ВЫСТУПИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vystoupili
• vystupovali

Примеры использования Выступили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы уже выступили?
Už jste vystupovali?

Очень важно, чтобы мы выступили.
Že je velmi důležité se za to postavit.

В турнире выступили 14 участниц.
Na turnaj se přihlásilo 14 účastníků.

После Ортенберга выступили оппоненты.
Po válce zde působili Banderovci.

Они выступили против своего короля, Маршал.
Oni povstali proti svému králi, Masrhalle.

Мы услышали, что Волтури выступили против вас.
Slyšeli jsme, že po vás jdou Volturiovi.

Продюсерами выступили Эмили Хейни и Ларкомбе.
Produkce se ujal sám Parker a Emile Haynie.

Все же я настаиваю, чтобы именно вы выступили перед сенатом.
Zapřísahám tě, abys promluvil před senátem.

В соревновании выступили 35 спортсменов из 18 стран.
Do závodu nastoupilo 35 lyžařek z 18 států.

Под его руководством либералы успешно выступили на выборах 1992 года.
Za ní neúspěšně kandidoval ve volbách v roce 1992.

В качестве продюсеров выступили сами участники коллектива.
Na produkci se podíleli samotní členové skupiny.

Многие выступили против США, когда они пытались развязать войну в Ираке.
Mnohé se Spojeným státům, když prosazovaly válku v Iráku.

Сенатор Чучи, вы сегодня славно выступили от имени своего народа.
Senátorko Chuchi, mluvila jsi dnes jménem svého lidu dobře.

Власти выступили с предупреждением всего Североамериканского континента.
Úřady vydali varování na celém Severoamerickém kontinetě.

В октябре 2010 года Pearl Jam выступили на Bridge School Benefit Concert.
V říjnu 2013 vystoupil na benefičním koncertu Bridge School Benefit.

В мае они отправились в Великобританию, где впервые выступили за пределами Японии.
V květnu odcestovali do Anglie, kde hráli poprvé mimo Japonsko.

В первом раунде выступили любители, мелкие воры из городской тюрьмы.
První kolo proběhlo mezi amatérskou dvojicí zlodějíčků z městské věznice.

Нам стали поступать предложения для девочек после того, как они выступили в Опри.
Od té doby, co holky vystupovali v Opry, se nás na ně média ptají.

Часы прошли быстро. И лесбиянки смело выступили перед их баром, чтобы остановить персов.
Hodiny rychle míjejí a lesby hrdinně stojí před barem, aby zastavily Peršany.

Как вам насчет объединиться вместе и потребовать, чтобы они выступили против Карофски.
Musíme se spojit a přinutit je, aby se postavili Karofskému.

TVXQ выступили на двадцатой годовщине встречи акционеров Avex и на фестивале A- Nation.
V létě TVXQ vystupovali na výročním koncertě společnosti Avex s názvem A-Nation.

Также они дали интервью на шоу и выступили с акустической версией песни« Wings».
Při této příležitosti poskytla i rozhovor a vystoupila s akustickou verzí písně" Gypsy.

Вы хотите, чтобы мы выступили на дне рождения испорченного богатенького мальчишки?
Takže ty po nás chceš, abychom zpívali rozmazlenému, bohatému děcku na narozeninové párty?

Многие неправительственные организации, как светские так и религиозные, также выступили против постановления.
Proti rezoluci vystoupily také četné nevládní organizace, sekulární i náboženské.

Хедлайнерами фестиваля выступили группы Iron Maiden, Alice Cooper, Mötley Crüe и Slayer.
Na tomto festivalu hráli i skupiny Iron Maiden, Metallica, Mötley Crüe nebo Slayer.

В июне 1999 года Beseech в обновленном составе записали две демопесни для нового альбома, затем выступили на фестивале Stalverk в Хагфорсе.
V roce 1999 vydal dvě sólová alba a vystupoval na festivalu Woodstock.

В конце 2006 года Gojira выступили вместе с Children of Bodom в их туре по США.
V roce 2006 Gojira vystupovala na americkém turné spolu s Children of Bodom a Amon Amarth s předkapelou Sanctity.

Прямо здесь с нами девушки, которые выступили против извращенцев, разводов, ученых, любителей хип-хопа и курильщиков травки.
Tohle jsou dívky, které stojí proti deviantům, rozvodům, vědcům, milovníkům hip-hopu, a také… kuřákům trávy.

Мести вотанской расе, которые выступили против Омек- Феста и выгнали вас восвояси, как кучку испуганных сучек.
Pomsta proti Votanské rase, která povstala proti Omekenefkitso a zatlačila vás zpět na domovskou planetu jako bandu malých vylekaných čubek.

И наконец настал великий день, и мы выступили от души, и знаешь… он перепутал пару аккордов, а я забыла пару строк, у меня сорвался голос, и.
Pak konečně přišel náš den a my hráli jako o život. On zapomněl pár akordů, já zapomněla pár slov a měla jsem nakřáplej hlas.