РЕОРГАНИЗАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Reorganisation
• der Neuorganisation
• der Umstrukturierung
• Neuordnung

Примеры использования Реорганизации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поддержка при реорганизации и реструктуризации.
Unterstützung bei Reorganisation und Umstrukturierung.

Вся постановка трамвайного дела в России требует реорганизации.
Die russische Kräftemassierung im Norden erforderte eine Umgruppierung.

Это привело к реорганизации всех маршрутов Пересыпской линии.
Das führte zum Umbau des gesamten Bahnhofes.

Военные объявили о начале« Процесса национальной реорганизации».
Die Junta begann den selbst erklärten„Prozess der Nationalen Reorganisation“.

Он подходит для хранения и реорганизации высоких и стройных товаров.
Es ist geeignet für die Lagerung und Reorganisation des großen und schlanken Gutes.

Начало реорганизации государственных предприятий| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Umstrukturierung der öffentlichen Unternehmen beginnt| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Так начался процесс реорганизации сахарной промышленности.
Von da an begann der Prozess der Umstrukturierung in der Zuckerindustrie.

После реорганизации армии в 1830 году Макрияннису было присвоено звание бригадира.
Nachdem Kapodistrias das Militär 1830 restrukturierte, wurde Makrygiannis Brigadier.

С 75 ящиками этот тип шкафа реорганизации деталей имеет большую емкость.
Mit 75 Schubladen hat diese Art von Teile Reorganisation Kabinett eine große Speicherkapazität.

Наш Кабинет реорганизации Изготовлена из высококачественной стали, d Рутинное и антикоррозионное растрескивание.
Unser Teil Reorganisation Kabinett Ist aus hochwertigem stahl gefertigt, d Drastische und Korrosionsschutzrisse.

С 1933 и до роспуска парламента на основании Закона о реорганизации Империи от 30 января 1934 г. RGBl.
Am 30. Januar 1934 wurde dieser Landtag durch das Gesetz über den Neuaufbau des Reichs vom 30. Januar 1934 RGBl.

После реорганизации в 1901 году название компании изменили на Государственную типографию Венгрии Állami Nyomda.
Nach der Umstrukturierung im Jahr 1901 wurde der Name der Gesellschaft in Staatsdruckerei geändert.

Комбинированный сундук также называется шкафом реорганизации деталей, в основном используемым в мастерской, в офисе и на складе.
Die Bauteil Brust wird auch als Teile Reorganisation Schrank, vor allem in Workshop, einige Büro-und Lagerhaus verwendet.

Передний Рейн» было также названием судебного округа, который был создан в 1851 году при реорганизации судебной системы Швейцарии.
Vorderrhein war auch der Name eines Bezirks, der 1851 mit der Neuorganisation des Bündner Gerichtswesens geschaffen wurde.

Еще он работал в комитете по реорганизации Американской антропологической ассоциации и сыграл роль в создании Национального научного фонда.
Er arbeitete außerdem in einem Komitee zur Neuorganisation der American Anthropological Association und war an der Schaffung der National Science Foundation beteiligt.

В сотрудничестве с ЮНЕСКО запускается платформа RE- ORG, которая предлагает небольшим музеям механизмы и руководство для реорганизации хранилищ.
Entwicklung der RE-ORG Plattform in Zusammenarbeit mit UNESCO: sie bietet kleineren Museen Werkzeuge und Leitfäden für die Reorganisation ihrer Lagerbestände an.

Новые Кабинет реорганизации стальной части YS- 2250- 1/ 2, Кабинет реорганизации стальной части YS- 2250- 1/ 2 поставщиков, производителей, Цена русский.
Neue Stahlteil Reorganisation Schrank YS-2250-1/ 2. Stahlteil Reorganisation Schrank YS-2250-1/ 2 Lieferanten, Hersteller, Neupreis Deutsch.

В обоих случаях, поскольку некоторые держатели облигаций имеют контракты дефолтных свопов, они могут получить больше прибыли от банкротства, чем от реорганизации.
In beiden Fällen besaßen einige Wertpapierinhaber auch CDS-Verträge. Sie konnten sich also von einem Bankrott mehr erwarten als von einer Sanierung.

Мне нужны их фотографии… и схема реорганизации Цирка под Перси Аллелайном. А также список всех платежей из специального фонда.
Fotografieren Sie die und das Organigramm der Reorganisation des Circus unter Percy Alleline sowie die Liste aller Zahlungen aus dem Reptilienfonds.

После ремонта, связанного с ущербом, понесенным учреждением во время Второй мировой войны, обучение возобновилось( в марте 1945 года), а подготовка к реорганизации школы продолжилась.
Nach der Reparatur von Schäden des Zweiten Weltkriegs, wurde der Unterricht März 1945 wieder aufgenommen und die Vorbereitungen zur Neugestaltung der Hochschule fortgesetzt.

Командующим воздушного флота« Рейх» до конца войны был генерал-полковник Ганс-Юрген Штумпф, который до реорганизации 3 февраля 1944 являлся членом штаба Люфтваффе.
Oberbefehlshaber des Verbandes war bis Kriegsende Generaloberst Hans-Jürgen Stumpff, der bereits vor der Umorganisation am 3. Februar 1944 Luftwaffenbefehlshaber Mitte war.

Федеральный закон от 30 июня 1977 года об« реорганизации Закона о детях»: отец и мать равны в правах и обязаны всегда прислушиваться к мнению ребенка.
BG vom 30. Juni 1977 über die Neuordnung des Kindschaftsrechts(BGBl 1977/403) Vater und Mutter sollen gleichberechtigt werden und die Anhörungspflicht des Kindes wird durchgesetzt.

Мостерин полагает, что государство- нация является несовместимым со всесторонним развитием свободы, чье процветание требует реорганизации мировой политической системы по линии космополитизма.
Mosterín hält den Nationalstaat für unvereinbar mit einer vollen Entfaltung der Freiheit, die eine Neuordnung des politischen Weltsystems im kosmopolitischen Sinn benötigt.

На этом посту инициировал программу по реорганизации государственных железных дорог( Statens Järnvägar) и запуска общенациональной телевизионной программы Radio Service Radiotjänst.
Während dieser Zeit leitete er ein Programm zur Neuorganisation der Staatlichen Eisenbahn(Statens Järnvägar) sowie den Start eines landesweiten Fernsehprogramms des Radiodienstes(Radiotjänst) ein.

США стремятся к тому, чтобы весь мир принял участие в программе макроэкономического стимулирования, и считают, что решение сложной задачи по обновлению и реорганизации финансового управления может подождать.
Die USA wollen, dass die Welt gesamtwirtschaftliche Konjunkturprogramme einleitet, und sind der Ansicht, dass die komplizierte Aufgabe einer Neudefinition und Neuordnung der Finanzaufsicht und Regulierung warten kann.

Данная реставрация являются частью государственной концепции по реорганизации ландшафтного музея Гессен- Кассель и, согласно планам Министерства науки и культуры, должна была быть завершена в 2011 году.
Sie sind Bestandteil des Landeskonzepts zur Neuordnung der Museumslandschaft Hessen Kassel und sollten nach Angaben des Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur im Jahre 2011 abgeschlossen sein.

После реорганизации административного деления в прусском государстве в 1816 году Ратенов стал окружным центром Западный Хафельланд в административном округе Потсдам прусской провинции Бранденбург.
Nach der Neuorganisation der Kreisgliederung im preußischen Staat im Jahr 1816 war Rathenow Verwaltungssitz des Kreises Westhavelland im Regierungsbezirk Potsdam in der preußischen Provinz Brandenburg.

Когда частный заемщик объявляет дефолт, суды по делам о банкротстве контролируют банкротство или процесс реорганизации, посредством которого даже необеспеченные кредиторы могут надеяться возвратить хоть что-то.
Wenn private Kreditnehmer in Zahlungsverzug geraten, überwachen die Konkursgerichte das Konkurs- oder Sanierungsverfahren. Selbst Gläubiger unbesicherter Kredite können hoffen, hierdurch einen Teil der Kreditsumme zurückzuerhalten.

В ходе реорганизации Немецкой почты( Deutsche Post AG) в 1996 году 23 региональные дирекции начали работать не по географическому( региональному) принципу, а по трем направлениям, каковыми были пересылка почтовой корреспонденции, пересылка грузов и почтовые отделения.
Bei der Umsetzung der Spartenorganisation bei der Deutschen Post AG 1996 teilten sich die 23 Direktionen nicht mehr regional, sondern nach den Sparten Briefpost, Frachtpost und Filialen auf.

Одним из главных рычагов влияния главы палаты стала его роль на посту председателя комитета по регламенту, который после реорганизации комитетов в 1880 году стал одним из самых значимых в Палате представителей.
Eine der wichtigsten Machtquellen war hierbei der Vorsitz des Regelausschusses, seit der Reorganisation des Ausschusssystems 1880 einer der wichtigsten ständigen Ausschüsse im Repräsentantenhaus.