Примеры использования Реорганизационных на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Рабочая группа решила исключить список наименований реорганизационных процедур из пункта 30 и включить его в глоссарий.
Кроме того, следует признать важность увязки реорганизационных мероприятий с другими аспектами осуществления глобальной кадровой стратегии, разработанной Департаментом.
Я отметил, чтов рамках ЮНИДО в результате ряда проведенных за последние годы реорганизационных процессов не было существенной ротации персонала во всех вышеупомянутых секциях.
Г-н Фонт( Франция) говорит, что из первого предложения текста следует,что выраженная озабоченность касается как принципа неофициальных реорганизационных процедур, так и порядка их осуществления.
МСП не хватает экономической мощи для перекладывания( части) реорганизационных издержек, связанных с соблюдением критериев, на плечи своих поставщиков.
В ходе проведения реорганизационных мероприятий в период с 2000 по 2010 год из состава Вооруженных Сил Украины выведено 3192 единицы обычных вооружений и военной техники, а именно:.
Кроме того, было отмечено, что попытка перечисления реорганизационных процедур повлечет за собой риск того, что некоторые виды процедур, которые предполагалось охватить.
В ответ на это Департамент операций по поддержанию мира указал, что он признает необходимость помещения объявлений о должностях,и выступил с рядом реорганизационных предложений в целях повышения оперативности, эффективности и транспарентности процесса набора кадров.
Ввиду стратегических реформ и реорганизационных мероприятий, которые были проведены в течение последних трех лет, некоторые условия и положения меморандума, касающегося соглашения об обслуживании между Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве и ЮНИТАР, который был подписан в 2005 году, не были обновлены.
Поэтому моя делегация хотела бы предложить Генеральной Ассамблее обратиться к Генеральному секретарю с просьбой представить доклад о роли ЮНФПА и Отдела народонаселения,а также о реорганизационных мерах и тех средствах, которые потребуются для их осуществления.
Кроме того, было заявлено, что для рассмотрения как ликвидационных, так и реорганизационных процедур необходимо проводить различие между этими двумя видами производства, что, возможно, будет трудно сделать, поскольку зачастую ликвидация связана с реорганизацией активов и наоборот.
Г-н Секолец( Секретарь Комиссии) говорит, что можно исключить описание современной роли неофициальных процедур, а также хода их развития и добавить после второго предложения текста новое предложение следующего содержания:" Было предложено, чтобы при обсуждении в Рабочей группе тех положений проекта руководства для законодательных органов,которые касаются неофициальных реорганизационных процедур, учитывались интересы должника".
Результаты этой работы были отражены в Плане преобразований, который предусматривает осуществление реорганизационных и корректировочных проектов по следующим пяти направлениям: управление финансами; управление людскими ресурсами; управление данными; организация системы связей с другими партнерами; и реорганизация Центра.
Эти поправки будут содержать предложения относительно реорганизационных и процедурных изменений, вытекающих из рекомендаций по итогам исследования системы управления, и предложение об учреждении регионального отделения для Центральной и Восточной Европы, Содружества Независимых Государств и балтийских государств, которое предстоит утвердить Исполнительному совету.
Были высказаны различные мнения в отношении пункта 2 проекта рекомендации 1 и в отношении шагов, которые следует предпринять,учитывая цель поощрения директоров к своевременному использованию реорганизационных и соответствующих неофициальных процедур, необходимость расширения поля зрения директоров, включающего интересы кредиторов, и желательность уточнения шагов, которые имеют особое значение в период, предшествующий несостоятельности, а не шагов, которые обычно являются частью общих обязанностей директоров.
Оказывал содействие в том, что касается юридической стороны институциональных и реорганизационных вопросов, в частности: при пересмотре в 1991 году уставных документов Всемирной продовольственной программы( ВПП), который привел к выработке договоренности, предусматривающей за ВПП больше оперативной свободы и гибкости; при учреждении секретариата Конвенции об изменении климата;
Был предпринят широкий круг реорганизационных мероприятий, включая устранение" фиктивных" работников, отмену официально санкционированных, но не занятых постов, сокращение штата временных или сезонных рабочих, обеспечение соблюдения положения об обязательном возрасте выхода на пенсию, отмену практики гарантированного приема на работу выпускников школ, временное прекращение автоматического повышения в должности, создание стимулов для" добровольного" выхода в отставку, введение моратория на повышение заработной платы и увольнение государственных служащих.
Г-н Рвангампухве( Руанда) говорит, что административные процедуры, на которые ссылается наблюдатель от МВФ, могут способствовать авторитарным действиям со стороны кредиторов, государства либо и тех, и других и, возможно, со стороны международных финансовых учреждений с целью ускорить ликвидацию или реорганизацию в ущерб интересам должника, мелких кредиторов или служащих компании. Ему хотелось бы знать,какие меры в защиту интересов этих лиц предусмотрены в неофициальных реорганизационных процедурах?
Реорганизационные процедуры, которые включают как неофициальные, так и официальные элементы.
Реорганизационная процедура( пункты 36- 41) 21 7.
Администрация признает общую необходимость в извлечении уроков из каждого реорганизационного мероприятия.
Ускоренная реорганизационная процедура( пункты 42- 45) 22 7.
VI. Нормотворческая, организационная и реорганизационная деятельность.
Реорганизационная процедура также должна быть более широко определена, с тем чтобы она охватывала весь спектр механизмов, предусмотренных действующим законодательством о несостоятельности.
Эта важная реорганизационная инициатива позволит рационализировать деятельность по сбыту и маркетингу и перераспределить необходимые ресурсы в целях создания сетевой платформы для публикаций Организации Объединенных Наций.
Г-н Белленжер( Франция) говорит, что неофициальные реорганизационные процедуры, и особенно" ускоренное производство", не должны рассматриваться как механизм, приводимый в действие параллельно с применением коллективных процедур.
Как отмечалось в отношении функции суда в реорганизационном производстве, процессуальные и материально- правовые нормы одной правовой системы вполне могут отражать принципиальные соображения, которые отличаются от принципиальных соображений, на которых основан режим несостоятельности в другой правовой системе.
Было указано, что на практике ограничения возможности подачи заявления о материальной консолидации могут устанавливаться с учетом соответствующего этапа производства по делу о несостоятельности и, в частности,с учетом осуществления реорганизационного плана.
Было высказано мнение,что формулировка" корректировка задолженностей должника" не везде понимается как ссылка на реорганизационные процедуры, которые такая формулировка должна охватывать.