ВОССТАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Rebellion
• der Aufstand
• eine Revolte
• den Aufstand
• die Aufstände

Примеры использования Восстание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Восстание начинается.
Die Aufstände haben begonnen.

Славное восстание.
Der Ruhm des Aufstands.

Восстание убивает людей каждый день.
Die Rebellion tötet Menschen.

Создание армии- это восстание.
Das wäre ein Akt der Rebellion.

Восстание против Гул' дана набирает силу.
Die Rebellion gegen Gul'Dan wird ständig stärker.

Изменить будущее, остановить восстание.
Die Zukunft verändern, den Aufstand stoppen.

Восстание скиттеров его не воодушевило?
Die Rebellion der Skitter hat nicht gut gepasst?

Ты думаешь, что восстание было только в твоей деревне?
Denkst du, der Aufstand war nur in deinem Dorf?

Восстание было бы подавлено, если б не ивоки.
Die Rebellion wäre ohne die Ewoks missglückt.

Против Цезаря восстание. Римским легионам не повинуются.
Eine Revolte gegen Caesar, Widerstand gegen die römischen Legionen.

Восстание закончилось в 1240 году, когда Скуле был предан смерти.
Die Rebellion endete 1240, als Skule zu Tode kam.

И тогда мы сокрушим восстание одним молниеносным ударом.
Dann werden wir die Rebellion mit einem schnellen Schlag zerschmettern.

Восстание будет находить все большую поддержку в Сенате.
Die Rebellion wird weitere Unterstützung im imperialen Senat finden.

Затмит ли его жажда мести наши намерения предотвратить восстание?
Würde sein Rachedurst unser Vorhaben, den Aufstand zu verhindern,?

Восстание, Каллоден… Что, если мы могли бы остановить это?
Den Aufstand, Culloden, was wäre, wenn wir das stoppen?

Твоя контратака на самом деле сделала восстание в 10 раз более увлекательным.
Ihr Gegenangriff machte den Aufstand zehnmal aufregender.

Вскоре восстание охватило значительную часть Болгарии.
Der Aufstand erfasste nach kurzer Zeit große Teile der irischen Insel.

Они вовлекли нас в восстание против слуг Гер- Ура.
Sie führten uns bei der Rebellion gegen die Diener des Heru-ur an.

Восстание спартанцев- это Saucify питание слот с 5 барабанами и 15 линиями.
Rise of Sparta ist ein Saucify progressiven slot mit 5 Walzen und 15 Linien.

На следующий день восстание распространилось на все основные города.
Bis zum nächsten Tag hatte sich die Rebellion auf alle größeren Städte ausgeweitet.

Восстание было жестоко подавлено, а город практически разрушен.
Der Aufstand wurde letztendlich niedergeschlagen und die Stadt fast vollständig zerstört.

Боги грозят смести восстание с лица земли прежде, чем мы пойдем в атаку.
Die Götter drohen die Rebellion wegzufegen, bevor wir eine Chance hatten, anzugreifen.

Если сейчас не взять наиболее активных врагов, снова вспыхнет восстание.
Wenn wirjetzt nicht die aktivsten Feinde festnehmen, wird der Aufstand erneut aufflammen.

Ноября 1830 года в Царстве Польском вспыхнуло восстание против российского господства.
Am 28. November 1830 brach der Aufstand gegen die russische Herrschaft aus.

Когда восстание вышло из под контроля, Америка назначила иракское правительство.
Als die Aufstände nicht mehr zu bewältigen waren, installierte Amerika eine irakische Regierung.

Иногда военный ответ на восстание был слишком суровым; иногда слишком слабым.
Manchmal war die militärische Reaktion auf die Aufstände zu heftig, manchmal zu schwach.

Видели ли вы кого-либо из своих шотландских сопровождающих собирающими средства на восстание?
Sahen Sie welche Ihrer schottischen Kameraden, Gelder für die Rebellion aufzutreiben?

Восстание в пустыне сыграло решающую роль в ближневосточной кампании.
Der Aufstand in der Wüste war für den Feldzug im Mittleren Osten von entscheidender Bedeutung.

Прибывшим на остров войскам Наполеона также не удалось подавить восстание.
Auch die Truppen des spanischen Vizekönigs konnten den Aufstand nicht niederschlagen.

Восстание против турецкой армии не могло продолжаться долго из-за отсутствия у повстанцев тяжелого вооружения.
Der Aufstand konnte gegen die Armee aufgrund der fehlenden schweren Waffen nicht lange bestehen.