ПОЧИНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• reparieren
• in Ordnung bringen
• ausbessern
• repariert
• reparierte

Примеры использования Починить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Починить крышу?
Das Dach ausbessern"?

Как починить машину?
Wie repariert man einen Truck?

Вы сможете починить судно?
Können Sie es reparieren?

Надо починить этот стул.
Dieser Stuhl muss repariert werden.

Ты знаешь, как это починить.
Du weißt, wie man den repariert.

Нам нужно починить это поскорее.
Wir müssen das ausbessern.

К полуночи надо починить.
Wir müssen das bis Mitternacht in Ordnung bringen!

Его можно починить и продать.
Er könnte ihn herrichten und verkaufen.

Да и белье Гека надо починить.
Und ich muß immer noch Geckos Windel ausbessern.

Потому что я могу починить, если вы хотите.
Denn ich kann ihn reparieren, wenn Sie wollen.

Спорим, Джей- Джей знает, как ее починить.
Ich wette, J.J. weiß, wie man es repariert.

Прости, но я не могу починить тебе колено.
Tut mir leid, aber ich kann dein Knie nicht reparieren.

А ты единственный, кто знает как починить меня.
Und du bist der einzige der weiß, wie man mich repariert.

Я пошлю за кем-нибудь починить это немедленно.
Ich lasse am Abend sofort jemanden kommen, der das repariert.

Он пытался починить ее, а это штука рухнула на него.
Er reparierte es und dann ist das Ding über ihm zusammengebrochen.

Ты наверное не знаешь, как починить сцепление.
Nehme an Du weißt nicht, wie man einen Thrown Rod repariert.

Он не на ходу, но за пару дней его можно починить.
Er springt nicht an, aber wir kriegen ihn in ein oder zwei Tagen repariert.

А ты, кстати, не знаешь как починить кондиционер?
Du weißt nicht zufällig, wie man eine Klimaanlage repariert, oder?

Сломанный, его легко починить, починить и снова заработать.
Einmal kaputt, es ist leicht zu reparieren, repariert und wieder funktionsfähig.

Я буквально просто погуглила" Как починить старый проектор.
Ich habe gegoogelt, wie man einen alten Projektor repariert.

Раньше надо было знать, как починить мотор, как измерить силу ветра.
Früher musste man wissen, wie man einem Motor repariert, den Wind misst.

Я попыталась дать деньги Таю, чтобы он смог починить свой грузовик.
Ich habe versucht das Geld Ty zu geben, damit er seinen Truck reparieren kann.

Оно принадлежало моей бабушке. Пытаюсь починить его, чтобы подарить ей на день рождения.
Ich repariere es und schenke es ihr zum Geburtstag.

И если удастся починить сломанную деталь, все может сделаться, как было.
Wenn das kaputte Teil repariert wird, kann alles wieder werden wie davor.

Поврежденный аппарат можно починить, если приземлиться.
Die beschädigte Maschine konnte repariert werden und den Testbetrieb wieder aufnehmen.

Кэлли проверяла лотерейные номера, пока Рекс пытался починить ее компьютер.
Callie überprüfte die Lottozahlen, während Rex ihren Computer reparierte.

А Джуди Берч предложила починить лестницу на Пойнт Бич.
Und Judy Burke will, dass der Vorstand ihre Treppen unten an der Point Beach repariert.

Надо попасть в египетское крыло, найти отца Ака и, надеюсь, починить скрижаль.
Wir suchen im ägyptischen Flügel nach Ahks Vater, der hoffentlich die Tafel repariert.

Я хотел вернуться и попытаться починить Пока Г-н Маурицио не проснулся.
Darum bin ich schnell zurück, um es zu reparieren, bevor der Señor aufsteht.

Им не нужно наблюдать, как криворукий парень все утро пытается починить газонокосилку.
Die meisten Mädchen mussten nicht jeden Morgen einem Typen zusehen, der seinen Rasenmäher reparierte.