Примеры использования René на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
René Zahradník.
Lea nemůže být René.
Лиа не может быть с Рене.René byl ženatý dvakrát.
A také je to přesný den a rok narození René Rousseau.
René, je to uznávaný advokát.
V roce 1951 francouzský premiér René Pléven navrhl založit vedle ESUO Evropské obranné společenství EOS.
В 1951 году премьер-министр Франции Рене Плевен предложил создать Европейское оборонное сообщество наряду с ЕОУС.René, posledně jste nám říkala, že máte nějaký plán.
Рене, в последний раз вы сказали, что у вас появился план.Června roku 1921 se v Kodani provdala za prince René Bourbonsko-Parmského 17. října 1894- 30. července 1962.
Она вышла замуж за принца Рене Бурбон- Пармского( 17 октября 1894- 30 июля 1962) 9 июня 1921 года в Копенгагене.Maurice René Fréchet( 2. září 1878 Maligny- 4. června 1973 Paříž) byl francouzský matematik.
Мори́с Рене́ Фреше́( фр. Maurice René Fréchet, 2 сентября, 1878- 4 июня, 1973)- французский математик.Byl také autorem ostrých epigramů a prvního slovenského románu René mládenca príhody a skúsenosti.
René mládenca príhody a skúsenosti; в изначальном авторском написании- René mláďenca Príhodi a Skúsenosťi- первый словацкий роман.Moji babičku zabil René Lenier nebo Drew Marshall, či jak se jmenoval, ale ne upír.
Рене Леньер или Дрю Маршалл, или как его там убил бабулю, а не вампир.Malý Mikuláš, francouzsky Le Petit Nicolas, je francouzská série zábavných povídek pro děti,kterou napsal René Goscinny a ilustroval Jean-Jacques Sempé.
Большую славу Рене Госини принесла серия рассказов о мальчике Николя, которую он создал вместе с писателем и художником Жан- Жаком Семпе.Zlatíčko, když ti René řekne, že že se nemůžeš koukat na ten horror na HBO, tak má asi pravdu.
Милый, если Рене говорит, что ты еще слишком маленькая, чтобы смотреть ужастики, То я ним согласна.Caudron( celým názvem Société des avions Caudron) byl francouzský letecký výrobce založený v roce 1909 bratry Gastonem Caudronem(1882-1915) a René Caudronem( 1884-1959) původně pod názvem Aéroplanes Caudron Frères.
Аэропланы Гудрон»( ko. dʁɔ̃), или« Аэропланы Кодрон»( фр. Société des avions Caudron)- французская компания, основанная в 1909году братьями Кодрон: Гастоном( 1882- 1915) и Рене 1884- 1959.René Oswin ani neumí správně vyslovit svůj titul nebo vztah k sekretáři HUD Alphonsu Jacksonovi.
Рене Освин не может точно сказать свою должность или свое отношение к секретарю ЖГС Альфонсо Джексону.James Hadley Chase, rodným jménem René Lodge Brabazon Raymond,( 24. prosince 1906- 6. února 1985) byl anglický spisovatel.
Джеймс Хедли Чейз( настоящее имя Рене Брабазон Реймонд; 1906- 1985)- английский детективный писатель.René Orlando Houseman( 19. července 1953, La Banda- 22. března 2018) byl argentinský fotbalista.
Рене́ Орла́ндо Ха́усман( исп. René Orlando Houseman; 19 июля 1953, Ла- Банда, Сантьяго- дель- Эстеро, Аргентина- 22 марта 2018)- аргентинский футболист, полузащитник.Spontánně jsme přitahováni ke stanovisku, jež obhajoval René Descartes: jsme od přírody dualisté, takže těla a duše považujeme za oddělené.
Мы спонтанно приходим к точке зрения, высказанной Рене Декартом: мы прирожденные дуалисты, поэтому мы видим тела и души по отдельности.Fränk René Schleck(* 15. dubna 1980 v Lucembursku) je profesionální lucemburský silniční cyklista závodící za Pro Tour tým Leopard Trek.
Fränk René Schleck, род. 15 апреля 1980 в Люксембурге- люксембуржский профессиональный шоссейный велогонщик.V 15. století bylo postoupeno hrabatům v Provence,poté dal král René městečko do rukou biskupství v Marseille, které mu vládlo až do Velké francouzské revoluce.
В XV веке Кассис попал под власть графов Прованса,затем герцог Рене Добрый передал его епископам Марселя, в подчинении которых Кассис и оставался до Великой Французской революции 1789 года.José René Higuita Zapata(* 27. srpna 1966, Castilla, Medellín, Kolumbie) je bývalý fotbalový brankář a reprezentant Kolumbie.
Хосе́ Рене́ Иги́та Сапа́та( исп. José René Higuita Zapata; род. 27 августа 1966, Медельин)- колумбийский футболист, вратарь.DJ Bobo(* 5. ledna 1968 v Köllikenu ve švýcarském kantonu Aargau),vlastním jménem Peter René Baumann, je známý švýcarský DJ, popový hudebník, zpěvák a tanečník, produkující hudbu ve stylu Eurodance.
DJ BoBo настоящее имя- Пе́тер Рене́ Ба́уманн, нем. Peter René Baumann;( 5 января 1968 года, Келликен, Швейцария)- швейцарский певец, композитор и продюсер, работающий в жанрах евродэнс и европоп.Slečna René Simmons, pánové, která provádí zabezpečení všech vašich poboček, si vyžádala, abychom provedli test jejího zabezpečení.
Мисс Рене Симмонс.- Господа… отвечает за систему безопасности всех ваших отделов, и потребовала, чтобы мы протестировали ее.V nedávné době navštívili Baku bývalá americká ministryně zahraničí Madeleine Albrightová,předseda Parlamentního shromáždění Rady Evropy René Van der Linden a náměstkyně ministra zahraničí USA pro globální otázky Paula Dopryanská.
Бывший госсекретарь Соединенных Штатов Мадлен Олбрайт,президент Европейского Парламента Рене Ван дер Линден и заместитель госсекретаря США по мировым вопросам Паула Допрянски- все не так давно посетили Баку.Chtěla bych poděkovat René a Charliemu, že přivedli tak báječného člověka na svět a do našich životů.
Хочу поблагодарить Рене и Чарли за то, что привели такого замечательного человека в этот мир… И в нашу жизнь.René François Ghislain Magritte( 21. listopadu 1898 Lessines- 15. srpna 1967 Brusel) byl belgický surrealistický malíř.
Рене́ Франсуа́ Гиле́н Магри́тт( фр. René François Ghislain Magritte; 21 ноября 1898, Лессин- 15 августа 1967, Брюссель)- бельгийский художник- сюрреалист.Francouzští přírodovědci Jean René Constant Quoy a Joseph Paul Gaimard popsali žraločka brazilského během své objevné plavby s korvetou Uranie v letech 1817-1820.
Впервые вид научно описали в 1817-1820 годах французские натуралисты Жан- Рене- Констан Куа и Жозеф- Поль Гемар в ходе исследовательской экспедиции корвета« Урания» на основании голотипа, представляющего собой самку длиной 14 см, пойманную у берегов Бразилии.Oscar René Braison( Brayson) Vidal,(* 10. února 1985 v Camagüeyu, Kuba) je kubánský zápasník- judista, bronzový olympijský medailista z roku 2008.
О́скар Рене́ Бра́йсон Вида́ль( исп. Óscar René Braison Vidal; 10 февраля 1985, Камагуэй)- кубинский дзюдоист тяжелой весовой категории, выступает за сборную Кубы с 2006 года.Charles Marie René Leconte de Lisle( 22. října 1818, Saint-Paul ostrov Réunion- 17. července 1894, Voisins, Francie) byl přední francouzský básník- parnasista.
Шарль Мари́ Рене́ Леко́нт де Лиль( фр. Charles Marie René Leconte de Lisle, 22 октября 1818, Сен- Поль( о. Реюньон)- 17 июля 1894, Лувесьен)- французский и реюньонский поэт, глава Парнасской школы.Generální tajemník státní policie René Bousquet a generální komisař pro židovské otázky Louis de Darquier Pellepoix se poprvé setkali 4. července 1942 v sídle gestapa v Paříži s plukovníkem SS a kapitánem Helmutem Knochenem a Theodorem Danneckerem, generálním ředitelem Německé policie ve Francii.
Для его организации генеральный секретарь национальной полиции Рене Буске и глава Генерального комиссариата по еврейским вопросам Луи Даркье де Пельпуа отправились 4 июля 1942 года в штаб-квартиру гестапо, чтобы встретиться с Даннекером и начальником СД и полиции безопасности во Франции Гельмутом Кнохеном.
