РЕОРГАНИЗАЦИИ на Kazakh - Казахский перевод

• қайта ұйымдастыру
• қайта ұйымдастырылуы

Примеры использования Реорганизации на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Халык- Life» и« Казкоммерц- Life» объявили о добровольной реорганизации.
Халык-Life» және«Казкоммерц-Life» ерікті қайта ұйымдастырылуы туралы хабарлады.

После завершения реорганизации Группа была переименована в KAZ Minerals.
Қайта ұйымдастырылу шарасы аяқталған соң Топ атауы"KAZ Minerals PLC” деп өзгерді.

Халык- Life» и« Казкоммерц- Life» объявили о добровольной реорганизации- LifeInsurance. kz.
Халык-Life» және«Казкоммерц-Life» ерікті қайта ұйымдастырылуы туралы хабарлады- LifeInsurance. kz.

В связи с планируемой датой реорганизации Банка 29 августа 2019 года, было принято решение о прекращении деятельности филиала Банка в г. Нур- Султан c 2.
Банктің қайта ұйымдастырылуының жоспарланатын 2019 жылғы 29 тамызкүніне байланысты, 2019 жылы 29 тамыздан бастап Банктің Нұр-Сұлтан қ. филиалының қызме.

К 2035 году количество пожилых людей в Китае достигнет 400 млн человек. Это вынуждает предпринимать решительные меры по реорганизации системы по уходу за стариками в стране.
Жылға дейін Қытайдағы қарт адамдардың саны 400 млн адамға жетеді. Бұл осы елдегі қарттарға күтім жасау жүйесін қайта ұйымдастыру бойынша батыл шараларды қабылдауға мәжбүрлейді.

При реорганизации субъектов естественных монополий в регистрирующий орган представляется согласие уполномоченного органа, осуществляющего руководство в сферах естественных монополий.
Табиғи монополиялар субъектілері қайта ұйымдастырылған кезде тіркеуші органға табиғи монополиялар салаларында басшылықты жүзеге асыратын уәкілетті органның келісімі ұсынылады.

Ранее данное решение о добровольной реорганизации было принято 13 августа 2018 года на заседании Совета Директоров АО« Народный Банк Казахстана», о чем сообщало наше издание.
Бұрын ерікті қайта ұйымдастыру туралы осы шешім«Қазақстан Халық банкі» АҚ Директорлар кеңесінің мәжілісінде 2018 жылғы 13 тамызда қабылданды, бұл туралы біздің басылымымыз хабарлаған болатын.

Взаимодействие с местными исполнительными органами и иными государственными органами для получения подтверждения о ликвидации, перерегистрации, приостановлении деятельности, реорганизации, переименовании субъектов ГЭР;
МЭТ субъектілерін жою, қайта тіркеу, қызметін тоқтату, қайта ұйымдастыру, атауын ауыстыру туралы нақтылыққа қол жеткізу үшін жергілікті атқарушы органдар және өзге де мемлекеттік органдармен өзара әрекет;

Далее реализация процедуры реорганизации компаний будет осуществлена только после получения разрешения уполномоченного органа- Национального Банка РК, сообщается на сайте компании АО« Казкоммерц- Life».
Бұдан әрі компаниялардың қайта ұйымдастыру процедурасын іске асыру уәкілетті орган- ҚР Ұлттық Банкінен рұқсат алынғаннан кейін ғана жүзеге асырылатын болады, деп«Казкоммерц-Life» АҚ компаниясының сайтында хабарланады.

Проводится предпродажная подготовка Сделка на стадии завершения Выбывшие из группы компаний АО« Самрук- Қазына» На стадии ликвидации На стадии реорганизации Способ приватизации определяется В процессе реализации Объявлены торги.
Сату алдындағы даярлық өткізілуде Таяуда мәміле жасалмақ«Самұрық-Қазына» АҚ компаниялар тобынан шығып кетті Жою сатысында Қайта құру сатысында Жекешелендіру тәсілін анықтау Сату барысында Сауда жарияланды Продано.

Далее, наше учебное заведение проходит несколько этапов реорганизации. На основании распоряжения главы Костанайской областной администрации РК от 21 мая 1992 года№ 195- Р создается на базе строительного техникума и части базы СПТУ- 4, новый тип учебного заведения ПТУ- техникум.
Бұдан әрі, біздің оқу орнымыз бірнеше қайта құру кезеңінен өтеді. Қостанай облыстық әкімшілік басшылығымен ҚР- ның 1992 жылдың № 195-Р 21 мамырынан оқу орнының жаңа үлгісі ПТУ- техникумы және СПТУ-4 құрылыстық техникумның бас базасы құралады.

Костанайский государственный университет образован 6 августа 1992 года Постановлением Кабинета Министров Республики Казахстан№ 662 путем реорганизации Кустанайского государственного педагогического института им. 50- летия СССР в университет.
Жылдың 6 тамызында Казақстан Республикасының Министрлердің жұмыс бөлмшесінің №662 бұйрығына сәйкес, СССР 50 жылдық атындағы Қостанай мемлекеттік педагогикалық институты Қостанай мемлекеттік университеті болып, қайта құрылды.

АО“ Аксайгазсервис” образовано 5 марта 1998 года в результате реорганизации АО“ Карачаганакгазпром”. АО“ Аксайгазсервис” оказывает услуги высокого уровня на Карачаганакском месторождении по обустройству и сервисному обслуживанию объектов добычи, переработки, транспортировки нефти и газа.
Қарашығанақгазпром» АҚ қайта құру нәтижесінде 1998 жылы 5 наурызда«Ақсайгазсервис» АҚ ұйымдастырылды. Қарашығанақ кен орнында мұнай мен газды өңдеу, өндіру, тасымалдау объектілерінде сервистік қызмет көрсету және жайластыру бойынша«Ақсайгазсервис» АҚ қызметтің жоғары деңгейін көрсетеді.

Августа 2018 года на заседании Совета Директоров АО« Народный Банк Казахстана» было принято решение о добровольной реорганизации АО« Халык- Life» и АО« Казкоммерц- Life» в форме присоединения АО« Казкоммерц- Life» к АО« Халык- Life».
Жылғы 13 тамызда«Қазақстан Халық Банкі» АҚ Директорлар кеңесінің мәжілісінде«Казкоммерц-Life» АҚ-ның«Халык-Life» АҚ-ға қосылу түрінде«Халык-Life» АҚ-ның және«Казкоммерц-Life» АҚ-ның ерікті қайта ұйымдастырылуы туралы шешім қабылданды.

В августе акционеры одобрили реорганизацию Группы. Все условия касательно реорганизации были удовлетворены 31 октября 2014 года, а экономическое разделение вступило в силу с 1 августа 2014 года. Для подробной информации, пожалуйста, пройдите по ссылке на страницу Реорганизации Группы.
Тамыз айында акционерлер Топты қайта ұйымдастыру үшін дауыс берді. Қайта ұйымдастырылуға қатысты барлық шарттар 2014 жылғы 31-қазанда қанағаттандырылды, ал экономикалық бөліну 2014 жылғы 1-тамызда күшіне енді. Толық ақпарат алу үшін Топтың қайта ұйымдастырылуы туралы бөліміне өтуіңізді сұраймыз.

Коммунальное государственное предприятие« Управление жилищно-коммунального реформирования» создано решением Акимата г. Приозерска в апреле 2005 года путем реорганизации государственного коммунального предприятия« Управление городского коммунального хозяйства».
Приозерск қаласы Әкімшілігінің жанындағы«Коммуналдық тұрғын үйлерді қайта қалыптастыру басқармасы» Коммуналдық мемлекеттік кәсіпорны 2005 жылдың сәуір айында«Қалалық коммуналдық шаруашылық басқармасы» Коммуналдық мемлекеттік кәсіпорнын қайта ұйымдастыру арқылы құрылған.

Октября 1918 года был создан« Американский комитет инженерных стандартов»( AESC). В 1928 году комитет стал называться« Американской ассоциацией стандартов»( ASA), а после реорганизации 1966 года-« Институтом стандартов США»( USASI). Нынешнее имя принято в 1969 году. Членами ANSI являются американские корпорации, службы правительства, международные организации и частные лица.
Қазан 1918 Ол«америкалық техникалық стандарттар комитеті» құрылды(AESC). The 1928 Комитет«американдық қауымдастығы стандарттарды» болып өзгертілді(ASA), және кейін қайта 1966 жыл-«стандарттар институты»(кек). ағымдағы атауы қабылданады 1969 жыл. ANSI мүшелері АҚШ корпорациялар болып табылады, мемлекеттік қызмет, халықаралық ұйымдар мен жеке тұлғалар.

Августа 2014 года наши акционеры проголосовали за реорганизацию Группы, в результате которой ряд зрелых активов жезказганского и центрального регионов передаются компании Cuprum Holding, основным акционером которой является Владимир Ким. После завершения реорганизации публичная компания сменит свое название на KAZ Minerals PLC.
Жылғы 15 тамызда акционерлеріміз Топты қайта ұйымдастыру үшін дауыс берді. Оның нәтижесінде, Жезқазған мен орталық өңірлердегі бірқатар кемел активтер негізгі акционері Владимир Ким болып табылатын Cuprum Holdings компаниясына берілді. Қайта ұйымдастырылу шарасы аяқталған соң жариялық компанияның атауы KAZ Minerals PLC болып өзгертілді.

АО" Банк ТуранАлем" принял решение о реорганизации работы своих представительств за рубежом. Так, представительство банка в России, работа которого ранее преимущественно была направлена на привлечение клиентов торгового финансирования, анализ российского рынка и установление контактов с клиентами в РФ, сконцентрируется теперь на привлечении клиентов для реализации БТА проектов инвестиционного финансирования.
ТұранӘлем Банкі» АҚ өзінің шетелдегі өкілдіктерінің жұмысын қайта ұйымдастыру жөнінде шешім қабылдады. Бұрын саудалық қаржыландырудағы клиенттерді тартуға, Ресеей нарығын талдау мен РФ-дағы клиенттермен байланыс орнатуға бағытталған Банктің Ресейдегі өкілдігі бұдан былай инвестициялық қаржыландыру жобасына шоғырландырылады.

Указанный передаточный акт является юридическим оформлением факта передачи АО« Народный Банк Казахстана» всего имущества, всех прав и обязательств АО« Казкоммерцбанк» в рамках его добровольной реорганизации,- говорится в сообщении на сайте АО« Казкоммерц- Life».- В результате после подписания такого акта акции АО« Казкоммерцбанк» в отношении дочерних организаций переданы в АО« Народный Банк Казахстана».
Аталған өткізу актісі« Қазақстан Халық банкі» А Қ- қа« Казкоммерцбанк» А Қ- тың, оның ерікті қайта ұйымдастырылуына байланысты бүкіл мүлкін, барлық құқықтары мен міндеттемелерін өткізу фактісін заңды түрде ресімдеу болып табылады,-« Казкоммерц- Life» А Қ- тың сайтындағы хабарламада айтылады.- Осындай актіге қол қою нәтижесінде« Казкоммерцбанк» А Қ акциялары еншілес компанияларға қатысты« Қазақстан Халық банкі» А Қ- қа өткізілді».

Кафедра« Информационные технологии» организована в августе 2010 года вследствие реорганизации кафедры« Общеобразовательных дисциплин». Кафедра осуществляет подготовку бакалавров имагистров по специальности 5В070300 и 6М070300- Информационные системы. Обучение проводится на казахском и русском языках. Образовательную и научную деятельность кафедры осуществляют 20 преподавателей, из которых 2- доктора наук, 8- кандидатов наук, 10 магистров технических наук.
Ақпараттық технологиялар» кафедрасы«Жалпы білім беру пәндері» кафедрасының қайта ұйымдастырылуына байланысты, 2010 жылдың тамыз айында құрылды. Кафедра 5В070300 және 6М070300- Ақпараттық жүйелер мамандығы бойынша бакалаврлар мен магистрлерді даярлауды жүзеге асырады. Оқыту қазақ және орыс тілдерінде жүргізіледі. Кафедраның білім беру және ғылыми қызметін 20 оқытушы, оның ішінде 2- ғылым докторы, 8- ғылым кандидаты, 10 техникалық ғылымдар магистрі жүзеге асырады.

С 1989 года- профессор Карагандинского политехнического института( ныне Карагандинский государственный университет технологии) Основные труды касаются изучения добычи угольных пластов открытым и подземным способами, технологий и механизмов, совершенствования, внедрения их новых видов; повышения эффективности разработки месторождений природных и материально-технических ресурсов в условиях рыночных отношений, эффективного использования угля, добычи угля в Карагандинском угольном бассейне, организации и реорганизации отрасли.
Жылдан Қарағанды политехникалық институтының(қазіргі Қарағанды мемлекеттік технология университеті) профессор. Негізгі ғылым еңбектері көмір қабаттарын ашық және жер асты әдістерімен өндірудің технологиясы мен механизмін жетілдіруге, олардың жаңа түрлерін енгізуге; нарықтық қарым-қатынас жағдайында көмір кен орындарын игерудің тиімділігін арттыру үшін табиғи және материалды-техникалық қорларды тиімді пайдалануға, Қарағанды көмір алабында көмір өндіру саласын қайта құру мен ұйымдастыруға арналған.

Государственный историко-культурный музея заповедник« Азрет Султан» был основан в 1978 году 30 августа, как« Республиканский архитектурный комплекс музей Ходжа Ахмед Ясауи». 1989 года, 28 августа постановлением№ 265 совета министров Казaxской ССР был реорганизован как« Государственный историко-культурный музей заповедник« Азрет Султан». Постановлением правительства от 24. 07. 2015 года и постановлением№ 585 министерства культуры и спорта РК о реорганизации государственных предприятий был реорганизован как РГП« Историкт- культурный музей- заповедник« Азрет Султан».
Әзірет Сұлтан» мемлекеттік тарихи-мәдени қорық-мұражайы 1978 жылы 30 қыркүйекте«Республикалық Қожа Ахмет Ясауи кесенесі сәулет ғимараты музейі» болып ашылды. 1989 жылы тамыздың 28 күні Қазақ ССР министрлер кеңесінің № 265 қаулысымен«Әзірет Сұлтан» мемлекеттік тарихи-мәдени қорық-музейі» болып қайта құрылды. ҚР Үкіметінің 24.07.2015 жылғы ҚР Мәдениет және спорт министрлігінің республикалық мемлекеттік мекемелерін қайта ұйымдастыру туралы №585 қаулысымен«Әзірет Сұлтан мемлекеттік тарихи-мәдени қорық-мұражайы» РМҚК болып қайта құрылды.

Глава 5. Реорганизация и упразднение Комитета.
Тарау. Комитетті қайта ұйымдастыру және тарату.

Реорганизация заголовков.
Айдарларын қайта құру.

Статья 10. Государственная регистрация, реорганизация и ликвидация профсоюза.
Бап. Кәсіподақты мемлекеттік тіркеу, қайта ұйымдастыру және тарату.

Сфера правоотношений Создание, регистрация, реорганизация, ликвидация юридического лица Органы юстиции.
Сфера правоотношений Заңды тұлғаларды құру, тіркеу, қайта ұйымдастыру, тарату Әділет органдары.

Реорганизация экспедиторской компании« ТЭК Магистраль Групп».
ТЭК Магистраль Групп» экспедиторлық тобын қайта құру.

Реорганизация кода и поддержка SVG. Текущий сопровождающий.
Кодын жетілдірген және SVG қолдауы. Қазіргі жетілдірушісі.

Когда Лейбористская Партия рухнет, после своего поражения в июне, реорганизация прогрессивной Британской политики станет практически бесспорной.
Лейбористер партиясының маусым айындағы жеңілісінен соң Британияның прогрессивті саясаткерлері қайта одақтасатыны анық.