ПЕРЕСТАНОВКИ на Испанском - Испанский перевод

• cambios
• reorganización
• remodelación
• permutaciones
• la reasignación

Примеры использования Перестановки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какие тут у вас перестановки?
¿Qué cambios estás haciendo aquí?

Морин, у нас на работе небольшие перестановки.
Maureen, ha habido un poco de reorganización en el trabajo.

Леон, эти кадровые перестановки затрагивают мою команду?
Leon,¿alguna de estas decisiones personales afectan a mi equipo?

Для перестановки текущего столбца и соседнего правого столбца.
Para cambiar a la derecha la columna actual con la siguiente.

Дополнительные проекты статей и перестановки проектов статей.
Nuevos proyectos de artículos y reordenación del proyecto de artículos.

Такие перестановки представляются положительным шагом на пути проведения реформ.
Esos cambios parece ser un paso positivo hacia el mantenimiento de las reformas.

У продюсера и режиссера разногласия, перестановки в последнюю минуту.
El productor y el director peleados… los cambios de último momento.

По протоколу кадровые перестановки на высшем уровне следует согласовывать с заместителем директора.
Es protocolo consultar a los directores adjuntos de alto nivel los cambios de personal.

Я всегда хотел поставить эти перестановки между песнями в" Хит листе".
Siempre quise poner éstas transiciones entre las canciones en Hit List.

Элла будет вне себя, когда красная дорожка уйдет из-под ее ножек, но кадровые перестановки требуют некоторого времени.
Ella sufrirá por retirarte de la alfombra roja, pero los cambios de personal llevan tiempo.

Позволь мне запустить генератор перестановки и настроить поиск по сайтам.
Espera que corra un generador de permutaciones… y lo pegue a una búsqueda de sitios Web.

Возможно, Призрак делает перестановки, хочет назначить туда кого-то, кого проще контролировать.
Ghost podría estar haciendo algunos movimientos… quiere mandar un mensaje… poner en esta zona a alguien que sea más fácil de controlar.

О царившей в стране анархии свидетельствовали перестановки в правительстве и денежные реформы.
Ilustran la anarquía reinante los cambios de gobierno y de moneda.

Перестановки затронули и некоторых руководителей государственных корпораций, а также руководителей муниципального уровня.
Los cambios afectaron asimismo a los directores de algunas empresas del Estado y a algunos dirigentes municipales.

В обоих случаях возможны только четные перестановки, независимо от расположения остальных фрагментов.
En ambos casos, sólo son posibles permutaciones pares, independiente del resto de las piezas.

Частичные перестановки в кабинете позволили бы назначить представителей политических партий и других секторов общества.
Una remodelación parcial del Gabinete permitiría que se nombrara a representantes de los partidos políticos y de otros sectores de la sociedad.

Однако число министров изменилось с 1989 года после перестановки в кабинете министров в январе 1994 года.
Ahora bien, el número de Ministros ha cambiado desde 1989, tras la reorganización del gabinete en enero de 1994.

Политические перестановки, последовавшие за выборами, состоявшимися в апреле 2010 года, также повлияли на численность женщин в парламенте.
Tras la reorganización política posterior a las elecciones de abril de 2010, hubo un cambio en el porcentaje de mujeres miembros del Parlamento.

Когда мы переносили защищенные сервера вниз во время перестановки, вероятно, забыли установить кое-какие кабели.
Cuando migramos nuestros servidores seguros abajo durante la remodelación, algún cableado aparentemente fue dejado atrás.

После этого президент смог произвести перестановки в кабинете министров, что позволило обеспечить чисто гражданский состав в нынешнем правительстве.
Posteriormente, el Presidente pudo efectuar una reorganización del gabinete, lo cual permitió que el Gobierno actual estuviera compuesto únicamente por civiles.

Это число недостижимо по следующим причинам: Возможны только четные перестановки ребер, что сокращает число комбинаций до 30!/ 2.
Este valor no se alcanza por las siguientes razones: Sólo son posibles las permutaciones pares de aristas, lo que reduce los posibles arreglos a 30!/ 2.

Циклическое число- это целое число, циклические перестановки цифр которого являются произведениями этого числа на последовательные числа.
Un número cíclico es un número entero en el cual las permutaciones cíclicas de los dígitos son múltiplos sucesivos del número.

Перестановки в правительстве Республики Сербской совпали по времени с растущим экономическим кризисом и забастовками в государственном секторе Республики Сербской.
La remodelación del gobierno de la República Srpska coincidió con una crisis económica cada vez mayor y huelgas del sector público de la República Srpska.

Она была переведена из команды, чтобы стать членом команды Team B, во время перестановки команд в Tokyo Dome Concert, который состоялся 24 августа 2012 года.
Fue transferida del Team A para convertirse en miembro del Team B durante la reorganización de equipos en el Tokyo Dome Concert celebrado el 24 de agosto de 2012.

Поэтому я намерен увеличить нынешнюю численность военных наблюдателей с 8 до 14 и сделать необходимые кадровые перестановки для поддержки перевода во Фритаун.
En consecuencia, me propongo aumentar el número actual de observadores militares de 8 a 14, y redesplegar al personal necesario para apoyar la reubicación en Freetown.

На протяжении последних полутора лет они предвкушали перестановки в кабинете министров, направленные на укрепление репутации короля как ярого сторонника реформ.
Durante el pasado año y medio estuvieron esperando un reacomodo del gabinete que fortaleciera la reputación del Rey como un ferviente partidario de la reforma.

Что касается этой статьи, то содержащиеся в ней выводы представляют собой по сути подстановки или перестановки технического характера, которые, по всей видимости, особых трудностей не вызовут.
En este aspecto, las conclusiones de la Comisión de Derecho Internacional constituyen principalmente ajustes o reajustes técnicos, que no parecen plantear dificultades particulares.

Были произведены некоторые кадровые перестановки, в том числе на должности главного административного сотрудника, начальника кадровой службы, главного сотрудника по вопросам материально-технического обеспечения и главного сотрудника по финансовым вопросам.
Ha habido cambios de personal, incluidos el Oficial Jefe Administrativo, el Jefe de Personal, el Jefe de Adquisiciones y el Oficial Jefe de Finanzas.

Сейчас предлагается надлежащим образом отразить в настоящем бюджете эти перестановки и консолидировать кадровые потребности в связи с исполнением этих функций.
Se propone ahora que se formalice esa redistribución de puestos y que se consoliden en el presupuesto actual las necesidades básicas de personal para el desempeño de esas funciones.

Председатель говорит, что предложенное изменение в пункте 5 требует не просто перестановки предложений, и высказывает мнение, что этот пункт следует оставить без изменений.
El Presidente señala que la modificación propuesta en el párrafo 5 debe ir más allá de la inversión de las oraciones y propone que se mantenga el párrafo intacto.