Примеры использования Vystoupil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já jsem vystoupil.
Я уже сошел.Nemůžeme nějak zjistit, kdo z ní vystoupil?
Какой-нибудь способ узнать кто с нее сошел?Řekli mi, abych vystoupil z auta.
Vystoupil proti španělské inkvizici a jejím krutostem.
V roce 2016 ze strany vystoupil.
Люди также переводят
Právě vystoupil z letadla v Sana'a.
Он только что сошел с самолета в Сана.Dave mi řekl, abych vystoupil z auta.
Дэйв сказал мне выйти из машины.V roce 2012 vystoupil na festivalu Colours of Ostrava.
В 2012 году выступал в клубе« Колстад».Proč písař náhle vystoupil ze stínu?
Jako kdyby vystoupil z katalogu firmy Paul Stuart.
Как будто сошел с обложки каталога Пола Стюарта.Hned, jak jsem mu zavolala, vystoupil z autobusu.
Как только мы позвонили, он сошел с автобуса.Ten chlap vystoupil z autobusu, aby se podíval, co se děje.
Парень выходит из автобуса посмотреть, что происходит.Asi půl hodiny se projížděli, on pak vystoupil u divadla.
Anicetus rázně vystoupil proti heretikům.
Národ vystoupil ze stínu války do šťastnější budoucnosti!
Страна выходит из тени войны и ждет счастливого светлого будущего!Poprosím vás, abyste z vlaku vystoupil na příští zastávce.
Мне придется попросить вас выйти из поезда на следующей станции.Pak vystoupil jeho největší soupeř a jeho rekord ještě překonal.
Затем выступил его главный конкурент и побил этот новый рекорд.Nevzpomínám si, že by v bibli byla pasáž, kde by Ježíš vystoupil z kamene.
Что-то не припомню, где в Библии Иисус вылезает из булыжника.Před tím, než vystoupil, mně dal 100 dolarů, víte?
Перед тем как выйти, он дал мне на чай 100 долларов, понимаешь?Prázdný taxík zastavil před Dolní sněmovnou a vystoupil z něj pan Attlee.
Пустое такси остановилось у Палаты Общин, и оттуда вышел мистер Эттли.V témže roce vystoupil poprvé na veřejnosti v roli klavírního virtuóza.
В следующем году она впервые вышла на сцену, исполнив роль Златовласки.V tom, co se ukázalo být zcela neopodstatněné nedůvěry,pan Samsa vystoupil s.
В каком оказался совершенно необоснованным недоверием,г-н Замза вышел с.Zdá se, že malý Chuck… konečně vystoupil ze stínu velkého zlého Barta.
Кажется, малыш Чак наконец- то вышел из тени большого плохого Барта.Riggs právě vystoupil z taxíku na křižovatce- na severní straně místa setkání.
Риггс только что вышел из такси на перекрестке на северной стороне места встречи.Ostatně čínský premiér Wen Ťia-pao veřejně vystoupil s podobnou kritikou.
Китайский премьер-министр Вэнь Цзябао, в действительности, публично выступил с аналогичной критикой.Minut po půlnoci vystoupil Evers ze svého auta v černošské čtvrti.
Ночи Эверс вышел из своей машины возле дома в негритянском жилом районе города.Řidič autobusu otevřel dveře, vystoupil ven, vyložil všechna zavazadla a pak utekl.
Водитель автобуса вылезает, открывает двери, вытаскивает весь багаж на землю и удирает.Ten večer vystoupil Howard Beale do éteru, aby hlásal korporační kosmologii Arthura Jensena.
В тот вечер Говард Бил вышел в эфир… проповедовать корпоративную космологию Артура Дженсена.Je důležité, aby táta vystoupil ze své zóny pohodlí a rozšířil svůj společenský okruh.
Для папы важно выйти из своей зоны комфорта и расширить круг общения.Jako hostující dirigent vystoupil v mnoha světových operních domech a dirigoval významné orchestry celého světa.
В качестве приглашенного дирижера выступал и записывался с крупнейшими оркестрами мира.
