POVSTALI на Русском - Русский перевод

• восстали
• встали
• поднялись
• восстать
• встать

Примеры использования Povstali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prosím hosty, aby povstali.
Прошу гостей встать.

Skrytí by povstali, aby vládli.
Сокрытый выйдет наружу и будет править".

Přišel čas, abyste povstali!
Пришло ваше время восстать!

Proč Rusové povstali v Moskvě?
Зачем русские стояли за Москву?

Oni povstali proti svému králi, Masrhalle.
Они выступили против своего короля, Маршал.

Viděla jste, jak povstali?
Вы видели, как они поднялись?

Hrdinové povstali. A teď se musí najíst!
Герои встали, теперь пора поесть!

A teď… mrtví znovu povstali.
И теперь… мертвые снова восстают.

Oni povstali, jako kdyby byli vytvořeni z mlhy.
Они поднялись, будто сделанные из тумана.

Vraťte se do Kentu a řekněte svým mužům, aby povstali.
Возвращайся в Кент, призови людей к бою.

Lidé povstali z popela a zrodila se nová éra.
Народ восстал из праха, и родилась новая эра.

Aby naši lidé zase povstali, potřebují budoucnost.
И чтобы наш народ восстановился, им нужно будущее.

Povstali proti nám Malisteři a Blackwoodi.
Маллистеры восстали против нас. И Блэквуды тоже.

Je čas, abychom povstali, společně, jako rodina.
Пришло время нам восстать, вместе, как семье.

Avšak poté, co Rahl padl, vesničané povstali, a zabili je.
После смерти Рала, местные восстали и убили их.

Je načase, abychom povstali, dámy a pánové, jako Fénix.
Пора восстать, дамы и господа, как Феникс.

Začali o Bozích pochybovat. A nakonec proti nim povstali.
Они стали задавать богам вопросы и в конце концов восстали против них.

Tedy povstali někteří z předních synů Efraimových:.
И встали некоторые из начальников сынов Ефремовых:.

Vyzývám všechny Cardassiany, aby povstali a přidali se ke mně.
Я призываю всех кардассиан подняться и следовать за мной.

Mocní povstali proti mně, a silní hledají duši mou.
Сильнии восташа на мя, и крепцыи взыскаша душу мою.

Ztratil jsi nad nimi moc. Povstali proti tobě.
Ты потерял свою власть над ними, теперь они поднимаются против тебя.

Jaffové povstali jako bratři a sestry, aby porazili Goa'uldy.
Джаффа восстали как братья и сестры, чтобы победить Гоаулдов.

Teď bych vás poprosil, abyste povstali a zatleskali příchozím párům.
Прошу вас встать и поприветствовать Мариану и ее спутников.

Chtěl bych, aby teď studenti kanadského původu z téhle školy povstali.
Прямо сейчас я хотел бы попросить всех канадских детей встать.

Lidské rebelové povstali proti svým cizí utlačovatele.
Повстанцы не восстанут против их инопланетной тирании.

Tohle radikálové chtěli, aby protestanti povstali proti katolíkům. Proti nám.
Это то, что хотели радикалы… поднять протестантов против католиков, против нас.

Když lidé povstali proti němu, tvůj otec jim upaloval jazyky.
Когда народ восставал против него, ваш отец предавал огню их города и замки.

Mohl bych vás poprosit, abyste povstali a přivítali nevěstu?
Если я мог бы, пожалуйста, попросить Вас встать и поприветствовать невесту?

Budeme-li všichni povstali, ach jo ach jo( opakovat).
Если мы все поднимутся, о да о да( повторение).

Stejně jako naši nepřátelé povstali proti nám… veď naše společenství, silou.
Наши враги подступают к нам, дай нашей общине сил.

Как использовать "povstali" в предложении

V roce 966 pak přešli pod nadvládu Kyjevské Rusi, proti které za vlády Vladimíra Velikého dvakrát povstali.

Na hlavní silnici vedoucí do Karmy nedaleko Fallúdže unesli povstali tři příslušníky kolaborantské policie tzv.

V závěsu za Poláky povstali proti fašistické vládě Slováci.

Jakmile skončila ukázka jeho rolí, lidé v publiku povstali a začali Labudovi vestoje tleskat.

Na Slovensku povstali Slováci proti Slovákům, neb tam žádní němečtí nacisté v té době nebyli.

Masaryk s projevem, kde odsoudil politiku Rakouska, vysvětlil, proč Češi povstali a v zahraničí se formují do boje proti Rakousku. Českoslovanská beseda Slovan, Ženeva 5 I.

Devítiminutová nahrávka vyzývá všechny muslimy, aby povstali a přihlásili se o vítězství ve svaté válce.

Při minutě ticha, kde byl asi patnáct tisíc lidí, všichni povstali, a já to nedala a rozbrečela jsem se," přiznala.

Konečně roku 1045 vyburcoval některé z athollských klanů, aby povstali proti velekráli Macbethovi.

Objevila se na ní totiž výzva Palestincům, aby povstali a dobyli izraelské území.