ВОССТАНОВИМ на Немецком - Немецкий перевод

• wieder
• reparieren
• wiederherstellen

Примеры использования Восстановим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы восстановим стены.
Wir können die Mauern wieder aufbauen.

Сделаем паузу, а потом все восстановим.
Wir machen eine Pause und bauen alles neu auf.

Мы восстановим связь.
Wir müssen die Verbindung wiederherstellen.

Мы будем работать вместе и все восстановим.
Wir arbeiten zusammen und bauen alles wieder auf.

Мы восстановим систему моего отца… без моего отца.
Wir gründen Vaters Handelskette neu, ohne meinen Vater.

С божьей помощью мы установим мир, восстановим страну.
Wenn Gott will können wir Frieden schaffen und das Land neu aufbauen.

Если мы восстановим курс" Рио Гранде", то он приведет нас к.
Wenn wir den Kurs rekonstruieren, führt uns das zurück zu.

И когда конфликт закончится, мы восстановим с ними торговлю.
Und wenn alles vorbei ist, nehmen wir den Handel mit ihnen wieder auf.

Если не восстановим связь, то погибнем… все.
Wenn wir das Funkgerät nicht reparieren können, sterben wir alle… heute noch.

Мы уничтожим их армию и восстановим репутацию тосканской доблести.
Wir werden ihre Armee auslöschen und den Ruf des Toskanischen Heldenmuts wiederherstellen.

Мы восстановим эту фирму, и сделаем это в тех кабинетах.
Wir holen diese Firma zurück, und das machen wir in diesen Büros.

Посмотри же, как Мы восстановим кости, а потом нарастим на них мясо.
Und schau auf die Gebeine, wie Wir sie aufrichten und sie dann mit Fleisch überziehen.».

Восстановим свет, электричество и связь во всем Канзасе, город за городом.
Wiederherstellung von Beleuchtung, Strom und Infrastruktur in Kansas, eine Stadt nach der anderen.

Если мы не восстановим кровоснабжение, мы потеряем эту руку.
Wenn wir den Blutfluss nicht wieder herstellen verlieren wir den Arm. Bild.

Если серийные номера были стерты, мы, возможно, восстановим их химически.
Wenn also die Seriennummern entfernt wurden, könnten wir vielleicht manche chemisch wieder herstellen.

Мы рано это обнаружили. Если мы восстановим проток, длительных последствий быть не должно.
Schauen Sie, wir haben es bald genug erwischt, wir können den Gallengang reparieren, es wird keinen Langzeitschaden geben.

Не уверен, что мы поймем его до конца или восстановим его изначальные значения.
Ich bin mir nicht sicher, dass wir es jemals vollständig verstehen werde oder seiner ursprünglichen Bedeutungen abrufen.

Поэтому мы восстановим баррикады на этих двух перекрестках, и приварим стальные пластины на этих люках здесь, и здесь.
Also reparieren wir die Barrikaden an diesen beiden Schnittstellen und verschweißen diese Schächte mit Stahlplatten.

И если кто-то и попытается подать на меня в суд, чему не бывать, мы просто… восстановим действие страховочки.
Und falls jemand mich verklagen sollte, was nicht passieren wird… dann aktivieren wir… die alte Police einfach wieder. Ich verstehe Ihre Situation.

Так что как только мы восстановим связь, они могут послать сигнал, перенастроить систему, стереть наши пароли и заблокировать нас.
Sobald wir die Com-KanäIe öffnen, können sie eine Nachricht schicken, das System umgehen, unsere Passwörter löschen und uns aussperren.

Ваша задача- установить истинную природу Предвестника,… исследовать слабые места с целью захвата,… после которого мы восстановим работу двигателей.
Ihre Aufgabe ist es, die wahre Natur der Prophezeiten zu offenbaren, ihre Schwächen zu sondieren, im Hinblick auf seine Ergreifung. Danach werden wir die Triebwerke wieder freigeben.

Если мы восстановим эту связь, то мы будем чувствовать себя в большем единении друг с другом, мы сможем проявить такую солидарность, какая существует только в семье.
Wenn wir diese Verbindung wiederfinden, dann werden wir uns auch einander mit größerer Solidarität begegnen. Wir werden die Solidarität, die wir der Familie gegenüber empfinden.

Ты восстановишь его.
Du musst sie wiederherstellen.

Энергия была восстановлена в городах.
Die Städte haben wieder Strom.

Восстановите то, что было найдено.
Wiederherstellen, was gefunden wurde.

Мозг не может восстановить себя, и практически ничего не осталось мозга».
Das Gehirn kann nicht reparieren sich selbst, und praktisch nichts bleibt vom Gehirn.

Алхимия может восстанавливать силы, которые были у людей во Флэшпоинте.
Alchemy kann die Kräfte wiederherstellen, die die Menschen in Flashpoint hatten.

Я восстанавливаю связи с друзьями, и я стараюсь принять жертву в себе.
Ich knüpfe wieder Freundschaften und akzeptiere das Opfer in mir, zu dem ich geworden bin.

Восстановить жесткий диск.
Wiederherstellung der Festplatte.

И они могут восстанавливать себя в течение долгой жизни.
Und sie sind langlebig, da sie sich selbst reparieren können.