ВОССТАНАВЛИВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wiederherstellen
• reparieren
• wieder
• wiederherzustellen
• aufbauen

Примеры использования Восстанавливать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не восстанавливать.
Nicht& wiederhergestellt.

Пора начать восстанавливать страну.
Fangen wir an, das Land zu reparieren.

Вы- восстанавливать руины.
Ihr baut die Ruine wieder auf.

Наверное, сложно все это восстанавливать.
Muss schwer gewesen sein, die zurückzubekommen.

Помогал восстанавливать деревню.
Half beim Wiederaufbau eines Dorfs.

Что в департаменте решили не восстанавливать вас.
Dass das Departement Sie nicht einstellt.

И они могут восстанавливать себя в течение долгой жизни.
Und sie sind langlebig, da sie sich selbst reparieren können.

Они теперь трехмерные, они могут восстанавливать измерения.
Jetzt, wo sie 3-D sind, können sie Dimensionen wiederherstellen.

Алхимия может восстанавливать силы, которые были у людей во Флэшпоинте.
Alchemy kann die Kräfte wiederherstellen, die die Menschen in Flashpoint hatten.

Нам вчетвером не одну неделю придется восстанавливать работу Сида.
Wir vier brauchen Wochen, bis Sids Arbeit rekonstruiert ist.

Программа позволяет восстанавливать файлы с удаленных дисков.
Das Programm gibt Ihnen die Möglichkeit, Dateien von gelöschten Laufwerken wiederherzustellen.

Ты не должен пришивать пальцы, тебе надо восстанавливать аорту.
Sie sollten keine Zehen verarzten, Sie sollten Hauptschlagadern reparieren.

Мы будем восстанавливать то что было потеряно, и вернемся к нормальной жизни.
Wir werden wiederherstellen, was verloren gegangen ist und zur Normalität zurückkehren.

Это даже, возможно, помогло бы начать восстанавливать доверие.
Vielleicht könnte er sogar dazu beitragen, das Vertrauen wiederherzustellen.

Крошечные химические машины будущего однажды, возможно, смогут восстанавливать ДНК.
Winzige chemische Apparate der Zukunft könnten eines Tages die DNA reparieren.

Это также и то, как мы можем реально начать восстанавливать нашу экологию.
Aber genauso können wir tatsächlich auch beginnen unsere Umwelt wiederherzustellen.

И мы расходуем их намного быстрее, чем природные системы могут их восстанавливать.
Und wir haben es viel schneller ausgegeben, als die Natur es wieder auffüllen kann.

Обычно я преподаю курсы о том, как восстанавливать государства после войны.
Normalerweise halte ich Kurse darüber, wie man nach einem Krieg den Staat wieder neu aufbaut.

Нам нужно перевязать раны и помогать нашему народу, восстанавливать наши города.
Wir müssen unserem volk helfen. Wir müssen unsere Städte aufbauen.

Disk Drill позволяет восстанавливать файлы с разных компьютеров и устройств хранения.
Disk Drill lässt Sie Dateien von verschiedene Computern und Speichermedien wiederherstellen.

Наши русские друзья решили, что нам не нужно восстанавливать столицу.
Unsere russischen Freunde wollen nicht, dass wir unsere Hauptstadt wieder aufbauen.

Сможет сама себя восстанавливать. И даже реагировать на сильные изменения непосредственно окружающей ее среды.
Er könnte sich selbst reparieren und sogar auf dramatische Veränderungen in seiner unmittelbaren Umwelt reagieren.

Мечта функциональных нейрохирургов- восстанавливать мозг.
Der Traum funktionaler Neurochirurgen ist die Wiederherstellung des Gehirns.

В этом режиме Magic Excel Recovery может восстанавливать информацию, которая была удалена месяцы и годы назад.
In diesem Modus kann Magic Excel Recovery Informationen reparieren, die bereits vor Monaten oder sogar Jahren gelöscht wurden.

В данных случаях, стволовые клетки смогут восстанавливать клетки нервной системы.
In diesen Fällen könnten Stammzellen dazu gebracht werden, Nervengewebe wiederherzustellen.

Установите флажок Восстанавливать только системные диски, чтобы выполнить восстановление только операционной системы.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Nur Systemlaufwerke wiederherstellen, um nur eine Wiederherstellung des Betriebssystems auszuführen.

Ядро резервного копирования( на устройствах Nexus): сохранять и восстанавливать резервные копии ядра.
Kernel-Backup(auf Nexus-Geräten): Speichern und Wiederherstellen von Kernel-Backups.

Эту панель удобно использовать, например, если вы собираетесь восстанавливать файлы, расположенные на разных дисках или в различных директориях.
Verwenden Sie diese Leiste, wenn Sie zum Beispiel Dateien wiederherstellen möchten, die sich auf verschiedenen Laufwerken oder in unterschiedlichen Verzeichnissen befinden.

Теперь же власти начали воздвигать барьеры и восстанавливать пограничный контроль- кризис беженцев ведет к нарушению свободы передвижения людей и торможению торговли.
Und jetzt, wo Regierungen im Rahmen der Flüchtlingskrise Barrieren errichten und wieder Grenzkontrollen einführen, wird die Freizügigkeit der Menschen gefährdet und der Handel behindert.

Данные, полученные из тома файловой системы NTFS, рекомендуется восстанавливать на томе NTFS той же версии, чтобы не допустить их потери.
Wenn Sie Daten von einem Volume mit dem NTFS-Dateisystem gesichert haben, sollten Sie diese auf einem NTFS-Volume derselben Version wiederherstellen, um Datenverluste zu vermeiden.