Примеры использования Reestructurar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Reestructurar la junta?
Реорганизуем правление?Enfoque alternativo: reestructurar los capítulos:.
Examen y evaluación de los esfuerzos por reestructurar.
Reestructurar el Comité de Contratos de la Sede.
¿Quién estuvo ahí cuando tuviste que reestructurar en el 2007?
Люди также переводят
Calendario para reestructurar el Departamento de Operaciones.
Esta no es laprimera vez que un Secretario General intenta reestructurar esta Organización.
Intervención para reformar, reestructurar y desarrollar el sector de la vivienda.
Жилищная реформа, реструктуризация и развитие.Reestructurar los centros de información de las Naciones Unidas.
Ese agujero de gusano podría reestructurar el futuro de este cuadrante.
Reestructurar las administraciones locales para promover el desarrollo sostenible.
El Secretario General ha decidido reestructurar y reagrupar las instituciones de la Organización.
Генеральный секретарь взялся за перестройку и перегруппировку институтов Организации.Reestructurar e incrementar la ayuda internacional, inclusive la ayuda oficial al desarrollo;
También expresaron su apoyo a las propuestas del Secretario General de reestructurar a la UNAMET.
Кроме того, они поддержали предложения генерального секретаря об изменении структуры МООНВТ.Examinar, evaluar y reestructurar empresas y organizaciones existentes;
El Secretario General ha adoptado diversas iniciativas encomiables para reestructurar la Secretaría.
Генеральный секретарь предпринял целый ряд похвальных инициатив в целях структурной перестройки Секретариата.Antes de reestructurar, les creábamos puestos especiales para ser"caritativos".
Перед реструктурированием мы создали специальные рабочие места для них чтобы быть" благосклонными".En el momento actual se están desarrollando intensas actividades para reestructurar la enseñanza profesional secundaria superior.
В настоящее время осуществляется всесторонняя реорганизация системы полного среднего профессионального образования.Voy a reorganizar y reestructurar la distribución física de la oficina para maximizar todo.
Я собираюсь реорганизовать и реструктуризировать рабочую силу этого офиса, чтобы улучшить все.Esta ley fue promulgada para permitir que elsector privado participara en el sector de los seguros y para reestructurar el marco de supervisión.
Закон был принят для того,чтобы сделать возможным участие частного сектора в страховой отрасли и реструктурирование основы надзора.Reestructurar las actividades de equiparación de la capacidad y las necesidades;
Изменение структуры деятельности, направленной на обеспечение соответствия между возможностями и потребностями;El Grupo de Trabajo se planteó la eventual conveniencia de reestructurar los artículos 38 y 40 para que sus disposiciones no se superpusieran.
Рабочая группа рассмотрела целесообразность изменения структуры статей 38 и 40 с тем, чтобы избежать любого дублирования.Reestructurar el departamento de Dawa y establecer el departamento de Dawa e islamofobia;
Провести структурную перестройку департамента пропаганды и создать департамент пропаганды и исламофобии.El plan de reforma del sector de la seguridades el marco general del Gobierno para reestructurar las fuerzas armadas y reformar los sectores de la seguridad y la justicia.
План реформирования секторабезопасности представляет собой всеобъемлющую правительственную концепцию изменения структуры вооруженных сил и реформирования сектора безопасности и системы отправления правосудия.Reestructurar las empresas estatales desde el punto de vista financiero y rehabilitar/modernizar su patrimonio.
Финансовая реорганизация государственных предприятий и реабилитация/ модернизация активов.Por lo tanto,es preciso realizar todos los esfuerzos posibles para reestructurar y revitalizar a las Naciones Unidas, ya que enfrentan una situación internacional cada vez más compleja.
Поэтому важно, чтобы мы приложили все усилия для изменения структуры и активизации деятельности Организации, поскольку Организация Объединенных Наций сталкивается со все более сложной международной обстановкой.Reestructurar los departamentos e instituciones nacionales en los sectores de geología y minería del Iraq;
Перестройка общенациональных ведомств и учреждений в геологическом и горнодобывающем секторах Ирака.Reestructurar los instrumentos regionales jurídicamente vinculantes que existen en materia forestal o crear otros nuevos.
Перестройка существующих или принятие новых региональных юридически обязательных документов по лесам.Se acordó reestructurar el proyecto de artículo 9 basándose en el texto propuesto por la facilitadora(Rebecca Netley, Canadá) en consultas oficiosas.
Было решено изменить структуру проекта статьи 9 с учетом текста, предложенного посредником( Ребека Нетли, Канада) по итогам неофициального обсуждения.Reestructurar el texto para distinguir las responsabilidades comunes de todas las Partes de las responsabilidades diferenciadas de los distintos grupos de Partes;
Изменить структуру текста таким образом, чтобы проводить различие между общей ответственностью всех Сторон и дифференцированной ответственностью различных групп Сторон;
