POVSTANOU на Русском - Русский перевод

• восстанут
• поднимутся
• встанут
• восстанет
• восстания

Примеры использования Povstanou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všichni povstanou.
Всем встать.

Když jeden padne, dva další povstanou.
Где падает один, двое других поднимаются.

Brzo povstanou!
Скоро они восстанут!

Nechť všichni povstanou.
Всем встать.

Yorkové povstanou na její obranu.
Йорки встанут на ее защиту.

A brzy rodiny povstanou.
И семьи вскоре восстанут.

Padlí povstanou v krvavé řece.
Падший восстанет в потоках крови.

Šlechtici proti mně povstanou.
Знать восстанет против меня.

A na severu povstanou mrtví.
И мертвые восстанут на севере.

Národy, které podlehnou v boji, zase znova povstanou.
Нации, павшие в сражении, поднимаются вновь.

Někteří lidé povstanou z popela, ne?
Некоторые восстают из пепла, правда?

Bubbie byla přesvědčena, že náckové znovu povstanou.
Бабуля была уверена, что нацисты снова поднимутся.

Vizi toho, že syntetici povstanou a vyhladí nás.
Видение восстания Синтов и нашего уничтожения.

Kdo nesouhlasí s tím, co říkal Kohakura, ať povstanou.
Те, кто не принимают слов Кохакуры- пусть встанут.

A mnozí falešní proroci povstanou, a svedou mnohé.
И многие лжепророки восстанут, и прельстят многих;

Mrtví povstanou neúplatní." Je to citát z Bible.
Мертвые восстанут вновь нетленными." Это цитата из Библии.

Arabské státy nakonec povstanou proti Izraeli.
В конце концов, все арабские страны поднимутся против Израиля.

Mrtví povstanou, ptáci padají z oblohy, ryby umírají v řekách.
Мертвые встают, птицы падают с небес, рыба умирает в реках.

Jestli odmítnete, urazíte ji a Yorkové povstanou na její obranu.
Отказ ее оскорбит, и Йорки встанут на ее защиту.

Brzy povstanou Luciferovi démoni, aby si zaznamenali naše hříchy.
Скоро демоны Люцифера поднимутся, чтобы записать грехи наши.

Vpochodujeme do Pekla a démoni povstanou a zaplaví celou Zemi.
Мы снизойдем в ад, демоны восстанут и заполонят Землю.

Ony povstanou a pomstí mě a vy přijdete navždy o tuto ohavnost!
Они восстанут и отомстят за меня, и ты простишься с этой мерзостью навсегда!

Tede, víš, jak proti nám v budoucnosti povstanou stroje?
Тед, ты же знаешь, что однажды в будущем, машины восстанут против нас?

Takhle nás stroje, až povstanou, jemně dovedou do otroctví.
И машины, когда восстанут, могут просто мягко сопроводить нас в рабство.

Nebo ses snad vrátil ke své staré myšlence, že proléti povstanou.
Возможно, ты захочешь вернуться к своей прежней идее о том, что пролетариат восстанет.

Když jeho robotičtí pomocníci povstanou, chopí se moci a svrhnou nás.
Роботы помощники восстанут, захватят власть и свергнут нас.

Izvás samotných povstanou muži, kteří budou mluvit převrácené věci.
И из вас самих восстанут люди, которые будут говорить превратно.

Měli obavy, že jejich zemřelí blízcí povstanou z hrobů a zaútočí na ně.
Они боялись, что их погибшие близкие восстанут из могил и бросятся на них.

Takoví bližní, kteří povstanou proti Anglii si zaslouží smrt za zradu.
Те из моих соседей, восставшие против Англии заслуживают смерти предателя.

Jakmile vztyčíme prapor nad kaplí, lidé povstanou proti francouzským vetřelcům.
Когда мы поднимем знамя над часовней, народ восстанет против захватчиков.

Как использовать "povstanou" в предложении

Proto Spojené státy americké povstanou a v příštím desetiletí budou dominovat.

Pán mu již předem zjevil těžkosti a nebezpečí, která ve sborech povstanou, aby si s nimi uměl v pravou dobu poradit.

Všichni tři vás zdvořile a s opravdovou důstojností pozdraví, dokonce na vaše uvítání povstanou.

Jak promlouvám tato slova skrze tuto služebnici, povstanou noví učedníci a vezmou toto slovo do Izraele.

Po jejich kolapsu oni povstanou jako vůdci nové civilizace.

Znovu povstanou bratři proti bratrům, v přestrojení, aby skryli své tváře.

Nato povstanou panovnice tribun a strážkyně klenotů a dekorují heroldy.

Nato na pokyn maršálka turnaje povstanou panovnice bočních tribun a s nimi 2 dámy, nesoucí bílé tabarty, bílé heroldské čepce a heroldské hole.

Podaří se to Theovi a jeho sestře, nebo Gargantua i s celou rodinou povstanou?

Když bylo Danielovi dáno vidění obsahující šelmy, anděl vysvětlil, “Ty veliké šelmy, které jsou čtyři, to ze země povstanou čtyři králové.