REPLIKOVAT на Русском - Русский перевод

• реплицировать
• воспроизвести
• копировать
• воссоздать
• повторить

Примеры использования Replikovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spontánně replikovat.
Спонтанно клонироваться.

Replikovat tento atribut do globálního katalogu.
Реплицировать этот атрибут в глобальный каталог.

Takže to můžeme replikovat?
Это возможно повторить?

Dokáže se replikovat, kolikrát chce.
Она может создавать сколько угодно своих копий.

Můžete ten enzym replikovat?
Ты можешь реплицировать фермент?

Jo, můžu zcela replikovat tuhle frekvenci.
Да. Я точно смогу скопировать эту частоту.

Dokážete ten enzym replikovat?
А вы можете реплицировать этот фермент?

Dokonce se to učí replikovat sebe sama na molekulární úrovni.
На самом деле она даже учится воспроизводить себя на клеточном уровне.

Dokonce jsem se naučil, jak replikovat malby.
Я даже научился подделывать картины.

Nemohu je replikovat, když se to rozpadá přímo před mými zraky.
Я не могу воспроизвести их, когда они распадаются прямо у меня на глазах.

Jestli ano, tak musíme replikovat podmínky.
Если так, мы должны воспроизвести условия.

Jen ze zvědavosti, mohou, řekněme, dva jednotlivé bloky replikovat?
Мне просто интересно,. к примеру, два отдельных блока могут воспроизводиться?

A myslíme si, že tato směs by mohla replikovat sloučeninu, kterou hledáte.
И полагаем, что этот состав воссоздаст искомое соединение.

Narušují bakteriální membránu a způsobují, že bakterie nemůže replikovat svou DNA.
Они либо разрывают мембрану бактерии, либо не позволяют бактериям воспроизвести свою ДНК.

Pokud by se vaše pero dokázalo replikovat, byl by to trochu problém.
Если ваша ручка могла бы размножаться, это могло бы стать проблемой.

Snažím se replikovat náznak černé hmoty, jenž byl Italy nalezen v krystalech jodidu sodného.
Я пытаюсь воспроизвести сигнал темной материи, найденный итальянцами в кристаллах йодида натрия.

Myslíte, že Stroj neumí replikovat můj hlas?
Думаете, Машина не может скопировать мой голос?

Oni jen replikovat a rozšířit stávající nápad nebo stavět na něm, například, franchise podnikání.
Они только повторить и расширить существующую идею или построить на нем, например, франшизы бизнес.

Jsem si jistý, že budeme schopni replikovat jeho účinky.
Уверен, мы сможем воспроизвести его воздействие.

Podobně, můžete replikovat kód pro nezávislé řízení markýzy v jiných oblastech východního průčelí změny na jinou hodnotu.
Аналогично, Вы можете копировать код для независимого управления навесами и в других районах восточного фасада меняется на другое значение.

Víme, že se tu technologii snaží replikovat pro svoji flotilu.
Мы знаем, что он хочет воспроизвести эту технологию и оборудовать ею свой флот.

Hodnota Replikovat vždy po bude zpracována jako nejbližší násobek 15 minut v rozsahu od 15 do 10 080 minut( 1 týden).
Значение Реплицировать каждые будет воспринято как ближайшее значение, кратное 15 минутам, в диапазоне от минимального значения, равного 15 минутам, до максимального значения, равного 10 080 минутам( 1 неделя).

Proběhlo asi 400 pokusů. Sice to není životaschopný způsob, jak tě replikovat,- ale to jí neubírá na důležitosti.
Попыток, полагаю… не жизнеспособный путь копировать тебя, но тем не менее важный.

Navíc můžete v průvodci výběrově replikovat libovolné oddíly adresáře aplikace existující ve zdrojové konfigurační sadě.
Кроме того, с помощью мастера установки AD LDS можно выборочно реплицировать любые разделы каталогов приложения, которые существуют в исходном наборе конфигурации.

Takové kovy reagují na buněčné úrovni způsobem,- který nelze replikovat beze vzorku.
Внеземные металлы взаимодействуют с биологическими на клеточном уровне таким способом, какой невозможно воссоздать без образца.

Řekl jste mi, že jste vzal partnera protože jste chtěl replikovat to, co jsme měli. Že jste si myslel, že to pomohlo s uzdravením.
Ты сказал, что взял напарника, потому что хотел воссоздать то, что было у нас с тобой.

Při vytváření adresáře aplikace můžete vytvořit nový prázdný oddíl aplikace, nebo replikovat jeden či více oddílů adresáře aplikace z existující instance služby AD LDS.
При создании каталога приложения пользователь может создать пустой раздел приложения или реплицировать один или несколько разделов каталогов приложения из существующего экземпляра AD LDS.

Kvótu pracovní složky navyšte, pokud musíte replikovat více velkých souborů, které se často mění.
Увеличьте квоту промежуточной папки, когда необходимо реплицировать несколько больших файлов, которые часто изменяются.

Když jsou vojáci závislí na droze, kterou nelze replikovat a máte ji jen vy, získáte nad nimi moc.
Если твои солдаты зависят от вещества, которое нельзя реплицировать, и которое есть только у тебя, это дает тебе над ними контроль.

Как использовать "replikovat" в предложении

iwmc také umožňuje správcům replikovat nastavení a adresáře ve více zařízeních.

Dobrý den, lze nějakým způsobem na webhostingu replikovat databázi, případně synchronizovat automaticky.

Kromě zašifrování souborů se Petna navíc chová jako červ, což znamená, že se pokouší sama replikovat a dostat se do jiných počítačů v místní síti.

Věnujte pozornost na slavné okamžiky a replikovat tyto manýry střídmě pro konkrétní efekt.

Některé jsou vyhrazeny pro zvláštní účely (SSH, FTP, ...). Škodlivý kód: Virus je program, který je schopen se svévolně replikovat a šířit bez vědomí uživatele.

Jestli to pronesl jako mluvčí Hradu, tak mi to přijde skandální, protože on jako mluvčí pana prezidenta má pouze replikovat myšlenky a postoje pana prezidenta.

Další významnou vlastností těchto částic je jejich neinfekčnost, dlouhodobá stabilita při uchovávání v různých podmínkách a neschopnost se replikovat.

Našich 23 Sítí přenosu rozebralo příklady dobré praxe vedoucích měst s cílem zjistit, jak je nejlépe replikovat v jiných prostředích a kontextech.

Jsou (3) odolné k buněčné smrti, získávají (4) schopnost neomezeně se replikovat, (5) indukovat angiogenezi a (6) metastazovat.

Stejně jako u lokálního softwarového RAID 1 pole to však znamená, že tímto způsobem nelze replikovat jedno blokové zařízení mezi více než dvěma nody.