ВОССТАНЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• erhebt sich
• aufersteht

Примеры использования Восстанет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто восстанет?
Wer wird auferstehen?

Третий Рейх восстанет.
Ein Drittes Reich erhebt sich.

Галлифрей восстанет! Галлифрей восстанет!
Gallifrey erhebt sich!

Баффи, если Мастер восстанет.
Buffy, wenn der Meister wiederkehrt.

Кто же восстанет?
Wer soll da auferstehen?

Прежде чем исчезнуть, он сказал:" Он восстанет.
Bevor sie verschwanden, sagte er:"Er wird auferstehen.

Первый темный дух восстанет с кровавой луной.
Der erste dunkle Geist erhebt sich mit dem Blutmond.

Последними словами Гессенца были:" Молох восстанет.
Die letzten Worte des Hessen waren"Der Moloch wird auferstehen.

Если Сайлас восстанет, он устроит ад на земле.
Wenn Silas aufersteht, bringt er uns die Hölle auf Erden.

Он надеется, что народ восстанет и свергнет меня.
Er hofft, dass die Menschen sich gegen mich auflehnen und mich absetzen.

Господь и праведники восторжествуют Настоящий человек восстанет!
Gott und die Gerechtigkeit werden siegen! Der ursprüngliche Mensch erhebt sich.

Когда Хейли простит тебя, Джиа восстанет из мертвых и ад замерзнет.
Wenn Hayley dir verzeiht, Gia von den Toten aufersteht und die Hölle zufriert.

Во имя этого часа, когда Галлифрей или падет, или Галлифрей восстанет!
Das ist die Stunde in der Gallifrey entweder fällt, oder Gallifrey sich erhebt!

Если войско Анубиса восстанет они сделают все, чтобы остановить его.
Wenn das Heer des Anubis aufersteht… werden sie alles tun, um ihm Einhalt zu gebieten.

А помните пророчество Лодоса, который обещал, что Утонувший бог восстанет и уничтожит Эйгона Завоевателя?
Oder an Prophet Lodos, der sagte, der Ertrunkene Gott werde sich erheben und Aegon vernichten?

И весь город восстанет против тебя, а потом ты умрешь… побежденный и одинокий.
Eine ganze Stadt erhebt sich gegen Sie. Und dann sterben Sie. Besiegt und allein.

С рассветом нового дня человечество восстанет вновь благодаря тому, что мы делаем сегодня.
Da ein neuer Tag anbrechen wird und die Menschheit erneut aufsteigen wird, aufgrund dessen, was wir heute tun.

И восстанет царь могущественный, который будет владычествовать с великою властью, и будет действовать по своей воле.
Darnach wird ein mächtiger König aufstehen und mit großer Macht herrschen, und was er will, wir er ausrichten.

Можешь верить во что хочешь, но когда он снова восстанет и начнет отбирать жизни невинных кровь будет на твоих руках.
Glaub, was du willst. Aber wenn er wieder aufersteht, und Unschuldigen das Leben raubt, klebt das Blut an deinen Händen.

И если сатана восстанет на себя самого и окажется в распре с собою- не устоять и ему: придет ему конец.
Setzt sich nun der Satan wider sich selbst und ist mit sich selbst uneins, so kann er nicht bestehen, sondern es ist aus mit ihm.

Те, которые пожирают рост, восстанут только такими же, как восстанет тот, кого повергает сатана своим прикосновением.
Diejenigen, die Riba einnehmen, stehen nicht auf außer wie derjenige aufsteht, auf den der Satan schlägt- vor der Besessenheit.

Человеческая сущность Дарлы умерла, и где-то перед рассветом, если Ангел это не остановит она восстанет снова, бездушным демоном.
Darlas menschliches Ich ist tot und wenn Angel es nicht verhindern kann… erwacht sie im Laufe der Nacht wieder als seelenloser Dämon.

Ибо восстанет народ на народ, и царство на царство; и будут глады, моры и землетрясения по местам;
Denn es wird sich empören ein Volk wider das andere und ein Königreich gegen das andere, und werden sein Pestilenz und teure Zeit und Erdbeben hin und wieder.

И скажи:„ так погрузится Вавилон и не восстанет от того бедствия, которое Я наведу на него, и они совершенно изнемогут". Доселе речи Иеремии.
Und sprich: also soll Babel versenkt werden und nicht wieder aufkommen von dem Unglück, das ich über sie bringen will, sondern vergehen. So weit hat Jeremia geredet.

Те, которые пожирают рост, восстанут только такими же, как восстанет тот, кого повергает сатана своим прикосновением.
Diejenigen, die den Zins verzehren, werden nur so aufstehen, wie der aufsteht, den der Satan packt und verprügelt. Dies, weil sie sagen: Das Verkaufen ist gleich dem Zinsnehmen.

Ибо восстанет Господь, как на горе Перациме; разгневается, как на долине Гаваонской, чтобы сделать дело Свое, необычайное дело, и совершить действие Свое, чудное Свое действие.
Denn der HERR wird sich aufmachen wie auf dem Berge Perazim und zürnen wie im Tal Gibeon, daß er sein Werk vollbringe auf eine fremde Weise und daß er seine Arbeit tue auf seltsame Weise.

И при уме его и коварство будет иметь успех в руке его, и сердцем своим он превознесется, и среди мира погубит многих, и против Владыки владык восстанет, но будет сокрушен- не рукою.
Und durch seine Klugheit wird ihm der Betrug geraten, und er wird sich in seinem Herzen erheben, und mitten im Frieden wird er viele verderben und wird sich auflehnen wider den Fürsten allen Fürsten; aber er wird ohne Hand zerbrochen werden..

Что новое общество восстает из пепла, что вы будет изобретать лучший мир.
Eine neue Gesellschaft erhebt sich aus der Asche. Du wirst eine bessere Welt schmieden.

Ты охотишься на восставших из мертвых бандитов- демонов.
Du jagst dämonische Banditen, die von den Toten auferstehen.

Теперь зло восстает оттуда, где мы пытались его похоронить.
Und jetzt erhebt sich das Böse wieder, da, wo wir es begraben wollten.