ВОССОЗДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vytvořit
• obnovit
• znovu vytvořit
• napodobit
• zrekonstruovat
• nasimulovat
• replikovat
• znovu postavit

Примеры использования Воссоздать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы можете его воссоздать.
Dokážete to napodobit.

Я пытаюсь воссоздать нашу свадьбу.
Snažím se znovu vytvořit naši svatbu.

Вашу работу легко воссоздать.
Napodobit vaši práci bylo snadné.

Ты хочешь воссоздать мир, которого лишилась твоя мать?
Chcete obnovit svět, který ztratila?

И никто не сможет ее воссоздать.
A nikdo ji už nikdy nebude moct obnovit.

Он пытается воссоздать Форт Розз здесь, на Земле.
Snaží se znovu vytvořit Fort Rozz tady na Zemi.

Воссоздать наше первое свидание было замечательной идеей.
Znovu vytvořit naše první rande byl krásný nápad.

Надеюсь, смогу воссоздать то, что ты там сделал.
Doufám, že zvládnu znovu vytvořit to, co jsi tu dělal.

Я смог воссоздать рецепт брауни, которые убили нашу жертву.
Můžu zrekonstruovat recept na sušenky, které zabily vaši oběť.

Я просто пытался воссоздать наш Grand Theft Auto опыт.
Jen se snažím obnovit naši Velkolepou krádež auta.

Я могу воссоздать обстоятельства, чтобы вернуть тебе твою скорость.
Dokážu znovu vytvořit faktory, které vrátí tvou rychlost.

Я всего лишь хотел воссоздать этот момент, когда делал предложение.
Chtěl jsem to napodobit, když jsem ji žádal o ruku.

Если ее регидратировать, то Энджела сможет воссоздать рисунок.
Kdybych ji rehydratovala, třeba by Angela mohla ten obrázek obnovit.

Ты пытаешься воссоздать доккаранский Храм Курал- Ханеш?
Ty se snažíš vytvořit. Dokkaranský chrám v Kural-Haneshi?

Взяв за основу следы шин на дороге, нам удалось воссоздать аварию.
S použitím stop pneumatik ze silnice jsme byli schopni zrekonstruovat nehodu.

Мы можем воссоздать технологию, которая нас изменила.
Můžeme vytvořit technologii, kterou užili, aby nás změnili.

Мы подумали, что ты сможешь воссоздать несчастный случай с велосипедом.
Mysleli jsme, že bys mohla zrekonstruovat nehodu kola.

Мы должны воссоздать все, что случилось с Барри той ночью.
Musíme znovu vytvořit všechno, co se Barrymu té noci stalo.

И если повезет, мы сможем воссоздать вакцину, которая держит его в живых.
Při troše štěstí, budeme moct vytvořit vakcínu, které ho drží při životě.

Я могу воссоздать в голове виртуальную картинку события и затем исследовать ее.
Dokážu ve své mysli vytvořit virtuální obraz události a pak jím procházet.

Если мы сможем воссоздать эти условия, он сделает это снова.
Kdybychom mohli ty podmínky zrekonstruovat, udělá to znovu.

Я могу воссоздать в голове виртуальную картинку события и затем исследовать ее.
Dokážu si ve své mysli vytvořit virtuální fotku události, a pak ji analyzovat.

Но мы в состоянии воссоздать функциональность печени, экспериментально.
Jsme ale během experimentu schopni obnovit funkčnost jater.

Удивительное дело- помочь кому-то воссоздать утраченного человека по кусочкам.
Je to úžasné, pomáhat někomu znovu postavit osoby, které ztratili, kousek po kousku.

Нам придется воссоздать такие условия на планете, а Спок.
Budeme muset vytvořit stejné prostředí jako na planetě a Spock.

На основе данных, полученных" Кассини", мы имеем возможность воссоздать кольца Сатурна в мельчайших деталях.
S použitím dat z Cassiny dokážeme prstence detailně nasimulovat.

При желании, вы могли бы воссоздать Вулкан в своей каюте с этой системой.
Kdybyste chtěl, mohl byste si s tímhle systémem v kajutě vytvořit Vulkán.

Ты предлагаешь воссоздать условия шахты,- чтобы узнать, сможем ли мы выдержать.
Navrhuješ vytvořit podmínky jako v dole, abychom zjistili, zda to zvládneme.

Что бы это узнать, надо воссоздать условия, которые были до большого взрыва.
Abychom to zjistili, bychom museli obnovit podmíny před Velkým třeskem.

Эбби смогла воссоздать часть стертых пленок наблюдения из закусочной.
Abby byla schopna obnovit část smazaného bezpečnostního záznamu z rychlého občerstvení.