REORGANIZACIÓN на Русском - Русский перевод

• реорганизация
• реорганизации
• перестройке
• перестановки
• реорганизовать
• переустройство
• реорганизационных
• реорганизацию
• реорганизацией
• перестройки
• перестройка
• перестановкам
• перестановок

Примеры использования Reorganización на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Capítulo V. Reorganización.
Глава V. Реогранизация.

La reorganización de la estructura del programa;
Изменение структуры программы;

Procedimiento de reorganización agilizadoa.
Ускоренное реорганизационное производство96а.

Reorganización de la fuerza de policía de Sierra Leona.
Восстановление полицейских сил в Сьерра-Леоне.

Simplemente sugiero que reorganices tu reorganización.
Я лишь предлагаю перепланировать вашу перепланировку.

Ha de ser la reorganización del Valle del Támesis, supongo.
Будет встряска в этом Темз Вели, я полагаю.

¿Será que la economía necesita una reorganización considerable?
Быть может, экономике нужна серьезная встряска?

Reorganización del Instituto Africano de Desarrollo Económico.
Преобразование Африканского института экономического развития.

Si puede justificar una reorganización convenza al juez.
Если Вы настаиваете на реорганизации, убедите в этом судью.

II. Reorganización de los procesos operativos y desarrollo de sistemas.
II. Модернизация рабочего процесса и разработка систем.

Recientemente archivado por el capítulo 11 de reorganización de quiebras.
Недавно они подали документы о реорганизации, в связи с банкротством.

Reorganización de los horarios y facilidades para la madre trabajadora;
Изменение рабочего графика и условий труда для работающих матерей;

El principal objetivo de esta reforma es la reorganización del régimen de penas.
Основная задача реформы заключается в пересмотре системы наказаний.

Reorganización y consolidación del texto de negociación revisado.
Изменение структуры и консолидация пересмотренного текста для переговоров.

Los expertos propusieron revisiones del texto y la reorganización de algunos capítulos.
Эксперты предложили изменения в тексте и перегруппировку глав.

En un procedimiento de reorganización, entre en vigor un plan de reorganización; o.
Вступления в силу плана реорганизации при реорганизационном производстве;

Desde el 1º de enero de 2001, FOREM Formación ha llevado a cabo una reorganización importante.
С 1 января 2001 года Центром подготовки ФОРЕМ была осуществлена важная реформа.

Reorganización de los programas atendiendo a la evolución de las prioridades de las Partes.
Перегруппировка программ в контексте меняющихся приоритетов Сторон.

Ha llegado el momento de estudiar ideas innovadoras sobre la reorganización del sistema financiero mundial.
Настало время изучить инновационные идеи по перестройке мировой финансовой системы.

Esas cifras reflejan la reorganización de puestos aprobada para el presupuesto correspondiente a 2012/13.
Эти показатели отражают преобразование должностей, утвержденных в бюджете на 2012/ 13 год.

El Grupo de Trabajo convino en suprimir la lista de denominaciones de los procedimientos de reorganización, que figuraba en el párrafo 30, trasladándola al glosario.
Рабочая группа решила исключить список наименований реорганизационных процедур из пункта 30 и включить его в глоссарий.

Reorganización de la interfaz para el usuario con capacidad para desplegar el sistema en la Web.
Перепроектирование пользовательского интерфейса для обеспечения возможности размещения системы в сети.

Entretanto, la inseguridad sigue impidiendo la reorganización del sector judicial y penitenciario.
Кроме того, отсутствие безопасности препятствует восстановлению секторов отправления правосудия и пенитенциарных учреждений.

La reorganización de los sistemas orgánicos requería un esfuerzo enorme y mucha capacitación del personal.
Это потребовало бы значительных усилий по переоснащению организационных систем и переподготовке персонала.

De conformidad con la resolución 64/1 de la Comisión sobre la reorganización de su estructura de conferencias, se han suspendido las reuniones oficiosas.
Во исполнение резолюции 64/ 1 Комиссии о перестройке ее конференционной структуры, проведение неофициальных совещаний прекращено.

Tras la reorganización política posterior a las elecciones de abril de 2010, hubo un cambio en el porcentaje de mujeres miembros del Parlamento.
Политические перестановки, последовавшие за выборами, состоявшимися в апреле 2010 года, также повлияли на численность женщин в парламенте.

De conformidad con la resolución 64/1 sobre la reorganización de su estructura de conferencias, han concluido las actividades del Consejo Consultivo.
Во исполнение резолюции 64/ 1 Комиссии о перестройке ее конференционной структуры, работа Консультативного совета постепенно прекращена.

Haría suya la reorganización de la estructura de conferencias de la CESPAP, que figura en el anexo I de la resolución;
Одобряет резолюцию о перестройке конференционной структуры ЭСКАТО, изложенной в приложении I к этой резолюции;

Posteriormente, el Presidente pudo efectuar una reorganización del gabinete, lo cual permitió que el Gobierno actual estuviera compuesto únicamente por civiles.
После этого президент смог произвести перестановки в кабинете министров, что позволило обеспечить чисто гражданский состав в нынешнем правительстве.

Как использовать "reorganización" в предложении

Ocurre una reorganización del sistema de endomembranas.

Combinadamente, tomar medidas de reorganización productiva, económica.

He visto que hubo una reorganización partidaria.

Reorganización de las empresas del mercado polaco.

Replicación mantenimiento y reorganización del ADN genómico7.

Promotor civil del Proceso de Reorganización Nacional.

Toda causa predica la reorganización del mundo.

¿Cuáles son las modalidades de reorganización societaria?

• ¿Esta reorganización tiene algún costo adicional?

En Entre Ríos, comenzó una reorganización provincial.