ВОССТАВШИЕ на Чешском - Чешский перевод

• nemrtví

Примеры использования Восставшие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Восставшие из Ада- 2:.
Pekelní mlhavci 2.

Как остальные восставшие.
Jako ostatní nemrtví.

Но почему восставшие такие занозы в заднице?
Proč jsou nemrtví takoví pitomí zmetci?

Брошенные! Угнетенные! Восставшие!
Ponížení odvržení utlačovaní vzbouření.

Синьор, восставшие мятежники, которых мы поймали.
Signore, florentští rebelové, které jsme zajali.

В этом мире есть зло, куда более великое, чем твои восставшие.
Na tomto světě je zlo, převyšující tvé nemrtvé.

Все остальные восставшие хотели сотворить с ней ужасное.
Ostatní nemrtví jí chtěli udělat hrozné věci.

Мы, восставшие, заперты в Треугольнике реки Гост.
My, nemrtví, jsme lapeni uvnitř Ghost River Trianglu.

Те из моих соседей, восставшие против Англии заслуживают смерти предателя.
Takoví bližní, kteří povstanou proti Anglii si zaslouží smrt za zradu.

Восставшие обращались с отчаянной просьбой прийти на помощь.
Povstalci se obrátili na Moravu se žádostí o podporu.

Будешь тянуть время и я с радостью вышибу твои восставшие мозги.
Podělej to a já si s tebou nejdřív pohraju, než ti vystřelím ten tvůj nemrtvej mozek z hlavy.

Восставшие- люди, а мои мальчики были… есть нечто большее.
Nemrtví jsou lidé, moji chlapci byli… jsou něco víc.

М: Пергатори заполонили демоны- восставшие, они уже убитые Уайаттом Эрпом бандиты.
Očistec je zaplavený démony nemrtvých, známých jako: vzkříšení psanci Wyatta Earpa.

Вновь восставшие инопланетяне отвечают на атаку зарываясь все глубже в Землю.
Nově zrození vetřelci odpovídají na útok zahrabáváním se hlouběji do Země.

Создания из Подземного Мира, бэйлинги, восставшие из мертвых чтобы приносить страдания живым.
Příšery z Podsvětí, Banelingové, vstávají z mrtvých, aby terorizovali živé.

Огда первые восставшие будут полностью уничтожены, мы оба получим то, чего хотим.
Až budou první povstalí naprosto zničeni, tak oba dostaneme, co chceme.

В сказках народов Восточной Европы вампиры- это ночные кровопийцы, восставшие из мертвых.
Ve východoevropských lidových pověstech představují upíři noční krvesaje, kteří vstali z mrtvých.

Просто помни, восставшие скажут что угодно, если билет в ад приставлен к их голове.
Nezapomeň, že nemrtví řeknou cokoliv, jen aby se vyhli jednocestné jízdence do pekel.

Я с первого дня следовал приказам: сделать все, чтобы восставшие не покинули Треугольник Реки Гоуст.
Od prvního dne jsem plnil rozkazy, ujišťoval se, že nemrtví neopustí Ghost River Triangl.

Чтобы все восставшие получили в лоб по пуле из Миротворца, или умирают, пытаясь.
Se ujistí, že všichni nemrtví dostanou kulku do hlavy z Mírotvůrce nebo při snaze o to, zemřou.

Док, не хочешь рассказать, почему живешь в лесу, кричишь во сне, и тебя преследуют восставшие?
Docu, nechtěl bys mi říct, proč žiješ v lesích, křičíš ze spaní a necháváš se přepadat nemrtvými?

Огда первые восставшие будут повержены, последн€€ труба вострубит, и мертвые воскреснут нетленными.
Až bude první povstalý poražen, trumpety budou znít a nemrtví neprodleně povstanou.

Пугачевское восстание 1773- 1775 годов вновь обратило казанский кремль в крепость, которую восставшие обстреливали пушками в течение двух дней.
Pugačovovo povstání v letech 1773-1775 znovu proměnilo Kazaňský kreml v pevnost, kterou povstalci dva dny ostřelovali děly.

Лу не понимал, почему восставшие должны прятаться, скрывать истинную природу, когда могут править.
Lou nikdy nepochopil, proč se nemrtví potřebují skrývat, maskovat svou přirozenost, když můžeme vládnout.

Вы выглядите вполне реальными, но за все эти годы он заставил меня поверить, что многие вещи реальны- богатство в моем распоряжении, добрые друзья, восставшие из мертвых.
Vypadáte dost skutečně, ale on mě za ty roky přiměl věřit, že je spousta věcí skutečná. Štěstí na dosah ruky. Dobří přátelé vstanuvší z mrtvých.

И многие лжепророки восстанут, и прельстят многих;
A mnozí falešní proroci povstanou, a svedou mnohé.

Папочка называл их восставшими.
Táta jim říkal nemrtví.

И мертвые восстанут на севере.
A na severu povstanou mrtví.

Падший восстанет в потоках крови.
Padlí povstanou v krvavé řece.

Они восстанут и отомстят за меня, и ты простишься с этой мерзостью навсегда!
Ony povstanou a pomstí mě a vy přijdete navždy o tuto ohavnost!