Примеры использования Восставшие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Восставшие также захватили много скота.
Many cattle were also taken by the rebels.Следовательно, Восставшие являются нашими Спасителями.
Восставшие сформировали ядро НОАС.
После двухчасового боя восставшие сдались.
After two days of fighting, the Utes surrendered.Восставшие требовали присоединения острова к Греции.
The rebels demanded union with Greece.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ему нужны все восставшие ангелы, каких только можно найти.
He needs all the rebellious angels he can find.Восставшие из могил, ослабленные сном.
В ожесточенном сражении восставшие были разбиты.
In Восставшие вместе со своим главарем были взяты в плен.
He along with his colleagues was taken prisoner.Первые восставшие из могил были из Рортона.
Восставшие теряют право на Святой город ОТКРОВЕНИЕ 22.
Rebels lose their right to the Holy City REVELATION 22.Это мертвецы, восставшие из своих могил по какой-либо причине.
It is dead, risen from their graves for any reason.А восставшие из мертвых уже так мало похожи на людей.
And those risen from dead looks like humans no more.Решая продолжить дело, восставшие старались найти союзников.
After deciding to continue В 1515 году восставшие крестьяне подожгли замок и он сгорел.
In 1525 rebellious peasants burnt down the castle.Разве вы не говорили, что все, восставшие против Англии заслуживают смерти, как изменники?
Восставшие иудеи изгнали из города его войска и сожгли его дворец.
Rebelling Jews entered and burnt the palace.В этом сражении восставшие были разбиты, потеряв тысячи убитых.
The rebels were defeated after fighting on a large scale, with thousands killed.Но восставшие из мертвых часто бродят по улицам еще живых городов.
But risen from dead often wander the streets of yet living cities.Те из моих соседей, восставшие против Англии заслуживают смерти предателя.
Those neighbors of mine who stand against England deserve to die a traitor's death.Восставшие установили временное правительство в Сантьяго.
Кем бы ни были эти первые восставшие, мы хотим найти их прежде, чем это сделает кто-то еще.
Whoever this First Risen is, we want to find them before anyone else does.Августа восставшие Мисураты решились атаковать городок Таварга к югу от Мисураты.
On 12 August, rebels from Misrata took most of the town of Taworgha.Во время революции 1905 года его захватили восставшие рабочие и удерживали какое-то время.
During the 1905 revolution, it was captured by rebellious workers and held for some time.Однако, восставшие были разгромлены в Аварайрской битве.
The rebels were however defeated in a battle on Его преемниками стали сыновья Мстивой и Мстидраг,отказавшиеся от христианства и снова восставшие против саксов.
He was succeeded by his sons Mstivoj and Mstidrag, butthey abandoned Christianity and revolted against the Germans again.Вновь восставшие инопланетяне отвечают на атаку зарываясь все глубже в Землю.
The newly risen aliens respond to the attack by burrowing deeper into the Earth.В арийской аллегории восставшие Сыны Брамы все представлены как святые Аскеты и Йоги.
In the Aryan allegory the rebellious Sons of Brahmâ are all represented as holy Ascetics and Yogis.Восставшие уничтожили около 130 замков и фортов в течение двух лет войны.
The Irmandiños destroyed around 130 castles and forts during Таким образом Семнадцать провинций оказались разделены на восставшие северные и покорившиеся испанскому королю южные.
Effectively, the seventeen provinces were now divided into a southern group loyal to the Spanish king and a rebellious northern group.
