значительной степени сохраняется в первоначальном виде.Hier finden Sie die unterschiedlichsten Ersatzeile der verschiedensten Herstellern für Reparatuern und Umbauten.
Запасные части Здесь вы найдете множество запчастей от разных производителей для ремонта и переоборудования.Er wollte keine Umbauten, und trotzdem machen wir sie jetzt.
Die Turzos, die reichste Familie im nördlichen Königreich Ungarn(heute Slowakei),erwarben das Schloss 1528 und unternahmen große Umbauten.
Богатое семейство Турзо из северной части Венгерского королевства приобрелозамок в 1528 году и произвело многочисленные перестройки.Zerstörung oder Umbau kann Geister wecken, sie rastlos machen.
Снос или перепланировка могут разбудить дух, разозлить его.An die Stelle zentraler Planungen aus Moskau treten hier wie in anderen russischen Großstädten größere und kleinere Eingriffe, Neubauten,Anbauten, Umbauten.
Вместо центрального планирования из Москвы здесь, как и в других российских городах, выходят на первый план крупные и мелкие вмешательства: новостройки,пристройки, перестройки.Sie planen Umbauten innerhalb Ihrer Firma im Bereich Gasanalysentechnik?
Вы планируете перестройку на Вашем предприятии в сфере газовой аналитики?Unter Marie Elisabeth erfolgte ein umfangreicher Aus- und Umbau des Stiftsschlosses und der Repräsentationsräume.
При Марии Елизавете проводилось расширение и реконструкция помещений и парадных залов аббатства.Seit diesem Umbau für die Töchter des Königs Friedrich Wilhelm III. war der Name Prinzessinnenpalais in Gebrauch, die jedoch nie darin wohnten.
После этой перестройки для дочери короля Фридриха Вильгельма III дворец получил имя« Дворец принцесс».Sie war mit 320 Mitarbeitern(2008) spezialisiert auf Umbauten, Sektionsbau und Neubau kleiner Containerschiffe.
Компания силами 320 сотрудников( 2008) специализировалась на перестройке, строительстве секций и малых новых контейнеровозов.Erst beim Umbau im Jahr 1629 oder 1659 wurde es runtergetragen und mit dem Geh-Hauptwerk fest verbunden und wahrscheinlich erheblich geändert.
Только во время реконструкции в 1629 или 1659 году был перемещен вниз и прочно связан с основным ударным механизмом, и вероятно, основательно изменен.Der Wunsch nach fürstlicher Repräsentation zeigte sich im langjährigen Umbau(um 1715 bis 1790) des„Grauen Hofes“ zum Residenzschloss.
Представительские интересы князей нашли отражение в многолетней перестройке( с 1715 по 1790 годы) Серого двора в дворец- резиденцию.Das Grab wurde beim Umbau der Kirche zwischen 1626 und 1629 allerdings zerstört.
Гробница была уничтожена при реконструкции церкви в 1626- 1629 годах.Nach dem Jahr 1650 wurde die Waffenkammer dem Konvent zurückgegeben undsieben Jahre später begann der grundlegende frühbarocke Umbau des Klosters, der mit Unterbrechung bis zum Jahr 1680 dauerte.
После 1650 года оружейная был возвращена к конвенции,а семь лет спустя началось существенное восстановление монастыря в стеле барокко, которое продолжалось с перерывом до 1680 года.Gerne führen wir bei uns im Werk komplexe Umbauten an Ihrer Maschine durch, die Ihnen neue Produktionsmöglichkeiten eröffnen.
Переоборудование Мы с радостью выполним у нас на заводе комплексное переоборудование Вашей машины, которое откроет Вам новые производственные возможности.Umbauten: Boldenone Cypionate, Bolden CYP, Boldenone-Pulver, Bodybuilding, Muskelwachstum, Legitsteroid, anabole Steroide, Bodybuildingergänzung.
Бирки: Болденоне Сипионате, сип Болден, порошок Болденоне, культуризм, рост мышцы, стероид законно рожденного, анаболические стероиды, дополнение культуризма.An der Alb in Daxlanden findet sich die historisch bedeutsame Appenmühle,die nach Zerstörung im Zweiten Weltkrieg als Nachkriegsneubau und Umbau 2000 nun Strom durch Wasserkraft produziert.
На реке Альб находится имеющая большое историческое значение мельница Аппен, которая после разрушенияво время Второй мировой войны, восстановлена, как послевоенная новостройка и реконструирована в 2000 году теперь является частью ГЭС.Dieser Umbau des erzbischöflichen Sitzes ist die Grundlage der heutigen Optik des Palastes einschließlich des angebauten Balkons aus Marmor mitten in der Hauptfassade.
Эта перестройка резиденции архиепископа лежит в основе нынешнего вида дворца, включая в то время пристроенный балкон из мрамора в центре главного фасада.Im November 1905 wurde Kögler Regierungsbauführer undwar dem Neubauamt Dresden zugeteilt, wo er am Umbau der Bahnhöfe Niedersedlitz und Reick sowie an umfangreichen Gleis- und Straßenbauten und an Brücken und Hochbauten mitwirkte.
В ноябре 1905 года Кеглер сталправительственным застройщиком( Regierungsbauführer) и получил назначение в Дрезден: участвовал в реконструкции железнодорожных станций« Niedersedlitz» и« Reick», а также- в строительстве дорог и мостов.Die Firma de Ploeg hat sich auf Vertrieb, Umbau und Service für Strahlanlagen spezialisiert und ist seit fast 50 Jahren am Markt. Auch gebrauchte Strahlmaschinen werden, oftmals nach Überarbeitung und Modernisierung.
Фирма de Ploeg специализирована в продаже, переоборудование и обслуживание дробеметных турбинных установок и находится на этом рынке почти 50 лет.Ersatz der 3er Sesselbahn Idjoch durch eine 8er Sesselbahn mit Bubble,Erweiterung und Umbau des Restaurants Höllboden mit'Turm-Salettl', Erweiterung der Beschneiungsanlage im Bereich Flimjoch, Erweiterung der Parkgarage Florian um 200 Abstellplätze.
Замена 3- кресельного подъемника Idjoch на 8- местный кресельный подъемник с защитной капсулой,расширение и реконструкция ресторана« Höllboden» с« Башней Salettl», расширение системы оснежения в области Флимйох, расширение парковочного гаража Флориан на 200 машиномест.Subventionierung der Beschäftigten der Kirovsky Zavod AG und Umbau des Verpflegungssystems sind die Realisierung und Weiterentwicklung des Komplexprogramms der Leitung der Gesellschaft zur Verbesserung von Arbeitsbedingungen der Beschäftigten.
Предоставление сотрудникам Кировского завода дотаций и реорганизация системы питания стали продолжением реализации комплексной программы руководства компании по улучшению условий труда работников.
