REORGANIZACE на Русском - Русский перевод

• реорганизации

Примеры использования Reorganizace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádná reorganizace.
Никакой реорганизации.

Reorganizace hlaviček.
Реорганизация заголовков.

V této oblasti bojovala až do reorganizace na jaře 1943.
Ведет бои в том районе вплоть до переформирования весной 1943 года.

Potřeba reorganizace a nového smýšlení.
Необходимость Перестройки и Нового Мышления.

Vedení společnosti„ PILSEN STEEL s.r.o. tímto informuje o povolení reorganizace.
Управление компании„ PILSEN STEEL s. r. o.» информирует о разрешении реорганизации.

Reorganizace pohledávek, snížení nákladů, propouštění.
Реструктуризация долга, снижение затрат, увольнения.

Pád Chu Wej-junga doprovázela i reorganizace nejvyšších orgánů státní správy.
Ауэршперг занимался также реформированием высшего судебного управления.

Proměny a reorganizace v rámci týmů je povolen od 9 května-12 května 2011 pouze.
Изменения и реорганизации внутри команд разрешено с мая 9- го по 12 мая 2011 только.

Marilu skupina úspěšně akvizovala v minulém roce s podobným procesem reorganizace, jaký plánuje i v případě Natury.
Компанию„ Marila“ группа успешно аквизировала в прошлом году с подобным процессом реорганизации, какой планирует и в случае„ Natura“.

Reorganizace výzkumného a vývojového oddělení k rozšíření technické základny FA.
Реорганизован отдел по исследованию и развитию, чтобы сделать возможным технический базис для его расширения в FA.

Rád bych jejich fotografie a schéma reorganizace Ústředí pod Percym Allelinem a seznam všech plateb z peněz Ústředí.
Мне нужны их фотографии… и схема реорганизации Цирка под Перси Аллелайном. А также список всех платежей из специального фонда.

Po konzultacích s MMF vláda donutila insolventní banky, aby zfúzovaly anebo zbankrotovaly, což vedlo k prvnímu velkému propouštění dělníků a“ snižování stavů” byrokracie pomocí přísné reorganizace.
После консультаций с МВФ правительство принудило неплатежеспособные банки к слиянию или к банкротству, разрешило первые массовые увольнения рабочих и" сократило" бюрократию путем строгой реорганизации.

V případě reorganizace, fúze či prodeje můžeme veškeré shromážděné osobní údaje předat příslušné třetí straně, která je bude používat ke stejným účelům jako MOOVEEZ company.
В случае реорганизации, слияния или продажи компании все собранные личные данные мы вправе передать соответствующему третьему лицу, которое их будет использовать в тех же целях, что и компания MOOVEEZ Company.

Když soukromí dlužníci nedokážou splácet, konkurzní soudy dohlížejí na proces úpadku či reorganizace, jehož prostřednictvím mohou nezabezpečení věřitelé doufat, že něco získají zpět.
Когда частный заемщик объявляет дефолт, суды по делам о банкротстве контролируют банкротство или процесс реорганизации, посредством которого даже необеспеченные кредиторы могут надеяться возвратить хоть что-то.

Peña Nietu čekají ještě další čtyři roky v úřadu a politickými elitami, které ho dostaly k moci, je omezován v uskutečnění drastických opatření, které Mexiko potřebuje- reorganizace kabinetu, trestní odpovědnost za korupci a porušování lidských práv, a radikální reformy justice.
У Пенья Ньето осталось больше четырех лет срока в посту, и его сдерживает политическая элита, которая привела его к власти, от осуществления решительных мер- перестановки в кабинете министров, уголовной ответственности за коррупционную деятельность, нарушения прав человека, и радикальных судебные реформы- в которых нуждается Мексика.

Kdybys byl trpělivý, vysvětlil bych, že i já si myslím, že Frank Hackett byl ukvapený a že reorganizace zpravodajství nebude vykonána, dokud všichni a zvláště ty, Maxi, nebudou informováni a spokojeni.
Если бы ты потерпел, то я объяснил бы… что тоже считаю, что Фрэнк Хакет слишком торопится, и что реорганизации отдела теленовостей не будет… пока все, особенно ты, Макс… не будут опрошены и удовлетворены.

V době, kdy tohle slyšíte, bude kontrola ozbrojených sil rozdělena mezi oblastní vůdce, a já bych vás ráda ujistila, že vojenská reorganizace probíhá mírumilovně, díky nevídané spolupráci mezi služebně nejstaršími generály a vašimi čtyřmi oblastními vůdci.
Когда вы услышите эти слова Военно-воздушная база Люка, Аризона контроль над военными силами будет разделен между региональными лидерами, и я хочу заверить вас, что военная реформа прошла мирно, Форт Леонард Вуд, Миссури благодаря исключительному сотрудничеству между генералами нашей страны.

Jestli můžu, chtěl bych vás provést touto malou reorganizací.
Если позволите, я объясню вам суть этой незначительной реорганизации.

Že prezident Kim Tae Man používá reorganizaci kabinetu jako politický průlom?
Что президент Ким Тэ Ман использует перестановку кабинета в качестве политического акта?

Reorganizaci ještě musí schválit Krajský soud v Plzni.
Реорганизацию еще должен одобрить Областной суд города Пльзень.

Chtěl jsem se jen zeptat, jak zvládáte tu reorganizaci.
Я просто хотел знать, как идут дела с реорганизацией.

Je ovšem otázkou, zda málomluvný a tichý Ignatjev bude s to uskutečnit zásadní reorganizaci.
Вопрос в том, сможет ли мягко изъясняющийся Игнатьев провести значительную реорганизацию.

Firma se snaží o oddlužení reorganizací.
Поэтому компания объявила о реструктуризации.

Systém tedy potřebuje reorganizaci.
Таким образом, система требует изменений.

Roku 1920, po reorganizaci Pražské polytechniky, vzniká Vysoká škola chemicko-technologického inženýrství jako jedna ze sedmi škol nově vzniklého Českého vysokého učení technického ČVUT.
В 1920 году после реорганизации пражского политехникума в нем была обособлена Высшая школа химико-технологической инженерии как одна из семи школ Чешского технического университета в Праге.

Vedení opravdové války však vyžaduje seriózní reorganizaci ruských mocenských struktur, což bude velice bolestné.
Но для ведения серьезной войны необходима серьезная реорганизация российских структур власти, что будет очень болезненным.

Po sérii reorganizací v roce 1920 byla univerzita v roce 1930 rozpuštěna, ale na podzim roku 1931 opět začala fungovat jako Východosibiřská univerzita.
После серии реорганизаций в 1920- е годы, в 1930 году университет был расформирован, а осенью 1931 года вновь начал работу как Восточно-Сибирский университет.

Restrukturalizaci a reorganizaci svého podnikání, jak přidat hodnotu pro zákazníky v každém bodě záštitou.
Реструктурировать и реорганизовать свой бизнес, чтобы добавить ценность для клиентов в каждой точке патронажа.

Po 11. září 2001 měly USA druhou velkou příležitost využít své jedinečné moci k reorganizaci světa.
После 11 сентября 2001 года у США был еще один хороший шанс использовать свое уникальное могущество, чтобы реорганизовать мир.

V září 2014 byl propuštěn z Svobodné Evropy, oficiálně„ v souvislosti s reorganizací“.
В сентябре 2014 года был уволен из« Радио Свобода» с формулировкой« в связи с реорганизацией».

Как использовать "reorganizace" в предложении

Tato reorganizace divizních nemocnic na sborové se ale týkal všech těchto zdravotnických těles.

Ta o tom informovala s tím, že reorganizace probíhala během celého uplynulého roku.

Ani jí dosavadní výsledky nepřesvědčily. „Po tři čtvrtě roku od vzniku NCOZ je hlavní výstup ten, že reorganizace pro státní zastupitelství nemá přidanou hodnotu.

Reorganizace ve Vědomí může probíhat někdy poměrně dramatickým způsobem vzhledem k intenzivní světelné infuzi – pocit jakoby nás fotony chtěly položit na záda.

Tam se reorganizace dělá relativně snadno, tam lze využít všechny "pseudomanažerské" možnosti.

K tomu jí mají pomoci nové produkty, zrychlení služeb a reorganizace obchodní sítě.

Reorganizace, která vyústila v koaliční roztržku mezi ANO a ČSSD, vzbudila u kritiků pochybnosti svou smysluplností i rychlostí, s níž byla připravena.

Mě sice nečeká nějaká reorganizace, ale spíš ještě těžší úkol.

Reorganizace Delphi stála největší americkou automobilku celkem již 11 miliard dolarů, z toho 2,8 miliardy ve druhém čtvrtletí.

Vzpomeňte na proklamace strůjců reorganizace, že se to na fungování útvaru nepodepíše.